hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】IT'S OKAY (괜찮아질 거야) / TREASURE トレジャー (트레저)

IT'S OKAY (괜찮아질 거야)

TREASURE トレジャー (트레저)

THE SECOND STEP : CHAPTER ONE

 

 

ヨジャムン ナ

요즘은 나

最近僕は

 

チャムル モッ チャヨ
잠을 못 자요

眠れません

 

キプン ハンスミ ヌロガゴ
깊은 한숨이 늘어가고

深いため息が増えていって

 

パッド モッチ モッテヨ
밥도 먹지 못해요

ご飯も食べれません

 

アムド ナル
아무도 날

誰も僕を

 

アラジュジ アナ
알아주지 않아

分かってくれない

 

イ セサイ ナップン ゴルカヨ
이 세상이 나쁜 걸까요

この世の中が悪いのですか?

 

ネガ プジョカンガヨ
내가 부족한가요

僕が未熟だからですか?

 

ナルケガ オプソド
날개가 없어도

翼が無くても

 

オディドゥン カル ス イッソヨ
어디든 갈 수 있어요

どこへでも行けます

 

オドゥウン パミ チナミョン パルグン ネイリ オゲッチョ
어두운 밤이 지나면 밝은 내일이 오겠죠

暗い夜が過ぎたら明るい明日が来るでしょう

 

カジン ゲ オプソド
가진 게 없어도

何も持っていなくても

 

ムォドゥンジ ハル ス イッソヨ
뭐든지 할 수 있어요

何でも出来ます

 

シガニ フルロド クデ ギョテ イッソヨ
시간이 흘러도 그대 곁에 있어요

時間が流れてもあなたのそばにいます

 

ムルッ クルジヌン マ
무릎 꿇지는 마

負けないで

 

ノエゲ ウェチヌン マル
너에게 외치는 말

君に叫んだ言葉

 

チャグン ヒマグル ノレ ソゲ タマソ
작은 희망을 노래 속에 담아서

小さな希望を歌の中に込めて

 

チョルテ イッチヌン マ
절대 잊지는 마

絶対に忘れないで

 

ノワ ハムケラミョン ナン
너와 함께라면 난

君と一緒なら僕は

 

マルロ ピョヒョナル ス オンヌン ク アプムド
말로 표현할 수 없는 그 아픔도

言葉で表現できないその痛みも

 

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야

大丈夫になるだろう

 

ウリエ チョルムン ナルドゥリ
우리의 젊은 날들이

僕らの若かりし日々が

 

フフェロ ナムジヌン アンキル
후회로 남지는 않길

後悔として残らないように

 

ケジゴ ブティチョド トェニ
깨지고 부딪혀도 되니

当たって砕けてもいいから

 

I never give up please プディ
I never give up please 부디

I never give up please どうか

 

ノモジョド タシ イロナ
넘어져도 다시 일어나

転んでもまた立ち上がって

 

オジッ カン ジュルギエ ピンマン
오직 한 줄기의 빛만

ただ一筋の光だけ

 

ウリル ピチョジュニ クェンチャナジル コヤ
우리를 비춰주니 괜찮아질 거야

僕らを照らしてくれるから 大丈夫だよ

 

セサイ モドゥ ドゥグル トルリンデド
세상이 모두 등을 돌린대도

世界がみんな背を向けても

 

ナマヌン ニ ヨペ イッソ ジュルケ
나만은 네 옆에 있어 줄게

僕だけは君のそばにいてあげるよ

 

ウォナジ アンヌン パミ チャジャワド
원하지 않는 밤이 찾아와도

望まない夜が訪れても

 

ネガ ノエ ピチ トェオジュルケ
내가 너의 빛이 되어줄게

僕が君の光になってあげる

 

ムルッ クルジヌン マ
무릎 꿇지는 마

負けないで

 

ノエゲ ウェチヌン マル
너에게 외치는 말

君に叫んだ言葉

 

チャグン ヒマグル ノレ ソゲ タマソ
작은 희망을 노래 속에 담아서

小さな希望を歌の中に込めて

 

チョルテ イッチヌン マ
절대 잊지는 마

絶対に忘れないで

 

ノワ ハムケラミョン ナン
너와 함께라면 난

君と一緒なら僕は

 

マルロ ピョヒョナル ス オンヌン ク アプムド
말로 표현할 수 없는 그 아픔도

言葉で表現できないその痛みも

 

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야

大丈夫になるだろう

 

プラナン パミ チャジャオゴ

불안한 밤이 찾아오고

不安な夜が訪れて

 

ネイリ コビ ナル ッテ

내일이 겁이 날 때

明日が怖くなる時

 

ヨギロ ワソ ピョニ アンジャ ネゲロ キデド トェ 
여기로 와서 편히 앉아 내게로 기대도 돼

ここへ来て楽に座って僕に頼ってもいい

 

ウリン カットゥン ハヌル アレ
우린 같은 하늘 아래

僕らは同じ空の下に

 

イッスル テニ Don't worry babe
있을 테니 Don't worry babe

いるから Don't worry babe

 

ナン コクチョン ア ネ ノワ ハムケラミョン It's okay
난 걱정 안 해 너와 함께라면 It's okay

僕は心配してないよ 君と一緒なら It's okay

 

ホンジャラヌン センガグン マラヨ
혼자라는 생각은 말아요

1人だと思わないで下さい

 

ネガ ギョテ イッタヌンゴル
내가 곁에 있다는걸

僕がそばにいるから

 

イッチ マラヨ
잊지 말아요

忘れないで

 

ムルッ クルジヌン マ
무릎 꿇지는 마

負けないで

 

ノエゲ ウェチヌン マル
너에게 외치는 말

君に叫んだ言葉

 

チャグン ヒマグル ノレ ソゲ タマソ
작은 희망을 노래 속에 담아서

小さな希望を歌の中に込めて

 

チョルテ イッチヌン マ
절대 잊지는 마

絶対に忘れないで

 

ノワ ハムケラミョン ナン
너와 함께라면 난

君と一緒なら僕は

 

マルロ ピョヒョナル ス オンヌン ク アプムド
말로 표현할 수 없는 그 아픔도

言葉で表現できないその痛みも

 

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야

大丈夫になるだろう


Ooh ooh

 

クェンチャナジル コヤ
괜찮아질 거야

大丈夫になるだろう

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site