hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Siren サイレン / RIIZE ライズ (라이즈)

Siren サイレン

RIIZE ライズ (라이즈)

Impossible

 

 

Beat droppin' low feelin' up

 

ティソッキョ バ ワンジョニ セロウン Flow
뒤섞여 봐 완전히 새로운 Flow

混ぜてみて完全に新しいFlow


Ready or not

 

スンガン ウルリョ デヌン Siren
순간 울려 대는 Siren

いきなり鳴り響くSiren

 

ウリン ニ シムジャグル ティフンドゥヌン Rock
우린 네 심장을 뒤흔드는 Rock

僕らは君の心臓を揺るがすRock

 

Pull it back, that siren
Pull it back, that siren

Yeah back with a new generation

 

タラボリン ウンドンファ タシ Lace up
닳아버린 운동화 다시 Lace up

すり減ってしまったスニーカーまたLace up

 

ムヌル バッチャゴ
문을 박차고

扉を蹴って


Let's show the world
We don't stop it

 

ヨンスプシル ブルン ケソッ キョイッソ
연습실 불은 계속 켜있어

練習室の電気はずっと付いている

 

See me see me

 

タルラジン ジョミョネ Lights
달라진 조명의 Lights

変わった照明のLights

 

Warning トゥゴウン ヌンピチュン Wild
Warning 뜨거운 눈빛은 Wild

Warning 熱い眼差しはWild


Imma be the one

 

ヌナペ ピョルチョジヌン
눈앞에 펼쳐지는

目の前に広がる

 

セロウォジン Sight
새로워진 Sight

新しくなったSight

 

Beat droppin' low feelin' up

 

ティソッキョ バ ワンジョニ セロウン Flow
뒤섞여 봐 완전히 새로운 Flow

混ぜてみて完全に新しいFlow


Ready or not

 

スンガン ウルリョ デヌン Siren
순간 울려 대는 Siren

いきなり鳴り響くSiren

 

ウリン ニ シムジャグル ティフンドゥヌン Rock
우린 네 심장을 뒤흔드는 Rock

僕らは君の心臓を揺るがすRock

 

Pull it back, that siren 
Pull it back, that siren

 

ソトゥルロ Hurry hurry
서둘러 Hurry hurry

急いでHurry hurry

 

タ モヨバ イリロ
다 모여봐 이리로

みんな集まって こっちに


We gonna fly high high

 

チャユロプケ ド
자유롭게 더

もっと自由に


Pull it back, that siren

Eenie meenie miney moe

 

コチモプシ ハン ゴルム ド
거침없이 한 걸음 더

躊躇いなくもう一歩

 

ッポナゴ ッポナン フルムン Say bye bye
뻔하고 뻔한 흐름은 Say bye bye

ありきたりな流れはSay bye bye


Pullin' up now
we gotta show them feel me
Look at us go look at me go

 

シムジャグル Fast トゥゴウォ デイム
심장은 Fast 뜨거워 데임

心臓はFast 熱い

 

ウェチョバ ノエ イェギル
외쳐봐 너의 얘기를

叫んでみて 君の話を

 

シジャケ ウリン ジュンビトェ イッソ
시작해 우린 준비돼 있어

始めよう 僕らは準備できている

 

See me see me

 

トジヌン Colorful lights
터지는 Colorful lights

弾けるColorful lights

 

Warning モドゥン ゴル ボヨジョ Wild
Warning 모든 걸 보여줘 Wild

Warning 全てを見せて Wild
Ready or not

 

トゥンジャグル アルリヌン Siren siren
등장을 알리는 Siren siren

登場を知らせるSiren siren

 

ウリン ニ シムジャグル ティフンドゥヌン Rock
우린 네 심장을 뒤흔드는 Rock

僕らは君の心臓を揺るがすRock

 

Pull it back, that siren 
Pull it back, that siren

 

ソトゥルロ Hurry hurry
서둘러 Hurry hurry

急いでHurry hurry

 

タ モヨバ イリロ
다 모여봐 이리로

みんな集まって こっちに


We gonna fly high high

 

チャユロプケ ド
자유롭게 더

もっと自由に

 

Pull it back, that siren
Beat droppin' low feelin' up

 

ティソッキョ バ ワンジョニ セロウン Flow
뒤섞여 봐 완전히 새로운 Flow

混ぜてみて完全に新しいFlow


Let's get it go
we won't be stoppin'

Pull it back, that siren
Pull it back, that siren

 

ソトゥルロ Hurry hurry
서둘러 Hurry hurry

急いでHurry hurry

 

タ モヨバ イリロ
다 모여봐 이리로

みんな集まって こっちに


We gonna fly high high

 

チャユロプケ ド
자유롭게 더

もっと自由に


Pull it back, that siren

 

 

 

Siren

Siren

  • RIIZE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes