hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】My Taste 내 입맛 (Feat. ZICO) / dress ドレス sogumm ソグム

My Taste 내 입맛 (Feat. ZICO)

dress ドレス , sogumm ソグム

 

 

ナド ハン インガヌロソ
나도 한 인간으로서

私も1人の人間として

 

ピョンボマン サラムロソ
평범한 사람으로서

平凡な人として

 

サラニ ピリョへ
사랑이 필요해

愛が必要なの

 

ッカダロウン ネ インマセン
까다로운 내 입맛엔

気難しい私の口には

 

サラニ ピリョへ
사랑이 필요해

愛が必要なの

 

チングガ ピリョへ
친구가 필요해

友達が必要なの


Thats what I need
Love
Thats what I need
Love
Thats what I need
Love
Thats what I need  

 

カジョギ ピリョへ
가족이 필요해

家族が必要なの

 

チングガ ピリョへ
친구가 필요해

友達が必要なの


Thats what I need

 

サヤ ハル ムルゴンドゥル チョゴ ノアッチ
사야 할 물건들을 적어 놓았지

買わなきゃいけない物を書いておいた

 

ムルティシュ セジェ
물티슈 세제

ウェットティッシュ 洗剤

 

ア シャムプド タ ソッチ
아 샴푸도 다 썼지

あ シャンプーも使い切った

 

ナド インガヌロソ
나도 인간으로서

私も人間として

 

ピョンボマン インガヌロソ
평범한 인간으로서

平凡な人間として

 

ポリョヤ ハル ムルゴンドゥル モア ノアッチ

버려야 할 물건들을 모아 놓았지

捨てなきゃいけない物を集めておいた

 

イ サラム チョ サラメ カンソッグァ ピョンギョン
이 사람 저 사람의 간섭과 편견

この人 あの人の干渉と偏見

 

サンチョパドゥン ナエ マウム
상처받은 나의 마음

傷付いた私の心

 

クナル パム カドゥッ チャットン ジュンオワ シギ
그날 밤 가득 찼던 증오와 시기

あの日の夜 いっぱいだった憎悪と嫉妬

 

サンチョパドゥン ナエ マウム
상처받은 나의 마음

傷付いた私の心

 

ナン サラニ ピリョへ
난 사랑이 필요해

私は愛が必要なの

 

ウリ ガットゥン サラムン
우리 같은 사람은

私たちみたいな人は

 

サラニ ピリョへ
사랑이 필요해

愛が必要なの

 

ナン サラニ ピリョヘソ
난 사랑이 필요해서

私は愛が必要で

 

ヨギチョギ ムロッチ
여기저기 물었지

あちこち聞いたの

 

ニガ ピリョハミョン ネッコ ジョム ジュルケ
니가 필요하면 내꺼 좀 줄게

あなたが必要なら私のをあげるよ

 

ノド ナ ジョム ジュルレ
너도 나 좀 줄래

あなたも私にくれる?

 

クロッタゴ オドジヌン ゲ
그렇다고 얻어지는 게

だからと言って得られるのは

 

アニン ジュルド モルゴ
아닌 줄도 모르고

違うものとも知らずに

 

ネガ ピリョハン ゴン ニガ ピリョハゴ
내가 필요한 건 니가 필요하고

私が必要なのはあなたが必要で

 

ニガ ピリョハン ゴン ネガ ピリョハゴ
니가 필요한 건 내가 필요하고

あなたが必要なのは私が必要で

 

ニガ ピリョハン ゴ ネガ タ ジュルケ
니가 필요한 거 내가 다 줄게

あなたが必要なのは私が全部あげるよ

 

サラニ ピリョへ
사랑이 필요해

愛が必要なの

 

チングガ ピリョへ
친구가 필요해

友達が必要なの


Thats what I need

 

サヤ ハル ムルゴンドゥル チョゴ ノアッチ
사야 할 물건들을 적어 놓았지

買わなきゃいけない物を書いておいたよ

 

ポリョヤ ハル ムルゴンドゥル モア ノアッチ

버려야 할 물건들을 모아 놓았지

捨てなきゃいけない物を集めておいた

 

ッカダロウン インマセ
까다로운 입맛에

気難しい口に

 

ッカダロウン ネ インマセ
까다로운 내 입맛에

気難しい私の口に

 

サヤ ハル ムルゴンドゥル チョゴ ノアッチ

사야 할 물건들을 적어 놓았지

買わなきゃいけない物を書いておいたよ

 

ポリョヤ ハル ムルゴンドゥル モア ノアッチ

버려야 할 물건들을 모아 놓았지

捨てなきゃいけない物を集めておいた

 

ッカダロウン インマセ
까다로운 입맛에

気難しい口には

 

ッカダロウン ネ インマセ
까다로운 내 입맛에

気難しい私の口には

 

チンシムロ ヘンボカギル パラ

진심으로 행복하길 바라

心から幸せになってほしい

 

サルダ ボミョン イェサン バッケ
살다 보면 예상 밖의

生きていたら予想外の

 

トルバル サンファネ チダッケ トェ 
돌발 상황에 치닫게 돼

突発的な状況に鉢合わせる

 

チムチャッケ ウォンレ クレ
침착해 원래 그래

落ち着いて 元々そうだから


There's no permanent friends or enemies
You choose

 

キデワ シルマグン ガッタ ポギマン タル ップン
기대와 실망은 같아 표기만 다를 뿐

期待と失望は同じ 表記が違うだけ

 

ネペンゲチン オッカジドゥリ
내팽개친 옷가지들이

放り投げた服が

 

ソムチョロム ッサヨガル ッテ
섬처럼 쌓여갈 때

島のように積まれていく時

 

チバン カドゥキ ウムシンムル スレギ ヒャニ ナル ッテ
집안 가득히 음식물 쓰레기 향이 날 때

家中が生ゴミの匂いがする時

 

タ ギョンヌンジルロ ハルクィオ デル ッテ
다 곁눈질로 할퀴어 댈 때

皆横目で引っ掻くとき

 

クァヨン ハンギョルガットン サラミ イットンガ
과연 한결같던 사람이 있던가

果たして一途だった人はいたのか

 

ナル クェムルロ マンドゥルリョ コドゥン
날 괴물로 만들려 거든

俺を怪物にしようとするんだ

 

アムナ ビミョグル ジルロ
아무나 비명을 질러

誰でも悲鳴をあげて

 

インマシ ドル シガニ オプチ
입맛이 돌 시간이 없지

食欲がわく時間がない

 

カサ ッスダ クングマン ゲ センギョッチ
가사 쓰다 궁금한 게 생겼지

歌詞を書いて気になることがあるんだ

 

ソグムロ サヌン インセグン
소금으로 사는 인생은

塩(ソグム)として生きる人生は

 

タンマッド ッスンマッド アニンガ
단맛도 쓴맛도 아닌가

甘さも苦さでもないか

 

インマシ ドル シガニ オプチ
입맛이 돌 시간이 없지

食欲がわく時間がない

 

ホリ ムビ ッピャムチヌン ネ Historyエ

호러 무비 뺨치는 내 History에

ホラー映画顔負けの俺のHistoryに

 

ピウォガ ノム サネソ
비위가 너무 상해서

気分が悪くなりすぎて


But I cannot reverse this anymore

 

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!!

 

 

My Taste (feat. ZICO)

My Taste (feat. ZICO)

  • dress & SOGUMM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes