hellokpop’s diary

Kpopのカナルビ歌詞和訳★

【カナルビ 歌詞 和訳】헤이즈 (Heize) ヘイズ She’s Fine

She’s Fine

헤이즈 (Heize) ヘイズ

 

 

ア クェンチャンタグヨ

아 괜찮다구요

大丈夫だってば

 

ヘンボカダグヨ
행복하다구요

幸せだってば

 

オッチョミョン ナル コクチョンハヌン ノボダ
어쩌면 날 걱정하는 너보다

どうすれば私を心配するあなたより

 

ムォル キデハナヨ
뭘 기대하나요

何を期待してるのかな

 

ウロッスム シンナヨ
울었음 싶나요

泣きたいのかな

 

クロギエン ナン チョム キブニ チョアヨ
그러기엔 난 좀 기분이 좋아요

だからか私は少し気分がいい

 

セサエン チェミインヌン ゲ
세상엔 재미있는 게

世界に楽しいことが

 

イロッケ マニ インヌンデ
이렇게 많이 있는데

こんなにたくさんあるのに

 

チョウン ノレワ イップン オッ
좋은 노래와 이쁜 옷

いい歌と可愛い服

 

クリゴ マシンヌン ゴットゥルド ノムチヌンデ
그리고 맛있는 것들도 넘치는데

それに美味しいものも溢れてるのに

 

サラン マルゴド ナン ジョム ハ リリ マナ
사랑 말고도 난 좀 할 일이 많아

愛じゃなくとも私はやる事がいっぱい

 

イマン カ ボルケヨ
이만 가 볼게요

もう行くね

 

she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine

 

ア ナヌン チョゲ カッカウン ヨネ

안 하는 쪽에 가까운 연애

しない方に近い恋愛

 

ナン チグミ ピョネ ムォル ヘド
난 지금이 편해 뭘 해도

私は今が楽 何しても

 

パメド チャル チャゴ
밤에도 잘 자고

夜もよく寝れるし

 

コピル クロッケ マショデド
커피를 그렇게 마셔대도

コーヒーをこんなに飲んでも

 

ハヌン イルド タ チャル ドェッコ
하는 일도 다 잘 됐고

やる事全部上手くいくし

 

ヒョドヌン シルチョン ジュイゴ
효도는 실천 중이고

親孝行は実践中だし

 

アシィウン ゴン ミセモンジワ
아쉬운 건 미세먼지와

惜しいのは大気汚染と

 

ノワ オジラップン
너의 오지랖뿐

あなたのお節介だけ

 

she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine

 

ク サラメ ソシグル ネゲ

그 사람의 소식을 내게

あの人の消息を私に

 

チョナジ マセヨ
전하지 마세요

伝えないで下さい

 

クングマミョン ネガ チッチョ
궁금하면 내가 직접

気になったら私が直接

 

チョナヘボルケヨ
전화해볼게요

電話するから


don’t need your help

 

プタッカルケ
부탁할게

お願いだから

 

バンヘマン マラジュシミョン
방해만 말아주시면

邪魔だけはしないでくれると

 

チンシムロ カムサトゥリゲッスムニダ
진심으로 감사드리겠습니다

心から感謝致します

 

she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine
she’s fine
she’s fine she’s fine she’s fine

 

【カナルビ 歌詞 和訳】다이아 (DIA) ダイア 우와 (Woowa)

우와 (Woowa)

다이아 (DIA) ダイア

 

 

ニガ オミョン ムジゲ ピッ ナヨ ナヨ

네가 오면 무지개 빛 나요 나요

あなたが来たら虹色に光るの

 

パラボミョン ハヌルロ ナラ ガヨ ガヨ
바라보면 하늘로 날아 가요 가요

見つめたら空へ飛んでいく

 

ネ オルグリ パルガッケ ムルドゥ ロヨ オヨ
내 얼굴이 빨갛게 물들 어요 어요

私の顔が赤く染まっていく

 

