hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】SPOT! (feat. JENNIE ジェニ) / ZICO ジコ (지코)

SPOT! (feat. JENNIE) ジェニ

ZICO ジコ (지코)

 

 

Everything ok my man
Turn the music up

Uhm we're not going home tonight, alright

 

ニ ケフェゲ オプトン party
네 계획에 없던 party

あなたの計画になかったparty


Up and down round and round
Hit the spot spot spot spot

 

アッチラッティチラッ ジョンシヌル ウェ チャリョ ウェ
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

はしゃぎまくる 我に帰る必要なんてない

 

Hey girl where you at

 

テリロ ガルケ send me the address
데리러 갈게 send me the address

迎えに行くよ send me the address

 

No dress code テチュン コルチミョン トェ
No dress code 대충 걸치면 돼

No dress code 適当にまとえばいい

 

ウリン ックミモプコ, ナモジン オッテン yeah
우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 yeah

俺らは飾らない 残りは無理にテンション上げる yeah

 

ノンイグン プンウィギ it's too sticky
농익은 분위기 it's too sticky

熟した雰囲気 it's too sticky

 

マグ ブデッキョ オモ! ジョンジョンギ チリッ
마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿

ものすごい人混み あっ!静電気がピリッ

 

ヨギン ネ トンセン チョギヌン ネ homie
여긴 내 동생 저기는 내 homie

こっちは俺の妹 あっちは俺のhomie

 

ソンドゥンイジマン ウマッ トゥルミョン ヌン トルジ
순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지

大人しい奴だけど 音楽かけると豹変する

 

Chillin' out, we yellin' out, one more

 

ッチンチン バイブ ウィアレ アン ッタジョ
찐친 바이브 위아래 안 따져

マブダチムード 上とか下とか関係ない

 

ブックロン I パシッ Eル トゥロネ
부끄런 I 피식 E를 드러내

恥ずかしがる I クスッと Eを丸出し

 

ポウィトェッソ ノン now hand in the air
포위됐어 넌 now hands in the air

包囲された君は now hands in the air

 

Uhm we're not going home tonight, alright

 

ニ ケフェゲ オプトン party
네 계획에 없던 party

あなたの計画になかったparty


Up and down round and round
Hit the spot spot spot spot

 

アッチラッティチラッ ジョンシヌル ウェ チャリョ ウェ
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

はしゃぎまくる 我に帰る必要なんてない

 

Up and down round and round
Everybody hit the spot
Up and down round and round
Everybody hit the top
Up and down round and round
Everybody make it loud (Make it loud)
Up and down round and round
Ain't nobody hold us down

 

オッケ トゥットゥッ he say "Yo JENNIE,
어깨 툭툭 he say "Yo JENNIE,

肩をポンポン he say "Yo JENNIE,

 

Told you that トマンチミョン ペシン"
Told you that 도망치면 배신"

Told you that 逃げたら裏切り"


Yeah, I know I know

 

イルタン トウニカ パラム セロ ナガ
일단 더우니까 바람 쐬러 나가

とりあえず暑いから風に当たってこよう

 

Bae ナガル ッテ ティロ タッ ブト
Bae 나갈 때 뒤로 딱 붙어

Bae 出ていく時 後ろにピタッとついて

 

ッタム ッペッスニカ フタッ アイスクリム go
땀 뺐으니까 후딱 아이스크림 go

汗流したんだから さっさとアイスクリーム go

 

トゥルキミョン ピゴネジョ put your mask on
들키면 피곤해져 put your mask on

バレたら厄介だ put your mask on

 

ハンバクィ トルゴ クィッカゲ ジョインへ
한바퀴 돌고 퀵하게 조인해

一周してクイックにジョインしよう

 

ウリ プロジェクトゥ タイトゥル ミョグン J Z
우리 프로젝트 타이틀 명은 J Z

俺らのプロジェクト タイトル名はJ Z


We gon' run this town, that's crazy

 

チャンバガ ナットン ニ ットルキル ッコネ
짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내

隠してきた君の変人っぷりを全開して

 

ヘバンドェッソ ノン now hands in the air
해방됐어 넌 now hands in the air

解き放たれた君は no hands in the air

 

Uhm we're not going home tonight, alright

 

ニ ケフェゲ オプトン party
네 계획에 없던 party

あなたの計画になかったparty


Up and down round and round
Hit the spot spot spot spot

 

アッチラッティチラッ ジョンシヌル ウェ チャリョ ウェ
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

はしゃぎまくる 我に帰る必要なんてない


Up and down round and round
Everybody hit the spot
Up and down round and round
Everybody hit the top
Up and down round and round
Everybody make it loud
Up and down round and round
Everybody Stop
Wait a minute ahhh

Come vibe with us
Ride with us

 

 

SPOT! (feat. JENNIE)

SPOT! (feat. JENNIE)

  • ZICO
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes