hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】YELLOW イエロー / TREASURE トレジャー (트레저)

YELLOW イエロー

TREASURE トレジャー (트레저)

SPECIAL MINI ALBUM [PLEASURE]

 

 

ノエ ミソル チョウム ボン クナレ
너의 미소를 처음 본 그날에

君の笑顔を初めて見たその日に

 

マウミ ムルドゥヌン ゲ ヌッキョジョッソ
마음이 물드는 게 느껴졌어

心が色付いていくのを感じたんだ

 

タットゥタゲ ナル プルロジュヌン ク ニ モクソリエ
따뜻하게 날 불러주는 그 네 목소리에

あたたかな僕を呼ぶその君の声に

 

ハヌリ マルガジン ゲ ヌッキョジョッソ
하늘이 맑아진 게 느껴졌어

空が澄んでいくのを感じたんだ

 

イロン カムジョン イクスカジ アナ ソトゥルロットン ナル
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

この感情に慣れなくてぎこちなかった僕を

 

ニガ ヨペ ウッコ イッソ ジョッチ
네가 옆에 웃고 있어 줬지

君が隣で笑っていてくれてたよね

 

イロン ソルレム イクスカジ アナ ソトゥルジマン
이런 설렘 익숙하지 않아 서투르지만

こんなトキメキ慣れなくてぎこちないけど

 

ニガ ヨペ イッソ ジュル ス イッキル
내가 옆에 있어 줄 수 있길

僕がそばにいられますように

 

(A-yo now check it out)

 

ノル マンナ シジャットェッソ
너를 만나 시작됐어

君に出会って始まった

 

ナエ サラエ ケジョル
나의 사랑의 계절

僕の愛の季節

 

ネ マム セッカルン
내 맘 색깔은

僕の心の色は


YELLOW YELLOW YELLOW

 

ヘガ チナド イデロ
해가 지나도 이대로

太陽が沈んでもこのまま

 

ノワ サラグル ケソッ
너와 사랑을 계속

君と愛をずっと

 

ノエ ミソヌン
너의 미소는

君の笑顔は


YELLOW YELLOW YELLOW
(YE YELLOW YE YELLOW)

Okay

 

ネ マメ ムルドゥン セッチル
내 맘에 물든 색칠

僕の心に染まった色

 

チョンヌネ パネッタゴ
첫눈에 반했다고

一目惚れしたって


You know what it is
Black yellow black black yellow

 

カマットン シヤヌン ノラッケ パックィン チェロ
까맣던 시야는 노랗게 바뀐 채로

真っ暗だった僕の視野は黄色く変わったまま

 

オンジェブトンガ ノル マンナゴソヤ
언제부턴가 널 만나고서야

いつからか 君に会ってから

 

メマルン マム ドゥルコッチョロム ピオナッソ ナン
메마른 맘 들꽃처럼 피어났어 난

干からびた心が野花のように咲いた僕は

 

サラグル アルゲ トェン ゴン モドゥ ニ ドッ
사랑을 알게 된 건 모두 네 덕

愛を知れたのは全部君のおかげ

 

ノン ネゲ キジョッ ガットゥン Changer
넌 내게 기적 같은 Changer

君は僕にとって奇跡のようなChanger

 

Rainbow ジュンエ Yellow
Rainbow 중에 Yellow

Rainbowの中のYellow

 

ウリエ Color
우리의 Color

僕らのColor

 

オドゥミ ネリゴ ヌングァ ピガ
어둠이 내리고 눈과 비가

暗闇が訪れて雪と雨が

 

ネリョド ブレイク Don't stop
내려도 브레이크 Don’t stop

降っても休むだけ Don't stop

 

ノエゲロ ジッチン
너에게로 직진

君へ直進


EVERYTHING ALL RIGHT

 

ウリ ドゥレ ヘンジン
우리 둘의 행진

僕ら2人の行進

 

イロン カムジョン イクスカジ アナ ソトゥルロットン ナル
이런 감정 익숙하지 않아 서툴렀던 날

こんな感情に慣れなくてぎこちなかった僕を

 

ニガ ヨペ ウッコ イッソ ジョッチ
네가 옆에 웃고 있어 줬지

君が隣で笑っていてくれたよね

 

クナルブト チグムッカジ ミチョ モッテッソットン マル
그날부터 지금까지 미처 못했었던 말

あの日から今まで言えてなかった言葉

 

イゴン ノハンテマン ハヌン イェギ
이건 너한테만 하는 얘기

これは君だけに伝えたい話

 

(A-yo now check it out)

 

ノル マンナ シジャットェッソ
너를 만나 시작됐어

君に出会って始まった

 

ナエ サラエ ケジョル
나의 사랑의 계절

僕の愛の季節

 

ネ マム セッカルン
내 맘 색깔은

僕の心の色は


YELLOW YELLOW YELLOW

 

ヘガ チナド イデロ
해가 지나도 이대로

太陽が沈んでもこのまま

 

ノワ サラグル ケソッ
너와 사랑을 계속

君と愛をずっと

 

ノエ ミソヌン
너의 미소는

君の笑顔は


YELLOW YELLOW YELLOW

 

セギ タ パレットン
색이 다 바랬던

色褪せた

 

イ セサン ソゲソ ユイラゲ チャジュン ピッ
이 세상 속에서 유일하게 찾은 빛

この世界の中で唯一見つけた光

 

ク オットン ミレド
그 어떤 미래도

どんな未来でも

 

チョ モルリ インヌン ミレエド
저 멀리 있는 미래에도

遠い先の未来でも

 

ネ ギョテ モムルロ イッソ ジョ
내 곁에 머물러 있어 줘

僕のそばにいてよ

 

ノラヌン セグロ
너라는 색으로

君という色で

 

IT'S LOVE
IT'S LOVE
(YE YELLOW YE YELLOW)
IT'S LOVE
IT'S LOVE

1! 2! 3!

 

ノル マンナ シジャットェッソ
너를 만나 시작됐어

君に出会って始まった

 

ナエ サラエ ケジョル
나의 사랑의 계절

僕の愛の季節

 

ネ マム セッカルン
내 맘 색깔은

僕の心の色は


YELLOW YELLOW YELLOW

 

ヘガ チナド イデロ
해가 지나도 이대로

太陽が沈んでもこのまま

 

ノワ サラグル ケソッ
너와 사랑을 계속

君と愛をずっと

 

ノエ ミソヌン
너의 미소는

君の笑顔は


YELLOW YELLOW YELLOW

 

ウリ サラグン ケソケソ YELLOW
우리 사랑은 계속해서 YELLOW

僕らの愛はずっと続いて YELLOW


(YE YELLOW YE YELLOW)

 

 

 

YELLOW

YELLOW

  • TREASURE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes