hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】NOT CUTE ANYMORE / ILLIT アイリット (아일릿)

NOT CUTE ANYMORE

ILLIT アイリット (아일릿)

 

 

ヨンガマン ネ カバン
용감한 내 가방

勇敢な私のバッグ


No keyring, no hand mirror.
Oh, Rock will never die

 

リンダ リンダ チャジャンガ
린다 린다 자장가

リンダ リンダ 子守唄

 

ハンジョンパン コングクス
한정판 콩국수

限定のコングクス

 

Matchaボダ コソヘ
Matcha보다 고소해

Matchaより香ばしい


I’m too shy for all these

 

デイトゥ ネネ ジェルリジュス
데이트 내내 젤리슈즈

デート中はずっとラバーシューズ

 

I got Suede on my vinyl

 

ナエ トンファチェッ
나의 동화책

私のおとぎ話

 

I’m not cute anymore
I’m not cute anymore

 

アンドェ no more
안돼 no more

ダメ no more

 

カンアジボダン ナン ヌスナン ヘパリガ チョア 
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아

ワンちゃんより私はゆるいクラゲが好き


Cuz I’m not cute anymore

 

オブン コッ ワンビョッカン
5분 컷 완벽한

5分で仕上がる完璧な


My makeup tutorial
When I get super stressed

 

コンポヨンファ ジョム ボルカ?
공포영화 좀 볼까?

ホラー映画でも観る?

 

クンデ ノン モロッソ
근데 넌 멀었어

だけど君はまだまだ


Oh I don’t like cherry coke

 

ナン ウェゲイニ アニャ
난 외계인이 아냐

私は宇宙人じゃない

 

クニャン トルトラン ピョニン ゴヤ
그냥 털털한 편인 거야

ただサバサバしてるだけ

 

I got Suede on my vinyl

 

ナエ トンファチェッ
나의 동화책

私のおとぎ話

 

I’m not cute anymore
I’m not cute anymore

 

アンドェ no more
안돼 no more

ダメ no more

 

カンアジボダン ナン ヌスナン ヘパリガ チョア 
강아지보단 난 느슨한 해파리가 좋아

ワンちゃんより私はゆるいクラゲが好き


Cuz I’m not cute anymore