ノル チョウム ボン トィロ イロッケ
널 처음 본 뒤로 이렇게

あなたを初めて見てからはこうして

 

アプロド イロッケ

앞으로도 이렇게

これからもこうして

 

ナン ニガ ナン ニガ ナン ニガ チョウンゴル
난 네가 난 네가 난 네가 좋은걸

私はあなたが好きなの

 

ムルクロミ クロッケ パニ ナル チョダボミョン
물끄러미 그렇게 빤히 날 쳐다보면

何気なくそうしてジッと私を見つめられたら

 

ウワヘ ウワヘ ナン モルレ
우와해 우와해 난 몰래

Woowa 私はこっそり

 

オットッケ ニガ ネ ヨペ ネガ ニ ヨペ
어떡해 네가 내 옆에 내가 네 옆에

どうしよう あなたが私の側に私があなたの側に

 

アムゴット アネド トェ

아무것도 안해도 돼

何もしなくていい

 

クニャン ノヌン ソ イッキマン ヘド トェ
그냥 너는 서 있기만 해도 돼

ただあなたは立ってるだけでいい

 

ト ムォガ ピリョヘ
더 뭐가 필요해

更に何が必要なの

 

クニャン ネ アペ ノル ボルスイッケ
그냥 내 앞에 널 볼수있게

ただ私の前であなたを見れるように

 

ヌニ ブシン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノル

눈이 부신 너 너 너 너 너 너 널

眩しいあなたを

 

カルスロッ ト ロッ ロッ ロッ love you
갈수록 더 럽 럽 럽 love you

進むほどもっとラブラブラブlove you


my love

 

ニガ ネゲ ジョム ジョム ジョム タガオミョン oh
네가 내게 점 점 점 다가오면 oh

あなたが私にどんどん近づいて来たら oh

 

ボミョン ボルスロッ ノルラウォ ウワ ウワ ウワ
보면 볼수록 놀라워 우와 우와 우와

見れば見るほど驚く Woowa

 

オルラルラルラ オナンナンナ

올랄랄라 오난난나


yeah ma man turn it up
yeah ma man turn it up

 

オルラルラルラ オナンナンナ
올랄랄라 오난난나


yeah ma man turn it up
yeah ma man turn it up

 

ニ ピョジョン ニ マルトゥ ニ ソンジッ ジョンブガ

네 표정 네 말투 네 손짓 전부가

あなたの表情 言葉遣い 手振り全部が

 

ネ マムル ネ マムル ソスラチゲ ハネ
내 맘을 내 맘을 소스라치게 하네

私の心を驚かせる

 

ウアヘ ウアヘ オッチョム ノン
우아해 우아해 어쩜 넌

Woowa どうしてあなたは

 

オヌルド ナル ソルレゲ ヘ チャム モッ トゥルゲ ヘ
오늘도 날 설레게 해 잠 못 들게 해

今日も私をときめかせて眠れなくさせるの

 

アムゴット アネド トェ

아무것도 안해도 돼

何もしなくていい

 

ナヌン ノ ハナマン コッ イッスミョン トェ
나는 너 하나만 꼭 있으면 돼

私はあなた1人さえいればいい

 

ト ムォガ ピリョヘ
더 뭐가 필요해

更に何が必要なの

 

ヌヌル カマド ノル ボルスイッケ
눈을 감아도 널 볼수있게

目を閉じてもあなたが見れるように

 

ヌニ ブシン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノル

눈이 부신 너 너 너 너 너 너 널

眩しいあなたを

 

カルスロッ ト ロッ ロッ ロッ love you
갈수록 더 럽 럽 럽 love you

進むほどもっとラブラブラブlove you


my love

 

ニガ ネゲ ジョム ジョム ジョム タガオミョン oh
네가 내게 점 점 점 다가오면 oh

あなたが私にどんどん近づいて来たら oh

 

ボミョン ボルスロッ ノルラウォ ウワ ウワ ウワ
보면 볼수록 놀라워 우와 우와 우와

見れば見るほど驚くWoowa

 

ア ヌンブショ スミ マッキョ

아 눈부셔 숨이 막혀

眩しい 息がつまる

 

チャックマン ボミョン ボルスロッ
자꾸만 보면 볼수록

何度も見れば見るほど

 

ウワ ウワ ウワ
우와 우와 우와

Woowa

 

ア ヌンブショ スミ マッキョ

아 눈부셔 숨이 막혀

眩しい 息がつまる

 

チャックマン ボミョン ボルスロッ
자꾸만 보면 볼수록

何度も見れば見るほど

 

ウワ ウワ ウワ
우와 우와 우와

Woowa

 

ヌニ ブシン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノル

눈이 부신 너 너 너 너 너 너 널

眩しいあなたを

 

カルスロッ ト ロッ ロッ ロッ love you
갈수록 더 럽 럽 럽 love you

進むほどもっとラブラブラブlove you


my love

 

ニガ ネゲ ジョム ジョム ジョム タガオミョン oh
네가 내게 점 점 점 다가오면 oh

あなたが私にどんどん近づいて来たら oh

 

ボミョン ボルスロッ ノルラウォ ウワ ウワ ウワ
보면 볼수록 놀라워 우와 우와 우와

見れば見るほど驚く Woowa

 

 

【カナルビ 歌詞 和訳】에버글로우 (Everglow) エバーグロー 봉봉쇼콜라 (Bon Bon Chocolat) ボンボンショコラ

봉봉쇼콜라 (Bon Bon Chocolat) ボンボンショコラ

에버글로우 (Everglow) エバーグロー

 

 

ナ ナ ナ ナナ ナ ナ ナ ナナ

나 나 나 나나 나 나 나 나나

 

ナナナ ナナナ
나나나 나나나


Everglow

 

ナ ナ ナ ナナ ナ ナ ナ ナナ

나 나 나 나나 나 나 나 나나

 

ナナナ ナナナ
나나나 나나나

 

You オレットンアン ウンクリョットン

You 오랫동안 웅크렸던

You 長い間うずくまっていた

 

オッケル ピョゴ イロナバ
어깰 펴고 일어나봐

肩を伸ばして起きてみて

 

oh ノル カドォ スモ イットン
oh 너를 가둬 숨어 있던

oh 君を閉じ込め隠れていた

 

チャントゥルバッケ セギョルバ
창틀밖에 세곌봐

窓枠の外の世界を見て

 

ah セ ハヤッケ ムルドゥン ケンボスエ
ah 새 하얗게 물든 캔버스에

ah 真っ白く染まるキャンバスに

 

ah ムジゲ クム ノル クリョボルレ
ah 무지개 꿈 너를 그려볼래

ah 虹 夢 あなたを描いてみる

 

チャムドゥロットン クムル ケウォ ボル チャレ

잠들었던 꿈을 깨워 볼 차례

眠っていた夢を覚ましてみる番

 

ヌニ ブシン ナルドゥル キデヘ
눈이 부신 날들을 기대해

眩しい日々を期待して

 

ヌル クム クォワットン ノル クリョバ
늘 꿈 꿔왔던 너를 그려봐

いつも夢見てきたあなたを描いてみる

 

ノド モルラットン ノル マジュ ハゲ トェヌン Time
너도 몰랐던 널 마주 하게 되는 Time

あなたも知らなかったあなたを見せるTime

 

イ スンガヌル キダリン

이 순간을 기다린

この瞬間を待っていた

 

シムジャエ クンクン トルリムル
심장의 쿵쿵 떨림을

心臓がドキドキ震えるのを

 

ト クゲ ウェチョ say
더 크게 외쳐 say

もっと大きく叫んで say

 

ジュンビガ トェッソ ジュンビガ トェッソ
준비가 됐어 준비가 됐어

準備ができた


Everything Everything
You gotta want my Everything
Everything Everything
You gotta want my Everything

 

チャムドゥン ノル ケウヌン ピッ
잠든 널 깨우는 빛

寝ているあなたを起こす光


Bon Bon Chocolat Go up to the sky
Nanana Bon Bon Chocolat Nanana

 

キンジャンヘヤ ハル コヤ コッ タダル クゴッ

긴장해야 할 거야 곧 다다를 그곳

緊張するはずよ 必ず辿り着くその場所

 

ニガ マンドゥル キジョッ
네가 만들 기적

あなたが作った奇跡

 

チャグン ナルケロ タ turn up
작은 날개로 다 turn up

小さい羽で全部turn up

 

クリョ ワッチャナ メイル パメ
그려 왔잖아 매일 밤에

描いてきたじゃない毎晩

 

タルコマン ノエ クムル always
달콤한 너의 꿈을 always

甘いあなたの夢をalways

 

クチ オプトン トノル クテ スムギョドゥン

끝이 없던 터널 끝에 숨겨둔

終わりのないトンネルの果てに隠れていた

 

ノル ウィハン セサグル キデヘ
너를 위한 세상을 기대해

あなたの為の世界を期待して

 

ト ヌニ ブシン ピチュル タラソ
더 눈이 부신 빛을 따라서

より眩しい光に沿って

 

ト ノピ ナラバ baby クゲ ノヤ babe
더 높이 날아봐 baby 그게 너야 babe

より高く飛んでみる baby それがあなたよ babe

 

イ スンガヌル キダリン

이 순간을 기다린

この瞬間を待っていた

 

シムジャエ クンクン トルリムル
심장의 쿵쿵 떨림을

心臓がドキドキ震えるのを

 

ト クゲ ウェチョ say
더 크게 외쳐 say

もっと大きく叫んで say

 

ジュンビガ トェッソ ジュンビガ トェッソ
준비가 됐어 준비가 됐어

準備ができた


Everything Everything
You gotta want my Everything
Everything Everything
You gotta want my Everything

 

チャムドゥン ノル ケウヌン ピッ
잠든 널 깨우는 빛

寝ているあなたを起こす光


Bon Bon Chocolat Go up to the sky
Nanana Bon Bon Chocolat Nanana

 

ヌッキョジニ タルコマン クムチョロム

느껴지니 달콤한 꿈처럼

感じる?甘い夢みたいな

 

ト アルムダウン ヘッサル ソダジル テ
더 아름다운 햇살 쏟아질 때

より美しい日差しがさす時

 

ト カッカウォジル ピチ ド トゥゴウォジル クミ
더 가까워질 빛이 더 뜨거워질 꿈이

近づいてくる光がもっと熱くする夢を

 

ハムケヘ together
함께해 together

共にする together

 

キオケ オンジェナ forever
기억해 언제나 forever

覚えてていつもforever

 

Nanana

 

イ スンガヌル キダリン

이 순간을 기다린

この瞬間を待っていた

 

シムジャエ クンクン トルリムル
심장의 쿵쿵 떨림을

心臓がドキドキ震えるのを

 

ト クゲ ウェチョ say
더 크게 외쳐 say

もっと大きく叫んで say

 

ジュンビガ トェッソ ジュンビガ トェッソ
준비가 됐어 준비가 됐어

準備ができた


Everything Everything
You gotta want my Everything
Everything Everything
You gotta want my Everything

 

チャムドゥン ノル ケウヌン ピッ
잠든 널 깨우는 빛

寝ているあなたを起こす光


Bon Bon Chocolat Go up to the sky
Nanana Bon Bon Chocolat Nanana

Nanana

 

Bon Bon Chocolat

Bon Bon Chocolat

  • EVERGLOW
  • K-Pop
  • ¥250
  • provided courtesy of iTunes