Little Light 蛍 (반딧불)
ドヨン DOYOUNG (도영)
청춘의 포말 (YOUTH) - The 1st Album
イッチャナ, ナル ピチュヌン ファナン ブルピチュン
있잖아, 나를 비추는 환한 불빛은
あのさ、僕を照らす明るい光は
ウェ イリ ナル ジウォネルカ?
왜 이리 나를 지워낼까?
どうしてこんなに僕をかき消すのだろうか？
パラメ フンドゥルリヌン ネ ドゥンブリ
바람에 흔들리는 내 등불이
風に揺らぐ僕の灯が
ノモエ タウル ス イッスルカ?
너머에 닿을 수 있을까?
あなたに届くだろうか？
ビョチ オスルメジミョン
볕이 어스름해지면
日差しが薄暗くなると
ピウォ ネル ス イッスル テンデ
피워 낼 수 있을 텐데
放たれるだろうに
イロン ナラド
이런 나라도
こんな僕でも
ヌグンガ チャジャオンダミョン
누군가 찾아온다면
誰かが訪ねてくれるなら
クレ チョグム ド
그래 조금 더
そう、もう少し
ジョヨンハゲ
조용하게
静かに
ド アスライ
더 아스라이
もっと微かに
ニ ヌネ タマ ジュル ブリラミョン
네 눈에 담아 줄 불이라면
君の瞳に映し出す光なら
ヨトゥン カムパッギメ
옅은 깜빡임에
淡い瞬きに
イ ピチュル ネ スムル タ ッソダネミョン
이 빛을 내 숨을 다 쏟아내면
この光に僕の息を全て吐き出したら
ネ チャグン タリ チョ ビョル
내 작은 달이 저 별을
僕の小さな月があの星に
コッ タルマイッキル
꼭 닮아있기를
よく似ていて欲しい
チャルナエン フリョド クェンチャヌル コヤ
찰나엔 흐려도 괜찮을 거야
一瞬霞んでも大丈夫さ
チナチヌン ヘソンマジョ ネゲン ヌンブシニカ
지나치는 혜성마저 내겐 눈부시니까
通り過ぎる惑星さえ僕には眩しいから
ビョリ オンヌン ッカマン ウィエ パンディッブルチョロム
별이 없는 까망 위에 반딧불처럼
星一つない真っ暗な夜空の上の蛍のように
ウリン トゥリル ッテ トウッ ピンナゴ
우린 둘일 때 더욱 빛나고
僕たちは2人でいる時より一層輝き
モドゥミョン ヌニ ブシル テンデ
모두면 눈이 부실 텐데
一緒だとまぶしいだろう
ナマニ ネル ス インヌン ゴンマヌロン
나만이 낼 수 있는 것만으론
僕だけが放てるものだけじゃ
キオグル ッスジン モッタルカ?
기억을 쓰진 못할까?
記憶を刻み付けられないだろうか？
エソカゲ ナン
애석하게 난
悲しくも僕は
パムル コンヌン チョ マムドゥル
밤을 걷는 저 맘들을
夜は歩いているあの心たちの
ックム ウィエ ヌウォ
꿈 위에 누워
夢の上に横たわり
ハヌル ナルケ ハゴ シポ
하늘을 날게 하고 싶어
空を飛ばせたい
クレ チョグムマン ド
그래 조금만 더
そうもう少し
カンジョルハゲ
간절하게
切実に
チョ テヤンチョロム
저 태양처럼
あの太陽のように
トゥ ヌン カマド ヌッキョジヌン オンギエ
두 눈 감아도 느껴지는 온기에
両目を閉じても感じられる温もりに
イ ピチュル ネ スムル タ ッソダネミョン
이 빛을 내 숨을 다 쏟아내면
この光に僕の息を全て吐き出したら
ネ チャグン タリ チョ ビョル
내 작은 달이 저 별을
僕の小さな月があの星に
コッ タルマイッキル
꼭 닮아있기를
よく似ていて欲しい
チャルナエン フリョド クェンチャヌル コヤ
찰나엔 흐려도 괜찮을 거야
一瞬霞んでも大丈夫さ
モロジヌン ウジュマジョ ネゲン ヌンブシニカ
멀어지는 우주마저 내겐 눈부시니까
遠ざかる宇宙さえ僕には眩しいから
ド ド ネゲ
더 더 내게
もっともっと僕に
チョグム ド パレジョ ド パルキョダルラゴ
조금 더 바래줘 더 밝혀달라고
もう少しだけ願ってくれ もっと照らしてくれと
ヒミハゲ ソヌル グンヌン パンディッブルチョロム
희미하게 선을 긋는 반딧불처럼
微かに線を描く蛍のように
ジャンサイラン サルメ ナンヌン ネガ トェゲ ヘジョ
잔상이란 삶에 남는 내가 되게 해줘
残像という人生に僕が残れるようにしてほしい
ッソダジヌン ユソン ピッチョロム
쏟아지는 유성 빛처럼
降り注ぐ流星の光ように
チャンラナゲ ブソジン ナルチョロム
찬란하게 부서진 날처럼
燦々と砕け散った日々のように
ニ マメ ブリ キョジミョン
네 맘에 불이 켜지면
君の心に光が灯れば
メイル ハルガ クナルグァ タルマイッキル
매일 하루가 그날과 닮아있기를
毎日があの日になれるように
ノエ スムド ソリド ピチュル ネニカ
너의 숨도 소리도 빛을 내니까
君の息も声も光を放つから
オドゥム ソゲ キル パルキョ
어둠 속에 길을 밝혀
暗闇の中で道を照らして
キョルグッ チャジャネル コヤ
결국 찾아낼 거야
結局見つけ出すさ
ホルロ ピチュル ネヌン チョ パンディッブルチョロム
홀로 빛을 내는 저 반딧불처럼
独り光を放つあの蛍のように
- provided courtesy of iTunes
