hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】New Thing 새삥 (Prod. ZICO) (Feat. Homies 호미들) / ZICO ジコ (지코)

New Thing 새삥 (Prod. ZICO) (Feat. Homies 호미들)

ZICO ジコ (지코)

 

 

キブニ チェジョ
기분이 째져

気分がいい


Ayy who's the best dresser

 

パンギョン ペッメトゥ ヌガ チェル ティオ
반경 100m 누가 젤 튀어

半径100m 誰が1番映える

 

チャル トェミョン セルロッ
잘 되면 셀럽

うまくいけばセレブ

 

モッ トェミョン ピョンセン リセルロ
못 되면 평생 리셀러

ダメなら一生リセラー

 

ネ ケソグン シデル アン タ huh
내 개성은 시대를 안 타 huh

僕の個性は時代に乗らない huh

 

アン タ cause
안 타 cause

乗らない cause

 

ナヌン セッピン
나는 새삥

僕はNew Thing

 

モドゥン ゲ タ セッピン
모든 게 다 새삥

全てがNew Thing

 

ボセ オスル コルチョド
보세 옷을 걸쳐도

ノーブランドの服を着ても

 

ブレンドゥ ムンヌン DMイ ワ
브랜드 묻는 DM이 와

ブランドを聞くDMが来る


I'm too sexy

 

ホン チッ ジュゴ セチッ
헌 집 주고 새집

古い家をあげて新しい家

 

プリミオミ ブト
프리미엄이 붙어

プレミアが付く

 

トゥ べ セ ベ ネ べ yeah
두 배 세 배 네 배 yeah

2倍3倍4倍 yeah

 

ナヌン セッピン
나는 새삥

僕はNew Thing

 

シビルニョンチェッ freshman
11년째 freshman

11年目 freshman

 

ユミョンセル コド
유명세를 걷어

有名税を取り立てて

 

ヒョンチャル テシン スペグル stackin'
현찰 대신 스펙을 stackin'

現金の代わりにスペックをstackin'


Ooh! You're not savage

 

ナメ モンマン ッセビジ
남의 멋만 쌔비지

人の気ままだよ

 

ナン チィヒャグル カムチョ クレ
난 취향을 감춰 그래

僕は好みを隠すんだ

 

ネ セコン カヌン ススケッキ
내 세컨 카는 수수께끼

僕のセカンドカーは謎

 

Show and proveエ シムボル
Show and prove의 심볼

Show and proveのシンボル

 

ノムボル ス オンヌン イムグン
넘볼 수 없는 임금

侮れない賃金

 

The king is back パッ!
The king is back 뽷!

The king is back パッ!

 

タシ 'コ' シグッ
다시 '코'시국

また'コロナ'時局

 

アンマン ヨンクレド グンボヌン チョルテ モッ サ
암만 영끌해도 근본은 절대 못 사

いくら集めようとしても根本は絶対買えない

 

ヌンティグロ ペウン ノエ 
눈팅으로 배운 너의

SNSで学んだ君の

 

street fashion

 

ットゥッカ ペゴパ
뚜까 패고파

センスなくしたい

 

キブニ チェジョ
기분이 째져

気分がいい


Ayy who's the best dresser

 

パンギョン ペッメトゥ ヌガ チェル ティオ
반경 100m 누가 젤 튀어

半径100m 誰が1番映える

 

チャル トェミョン セルロッ
잘 되면 셀럽

うまくいけばセレブ

 

モッ トェミョン ピョンセン リセルロ
못 되면 평생 리셀러

ダメなら一生リセラー

 

ネ ケソグン シデル アン タ huh
내 개성은 시대를 안 타 huh

僕の個性は時代に乗らない huh

 

アン タ cause
안 타 cause

乗らない cause

 

ナヌン セッピン
나는 새삥

僕はNew Thing

 

モドゥン ゲ タ セッピン
모든 게 다 새삥

全てがNew Thing

 

ボセ オスル コルチョド
보세 옷을 걸쳐도

ノーブランドの服を着ても

 

ブレンドゥ ムンヌン DMイ ワ
브랜드 묻는 DM이 와

ブランドを聞くDMが来る


I'm too sexy

 

ホン チッ ジュゴ セチッ
헌 집 주고 새집

古い家をあげて新しい家

 

プリミオミ ブト
프리미엄이 붙어

プレミアが付く

 

トゥ べ セ ベ ネ べ yeah
두 배 세 배 네 배 yeah

2倍3倍4倍 yeah

 

アマ ナヌン オヌルド ミチゲ ハゲッチ workin'

아마 나는 오늘도 미치게 하겠지 workin'

多分僕は今日も狂わせるだろう workin'

 

イユヌン ッポナジ セロウン オシ
이유는 뻔하지 새로운 옷이

理由は明らかだよ 新しい服が

 

アロ ニ ウィチヌン ゴンマン ハジ マ
알어 니 위치는 겉만 하지 마

分かる 君の位置は見た目だけ飾るな

 

コンバン ビルリン ゲ ティ ナソ bro
건방 빌린 게 티 나서 bro

生意気に借りたのがバレバレ bro

 

イジェ ヨルミ オニカ ジュンビヘ
이제 여름이 오니까 준비해

もう夏が来るから準備して

 

ネ モゲダ チェウォジル アイスチェイン
내 목에다 채워질 아이스체인

僕の首にかかるアイスチェーン

 

1234 オスル セヌン ゴッド チギョウォ man
1234 옷을 세는 것도 지겨워 man

1234 服を数えるのも面倒だ man


New thang
I love my hates

 

ウォネ new chain
원해 new chain

欲しい new chain

 

ウリ オンマン センイルマダ セ カバニ センギジ
우리 엄만 생일마다 새 가방이 생기지

お母さんの誕生日の度に新しい鞄が増えるよ

 

シンキロッ ケンシン
신기록 갱신

新記録更新

 

ウリン オプソ ペシン
우린 없어 배신

僕たちは無い 裏切り

 

ナヌン メイル セシン
나는 매일 새신

僕は毎日新しい靴


Yessir I really came from zero

 

クレソ トゥベロ work
그래서 2배로 work

だから2倍でwork

 

チェギムル カジン サルムン センガッボダ クェロウォ
책임을 가진 삶은 생각보다 괴로워

責任を持った人生は思ったよりつらい

 

オンジェナ let's go hard
언제나 let's go hard

いつもlet's go hard

 

ネ オシン セロウォ
내 옷은 새로워

僕の服は新しい

 

ナン ウンジョンハル ッテマダ メン アピラ ウェロウォ
난 운전할 때마다 맨 앞이라 외로워

僕は運転するたびに1番前だから寂しい

 

アン ムショ drip check ネ オッドゥルン ヌル セッピン
안 무셔 drip check 내 옷들은 늘 새삥

怖くない drip check 僕の服はいつもNew Thing

 

アムド モン マルリョ ナラン パダッノム シェッキン
아무도 못 말려 나란 바닥노무 쉐낀

誰も止められない 僕という仕事人

 

モムチュル ス オプソ ナン サアヤ ヘ stack
멈출 수 없어 난 쌓아야 해 stack

止められない僕は積み上げないといけないstack

 

アンジョンモル ソットン
안전모를 썼던

安全帽をかぶった

 

ナヌン チョルテ モッテ cap
나는 절대 못해 cap

僕は絶対できない cap

 

キブニ チェジョ
기분이 째져

気分がいい


Ayy who's the best dresser

 

パンギョン ペッメトゥ ヌガ チェル ティオ
반경 100m 누가 젤 튀어

半径100m 誰が1番映える

 

チャル トェミョン セルロッ
잘 되면 셀럽

うまくいけばセレブ

 

モッ トェミョン ピョンセン リセルロ
못 되면 평생 리셀러

ダメなら一生リセラー

 

ネ ケソグン シデル アン タ huh
내 개성은 시대를 안 타 huh

僕の個性は時代に乗らない huh

 

アン タ cause
안 타 cause

乗らない cause

 

ナヌン セッピン
나는 새삥

僕はNew Thing

 

モドゥン ゲ タ セッピン
모든 게 다 새삥

全てがNew Thing

 

ボセ オスル コルチョド
보세 옷을 걸쳐도

ノーブランドの服を着ても

 

ブレンドゥ ムンヌン DMイ ワ
브랜드 묻는 DM이 와

ブランドを聞くDMが来る


I'm too sexy

 

ホン チッ ジュゴ セチッ
헌 집 주고 새집

古い家をあげて新しい家

 

プリミオミ ブト
프리미엄이 붙어

プレミアが付く

 

トゥ べ セ ベ ネ べ yeah
두 배 세 배 네 배 yeah

2倍3倍4倍 yeah

 

ナヌン セッピン
나는 새삥

僕はNew Thing

 

モドゥン ゲ タ セッピン
모든 게 다 새삥

全てがNew Thing

 

 

 

 

 

New Thing (feat. Homies)

New Thing (feat. Homies)

  • ZICO
  • サウンドトラック
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes