hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】BEcause Dreamcatcher ドリームキャッチャー 드림캐쳐

BEcause

Dreamcatcher ドリームキャッチャー 드림캐쳐

 

 

 

コッコッ タ スムギゴソ チャル サランネヨ

꼭꼭 다 숨기고서 잘 살았네요

しっかり隠してよく生きました

 

アジッ クデン ナル チャル モルラヨ
아직 그댄 날 잘 몰라요

まだあなたは私をよく知らない

 

サラムドゥルン チャカン アイン ジュ ラルゲッチマン
사람들은 착한 아인 줄 알겠지만

皆はいい子だと思うかもしれないけど

 

チンチャ ネ モスブン チャル モルラヨ
진짜 내 모습은 잘 몰라요

本当の私の姿はよく知らない

 

ナル ボル ッテン ウソ ジョヨ ウソ ジョヨ
나를 볼 땐 웃어 줘요 웃어 줘요

私を見る時は笑ってくれます

 

ブル ッコジン バアネン ウリ トゥルプニンゴル
불 꺼진 방안엔 우리 둘뿐인걸

明かりを消した部屋の中には私達だけ

 

クデ オヌルド ナラン ノルミョン
그대 오늘도 나랑 놀면

あなた今日も私と遊んだら

 

ネイルン ジョム ド タルコマン ゴル ジュルケヨ
내일은 좀 더 달콤한 걸 줄게요

明日はもっと甘いものをあげるよ

 

パラッケ パラッケ ジルリョガ
파랗게 파랗게 질려가

青く青く飽きていく

 

ノエ ピョジョグン マチ
너의 표정은 마치

あなたの表情はまるで


Ocean view

 

チョグム ド モッチゲ ボヨ ジョ ク モムジッ
조금 더 멋지게 보여 줘 그 몸짓

もう少しかっこよく見せてよ その動き

 

ネガ ヌッキル ス イッケ
내가 느낄 수 있게

私が感じられるように


BEcause I like you
(I like you)

 

トゥ ヌネ カドゥッ チャン ビョル
두 눈에 가득 찬 별

両目にいっぱいの星

 

ナエ セレナデ
나의 세레나데

私のセレナーデ

 

チョンサ ガットゥン オルグルロ
천사 같은 얼굴로

天使みたいな顔で

 

サランハンダ マレ
사랑한다 말해

愛してると言って


Because I love you
Forever love

 

スムギョルッカジ タ
숨결까지 다

息遣いまで全部


Forever love
Because I love you
Forever mine

 

スムギョルッカジ タ
숨결까지 다

息遣いまで全部


Forever mine
Yeah

 

チョムブト タシ A to Z
첨부터 다시 A to Z

最初からまたA to Z

 

My teaching チョルチッ
My teaching 철칙

My teaching 鉄則

 

チョルジョヒ ムシ
철저히 무시

とことん無視

 

ミルシル アネ キヌ ノプソ
밀실 안에 키는 없어

密室の中に鍵は無い

 

Now I'm ジョルチブシム
Now I'm 절치부심

Now I'm 切歯腐心


Easy come easy go

 

But ネ ゴン アニジョ
But 내 건 아니죠

But 私のじゃないでしょ

 

トンジュグン チャムシゴ
통증은 잠시고

痛みはしばらくして


Every dog has his day

 

ッタサロプケ ナル ピチョ ナル ピチョ
따사롭게 나를 비춰 나를 비춰

あたたかく私を映して私を映してくれる

 

ジュヌン ニ プメン ヨンウォニ ナップニンゴル
주는 네 품엔 영원히 나뿐인걸

あなたの胸には永遠に私だけなの

 

クデ オヌル ット ナラン ノルミョン
그대 오늘 또 나랑 놀면

あなた今日また私と遊んだら

 

ジュンビトェン モドゥン ソンムル タ ジュルレ
준비된 모든 선물을 다 줄래

準備した全てのプレゼントをあげるよ

 

パラッケ パラッケ ジルリョガ
파랗게 파랗게 질려가

青く青く飽きていく

 

ノエ ピョジョグン マチ
너의 표정은 마치

あなたの表情はまるで

 

Ocean view

 

テダペ ジョ Hurry
대답해 줘 Hurry

答えてよ Hurry

 

キフェヌン ジョッソ マニ
기회는 줬어 많이

チャンスはあげたよ沢山


So creepy

 

クレ ニ マリ マジャ
그래 네 말이 맞아

そうあなたの言う通り


BEcause I like you
(I like you)

 

トゥ ヌネ カドゥッ チャン ビョル
두 눈에 가득 찬 별

両目にいっぱいの星

 

ナエ セレナデ
나의 세레나데

私のセレナーデ

 

チョンサ ガットゥン オルグルロ
천사 같은 얼굴로

天使みたいな顔で

 

サランハンダ マレ
사랑한다 말해

愛してると言って

 

Because I love you 

Forever love

 

スムギョルッカジ タ
숨결까지 다

息遣いまで全部


Forever love
Because I love you
Forever mine

 

スムギョルッカジ タ
숨결까지 다

息遣いまで全部


Forever mine

 

コブヘド クェンチャナ
거부해도 괜찮아

拒否しても大丈夫

 

タルン ネ モクソリガ
다른 내 목소리가

違う私の声が

 

テシン ノル ブルニ
대신 너를 부르니

代わりにあなたを呼ぶから

 

チグム モス ビデロ
지금 모습 이대로

今の姿のままで

 

ギョテ ナマ ジュゲンニ
곁에 남아 주겠니

そばにいてくれないかな

 

ハン ポゲ アルムダウン
한 폭의 아름다운

人幅の美しい

 

クリムロ
그림으로

絵で

 

ッソドゥン ムルガム モドゥ ジウォ ネ
쏟은 물감 모두 지워 내

こぼした絵の具を全て消して

 

マルラ クドボリギ ジョネ 
말라 굳어버리기 전에

乾いてしまう前に

 

フルン ヌンムル チャグッ タッカ
흐른 눈물 자국 닦아

流れる涙の跡を拭いて

 

チェチェッカムッカジ タ マリャ
죄책감까지 다 말야

罪悪感まで全てを


I don't want to BE

 


BEcause I like you
(I like you)

 

トゥ ソネ カドゥッ チャン ノル
두 손에 가득 찬 널

両手いっぱいあなたを

 

ヨンウォニ アヌルレ
영원히 안을래

永遠に抱きしめるよ

 

チョンサ ガットゥン オルグルロ
천사 같은 얼굴로

天使みたいな顔で

 

サランハンダ マレ
사랑한다 말해

愛してると言って

 

Because I love you

 

 


 

 

【カナルビ 和訳 歌詞】ENHYPEN エンハイフン(엔하이픈) Hey Tayo (Tayo Opening Theme Song)

Hey Tayo (Tayo Opening Theme Song)

ENHYPEN エンハイフン(엔하이픈)

 


 

 

 

タヨタヨ タヨタヨ ゲグジェイ ッコマ ボス

타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스

乗ります乗ります わんぱくちびっこバス

 

ブンブンブン シンシンシン
붕붕붕 씽씽씽

ブンブンビュービュー

 

タルリヌン ゲ ノム チョア 

달리는 게 너무 좋아

走るのが大好き

 

タヨタヨ タヨタヨ ゲグジェイ ッコマ ボス
타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스

乗ります乗ります わんぱくちびっこバス

 

ブンブンブン シンシンシン
붕붕붕 씽씽씽

ブンブンビュービュー

 

ハムケ カジャ チェミンヌン ヨヘン

함께 가자 재밌는 여행

一緒に行こう 楽しい旅行

 

ッコブルコブル ウルトゥンブルトゥン
꼬불꼬불 울퉁불퉁

くねくね でこぼこ

 

ホマン キルド トゥリョプチ アナ 

험한 길도 두렵지 않아

険しい道も怖くない

 

オドゥコムコム クチ オンヌン キン トノルド
어두컴컴 끝이 없는 긴 터널도

薄暗く果てしない長いトンネルも

 

チングワ ハムケラミョン オンジェナ チュルゴウォ

친구와 함께라면 언제나 즐거워

友達と一緒ならいつでも楽しい

 

タヨタヨ タヨタヨ ゲグジェイ ッコマ ボス

타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스

乗ります乗ります わんぱくちびっこバス

 

ブンブンブン シンシンシン
붕붕붕 씽씽씽

ブンブンビュービュー

 

タルリヌン ゲ ノム チョア 

달리는 게 너무 좋아

走るのが大好き

 

タヨタヨ タヨタヨ ゲグジェイ ッコマ ボス

타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스

乗ります乗ります わんぱくちびっこバス

 

ッティティティ パンパンパン
띠띠띠 빵빵빵

ティティ パンパン

 

ネ ギョテヌン チョウン チングドゥル

내 곁에는 좋은 친구들

僕のそばには素敵な友達

 

ピチナヌン ディスコブル アレ ウリハムケ チュムル チョ
빛이나는 디스코볼 아래 우리함께 춤을 줘

輝くディスコボールの下で一緒に踊ろう


Put Your Hands Up

 

オヌルチョロム シンナヌン ナレ Party
오늘처럼 신나는 날에 Party

今日みたいな楽しい日にParty

 

ジュンビトェッスム ソリジルロ
준비됐음 소리질러

準備できたら叫べ

 

ッコブルコブル ウルトゥンブルトゥン
꼬불꼬불 울퉁불퉁

くねくね でこぼこ

 

ホマン キルド トゥリョプチ アナ

험한 길도 두렵지 않아

険しい道も怖くない

 

オドゥコムコム クチ オンヌン キン トノルド
어두컴컴 끝이 없는 긴 터널도

薄暗く果てしない長いトンネルも

 

チングワ ハムケラミョン オンジェナ チュルゴウォ

친구와 함께라면 언제나 즐거워

友達と一緒ならいつでも楽しい

 

タヨタヨ タヨタヨ ゲグジェイ ッコマ ボス

타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스

乗ります乗ります わんぱくちびっこバス

 

ブンブンブン シンシンシン
붕붕붕 씽씽씽

ブンブンビュービュー

 

タルリヌン ゲ ノム チョア

달리는 게 너무 좋아

走るのが大好き

 

タヨタヨ タヨタヨ ゲグジェイ ッコマ ボス

타요타요 타요타요 개구쟁이 꼬마 버스

乗ります乗ります わんぱくちびっこバス

 

ッティティティ パンパンパン
띠띠띠 빵빵빵

ティティ パンパン

 

ネ ギョテヌン チョウン チングドゥル

내 곁에는 좋은 친구들

僕のそばには素敵な友達達

 

ハハ ホホ オヌルド シンナヌン ハル

하하 호호 오늘도 신나는 하루

ハハ ホホ 今日も楽しい1日

 

 

HEY TAYO

HEY TAYO

  • ENHYPEN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

【カナルビ 和訳 歌詞】カンタ 강타 (KANGTA) 7月のクリスマス (Christmas in July)

7月のクリスマス (Christmas in July)

カンタ 강타(KANGTA)

 


 

 


If there's the way to your heart
How's the weather out there?

 

クジュエ ハヌル コルラミョン
그중에 하날 고르라면

その中から一つ選ぶとしたら

 

ナン キョウル コルレ
난 겨울을 걸을래

僕は冬を歩くよ

 

ウェ ク ウェ イッチャナ
왜 그 왜 있잖아

あのさだって

 

ヨジュメ ウリン ッコッ ミジグナン チャ ガッタ
요즘에 우린 꼭 미지근한 차 같아

最近の僕たちはぬるいお茶みたいだ

 

フフ ブル ピリョ オプシ エメハニカ
후후 불을 필요 없이 애매하니까

火をつける必要もなく曖昧だから

 

チョグム ド ッタトゥタン
조금 더 따뜻한

もう少しあったかい

 

ニ ソヌル チャプコ シポ
네 손을 잡고 싶어

君の手を繋ぎたい

 

ネ ジュモニ ソゲ
내 주머니 속에

僕のポケットの中に

 

チャラリ チュウン ナルシラミョン
차라리 추운 날씨라면

いっそ寒い天気なら

 

オロブトゥン ニ マミ オッチラド
얼어붙은 네 맘이 억지라도

凍てついた君の心が無理にでも

 

ネゲ アンギョ ノギョボリョゴ ハル ッテンデ
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

僕に抱きついて溶かそうとするだろうに

 

チロレ クリスマス
7월의 크리스마스

7月のクリスマス

 

ナマン キョウリン ゴッ ガッタ
나만 겨울인 것 같아

僕だけ冬みたいだ

 

ニ オンギガ ピリョヘ
네 온기가 필요해

君の温もりが必要だよ

 

ナル カドゥッ チェウォットン ノエ 
날 가득 채웠던 너의

僕をいっぱいに満たした君の

 

ポグナン マウムン Too far away
포근한 마음은 Too far away

あたたかい心はToo far away

 

ナマネ クリスマス
나만의 크리스마스

僕だけのクリスマス

 

ノル ウィへ ジュンビハン ノレ
널 위해 준비한 노래

君のために準備した歌

 

トゥロジュルレ ウリ トゥルマネ ケロル
들어줄래 우리 둘만의 캐롤

聞いてくれる?僕達2人だけのキャロル

 

Ah キオケ ク キョウル ソゲ メルロディ
Ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Ah 覚えていて その冬の中のメロディー


So what's the weather
Inside your mind?

 

ナン ノエ パンデピョネ サナ バ
난 너의 반대편에 사나 봐

僕は君の反対側に住んでいるみたいだ

 

タンジャン ノエゲロ カルレ
당장 너에게로 갈래

今すぐ君のもとへ行くよ


Can I get a ticket to you?

 

ノワ ガッチ イッコ シポ Tonight
너와 같이 있고 싶어 Tonight

君と一緒にいたい Tonight

 

スンガヌル カンジカルレ
순간을 간직할래

瞬間を大事にするよ

 

ノエ ヌンドンジャエ
너의 눈동자에

君の瞳に

 

ナロ カドッカル ッテ
나로 가득할 때

僕でいっぱいになる時

 

スミ トジル ゴンマン ガットン
숨이 터질 것만 같던

息が張り裂けそうだった

 

チャラリ チュウン ナルシラミョン
차라리 추운 날씨라면

いっそ寒い天気なら

 

オロブトゥン ニ マミ オッチラド
얼어붙은 네 맘이 억지라도

凍てついた君の心が無理にでも

 

ネゲ アンギョ ノギョボリョゴ ハル ッテンデ
내게 안겨 녹여내려고 할 텐데

僕に抱きついて溶かそうとするだろうに

 

チロレ クリスマス
7월의 크리스마스

7月のクリスマス

 

ナマン キョウリン ゴッ ガッタ
나만 겨울인 것 같아

僕だけ冬みたいだ

 

ニ オンギガ ピリョヘ
네 온기가 필요해

君の温もりが必要だよ

 

ナル カドゥッ チェウォットン ノエ 
날 가득 채웠던 너의

僕をいっぱいに満たした君の

 

ポグナン マウムン Too far away
포근한 마음은 Too far away

あたたかい心はToo far away

 

ナマネ クリスマス
나만의 크리스마스

僕だけのクリスマス

 

ノル ウィへ ジュンビハン ノレ
널 위해 준비한 노래

君のために準備した歌

 

トゥロジュルレ ウリ トゥルマネ ケロル
들어줄래 우리 둘만의 캐롤

聞いてくれる?僕達2人だけのキャロル

 

Ah キオケ ク キョウル ソゲ メルロディ
Ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Ah 覚えていて その冬の中のメロディー


Remember our first snow

 

ットルリヌン マウム ウィロ ットロジョットン
떨리는 마음 위로 떨어졌던

震える心の上に落ちてきた

 

ハヤンセッ ッコッソイドゥリ
하얀색 꽃송이들이

白い花びら達が

 

ネゲン アジッ シドゥルチ アヌン チェロ ナマ
내겐 아직 시들지 않은 채로 남아

僕にはまだ枯れないまま残って

 

チロレ クリスマス
7월의 크리스마스

7月のクリスマス

 

ナマン キョウリン ゴッ ガッタ
나만 겨울인 것 같아

僕だけ冬みたいだ

 

ニ オンギガ ピリョヘ
네 온기가 필요해

君の温もりが必要だよ

 

ナル カドゥッ チェウォットン ノエ 
날 가득 채웠던 너의

僕をいっぱいに満たした君の

 

ポグナン マウムン Too far away
포근한 마음은 Too far away

あたたかい心はToo far away

 

ナマネ クリスマス
나만의 크리스마스

僕だけのクリスマス

 

ノル ウィへ ジュンビハン ノレ
널 위해 준비한 노래

君のために準備した歌

 

トゥロジュルレ ウリ トゥルマネ ケロル
들어줄래 우리 둘만의 캐롤

聞いてくれる?僕達2人だけのキャロル

 

Ah キオケ ク キョウル ソゲ メルロディ
Ah 기억해 그 겨울 속의 멜로디

Ah 覚えていて その冬の中のメロディー

 

 

 

Christmas in July

Christmas in July

  • Kangta
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes