hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】B.O.M.B (KABOOM ver.) / TREASURE トレジャー (트레저)

B.O.M.B (KABOOM ver.)

TREASURE トレジャー (트레저)

 

 

My heart is going crazy
I'm crazy
1 2 3 Let's go

 

ノル ボル ッテミョン ナン ケソッ
너를 볼 때면 난 계속

君を見る時 僕はずっと

 

イプカエ ミソガ マッ ポンジゲ トェ 
입가에 미소가 막 번지게 돼

口元に笑みがこぼれる

 

プディ ナル スム ジョム シィゲ ヘジョ
부디 날 숨 좀 쉬게 해줘

どうか僕を呼吸させてくれ


Please don't make me a fool

 

ナル ットルリゲ ヘ
날 떨리게 해

僕を震えさせる

 

ヌナピ ジョンブ カムカメ
눈앞이 전부 캄캄해

目の前が全部真っ暗だ

 

ブル パルキョジョ Just like that
불을 밝혀줘 Just like that

火を灯して Just like that

 

ナエゲマン Give me give your love
나에게만 Give me give your love

僕にだけ Give me give your love

 

オンジョンイル ナエ センガッ ソゲン
온종일 나의 생각 속엔

一日中僕の頭の中には

 

ノロ カドゥッ チャ Just like this
너로 가득 차 Just like this

君でいっぱいだ Just like this


Hey, can you hear my heartbeat?

My heart is like BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Throwing my heart at you
Watch out KABOOM BOOM BOOM
You're my love I'm falling

Eye to eye just feel me now
I want you baby
Ooh you make me crazy now

My heart is like BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Throwing my heart at you
Watch out KABOOM BOOM BOOM
You're my love I'm falling

Eye to eye just feel me now
I want you baby
Oh I'm running to you baby
Want you to love me tonight

 

イ パミ パルキョジン スンガン
이 밤이 밝혀진 순간

この夜が明けた瞬間

 

パラバ ジョ ネ ヌンマン
바라봐 줘 내 눈만

見つめて 僕の目だけ

 

ピチ ナヌン ニガ ネ マメ チャック ブル ブチョ
빛이 나는 네가 내 맘에 자꾸 불을 붙여

輝く君が僕の心に何度も火をつけて


Help me now

 

ナン ハンサン ノル ボミョン
난 항상 너를 보면

僕はいつも君を見ると

 

ッパルラジヌン シムジャンエ ソッド
빨라지는 심장의 속도

速くなる心臓の速度

 

モミ ノエゲ バヌンハネ
몸이 너에게 반응하네

身体が君に反応する


Gotta gotta spark the fire we lit KABOOM

 

ヌナピ ジョンブ カムカメ
눈앞이 전부 캄캄해

目の前が全部真っ暗だ

 

ブル パルキョジョ Just like that
불을 밝혀줘 Just like that

火を灯して Just like that

 

ナエゲマン Give me give your love
나에게만 Give me give your love

僕にだけ Give me give your love

 

オンジョンイル ナエ センガッ ソゲン
온종일 나의 생각 속엔

一日中僕の頭の中には

 

ノロ カドゥッ チャ Just like this
너로 가득 차 Just like this

君でいっぱいだ Just like this


Hey, can you hear my heartbeat?

My heart is like BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Throwing my heart at you
Watch out KABOOM BOOM BOOM
You're my love I'm falling

Eye to eye just feel me now
I want you baby
Ooh you make me crazy now

My heart is like BOOM BA RA BI BOMB BOMB
Throwing my heart at you
Watch out KABOOM BOOM BOOM
You're my love I'm falling

Eye to eye just feel me now
I want you baby
Oh I'm running to you baby
Want you to love me tonight

I wanna know what you do

 

アムリ エル ッソド アル ス オンネ
아무리 애를 써도 알 수 없네

いくら努力しても分からないね

 

ポクチャパン ネ マウムドゥルド
복잡한 내 마음들도

複雑な僕の心も

 

ソルチカン マウムロ
솔직한 마음으로

素直な気持ちで

 

ノル ヒャへ ナル トトゥリンダ
널 향해 나를 터트린다

君に向かって僕を爆発させる

 

My heart is like BOOM BA RA BI BOMB BOMB
(OK just love me like that)
Watch out KABOOM BOOM BOOM

Eye to eye just feel me now
I want you baby
Ooh you make me crazy now

My heart is like BOOM BA RA BI BOMB BOMB
(OK just love me like that)
Watch out KABOOM BOOM BOOM

Eye to eye just feel me now
I want you baby
Oh I'm running to you baby
Want you to love me tonight

 

 

 

B.O.M.B (KABOOM ver.)

B.O.M.B (KABOOM ver.)

  • TREASURE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes