hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Freak (괴짜) / ジコ Zico (지코)

Freak (괴짜)

ジコ Zico (지코)

Grown Ass Kid

 

 

Sing it lardy dardy

 

チャリソ イタレ
자리서 이탈해

その場から離れて

 

モドゥ チェドグォン パッカッテ
모두 제도권 바깥에

みんな制度の外へ

 

Every moment クルライメクス
Every moment 클라이맥스

Every moment クライマックス

 

トジヌン ッパンッパレ
터지는 빵빠레

響くファンファーレ


Let's get freaky

 

チグ ジョンマルッカジ D-1
지구 종말까지 D-1

地球の終末までD-1

 

ハルアチメ ミョルジョンウィギジョン
하루아침에 멸종위기종

一夜にして絶滅危惧種

 

ウワンチャワン ノルラ ティジボジョ
우왕좌왕 놀라 뒤집어져

右往左往 驚いてひっくり返る

 

サラムドゥル say "ウリ タ X トェッソ"
사람들 say “우리 다 X 됐어”

人々は say "僕たち皆Xになった"

 

オチャピ モルリ トマン モッ カ
어차피 멀리 도망 못 가

どうせ遠くには逃げられない

 

ネ マイクロポニ ノエ コントゥロル タウォ
내 마이크로폰이 너의 컨트롤 타워

僕のマイクロフォンが君のコントロールタワー

 

イ シグゲ チュインゴニ オディッソ
이 시국에 주인공이 어딨어

この場において主人公なんていない

 

シミン イル シミン イ モドゥガ エクストゥラ
시민 1, 시민 2, 모두가 엑스트라

市民1,市民2, みんながエキストラ

 

ッソンデパッチ トェン キルゴリル ジャンアッケ
쑥대밭이 된 길거릴 장악해

めちゃくちゃになった道を支配して

 

ノル キョルバッカドン イソネ ックヌル チャラネ
너를 결박하던 이성의 끈을 잘라내

君を縛りつけていた異性の紐を切り取って

 

キョンボウム トゥッコ チュムパヌル ボリョ
경보음 듣고 춤판을 벌여

警報音を聞いて踊り出す

 

ッピョンソッカジ エントテイノ
뼛속까지 엔터테이너

骨の髄までエンターテイナー

 

ムアジギョニン クァモリプロドゥル
무아지경인 과몰입러들

無我夢中でのめり込む人たち

 

ヤンチョッ ヌネソ レイジョ
양쪽 눈에서 레이저

両目からレーザー


Wu ehh Repubilc of Korea

 

ヨギン ネ アルゴリドゥメ ジョンジョム
여긴 네 알고리즘의 종점

ここは君のアルゴリズムの終点

 

Who cares ジョンブ ハン ペゴリヤ
Who cares 전부 한 패거리야

Who cares みんな仲間だよ

 

ソドニ ボロジョッコ
소동이 벌어졌고

騒ぎが起きて

 

チュルギョ ウリン クェッチャ
즐겨 우린 괴짜

楽しむ僕たちは変わり者


Oh yeah oh yeah

 

タ トェッコ, チュルギョ ウリン クェッチャ
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜

もういいから、楽しもう僕たちは変わり者


Oh yeah oh yeah oh yeah

 

タ トェッコ, チュルギョ ウリン クェッチャ
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜

もういいから、楽しもう僕たちは変わり者


Sing it lardy dardy

 

チャリソ イタレ
자리서 이탈해

その場から離れて

 

モドゥ チェドグォン パッカッテ
모두 제도권 바깥에

みんな制度の外へ

 

Every moment クルライメクス
Every moment 클라이맥스

Every moment クライマックス

 

トジヌン ッパンッパレ
터지는 빵빠레

響くファンファーレ

 

ジュルジュリ マッテニ ガネ
줄줄이 맛탱이 가네

次々とおかしくなっていくね

 

チュルギョ ウリン クェッチャ
즐겨 우린 괴짜

楽しむ僕たちは変わり者


Yo
It's not a festival

 

オムミリ ッタジミョン セキマル
엄밀히 따지면 세기말

厳密に言えば世紀末

 

イゴン シネ ケシヤ
이건 신의 계시야

これは神の御告げだ

 

チョミョンッキリ ハッ マッチョ ゲリルラ yeah
초면끼리 합 맞춰 게릴라 yeah

初対面同士で息を合わせるゲリラ yeah

 

アスラスラン スウィ
아슬아슬한 수위

ハラハラする水位


We’re gonna make you scream

 

デウパドゥル センガッ チボチウォ
대우받을 생각 집어치워

優遇されるなんて考えは諦めろ

 

ヒッスト, パッスタ モドゥガ エスクトゥラ
힙스터, 팝스타 모두가 엑스트라

ヒップスター,ポップスター,皆がエキストラ

 

ネ オルリムトネ ッタンドニガ チンドンヘ
내 울림통에 땅덩이가 진동해

僕の共鳴に地面が振動する

 

インガン コストゥム ポッコ
인간 코스튬 벗고

人間のコスチュームを脱いで

 

パロ ジョムビムル チゴ Action
바로 좀비물 찍어 Action

すぐゾンビ映画を撮って Action

 

ピ ックンヌン ソリ フックンゴリジ
피 끓는 소리 후끈거리지

血のたぎる音が熱いだろ

 

アチムネ ックンナン イェヨル
마침내 끝난 예열

ついに終わった予熱

 

サムベッユクシプド ブルットニ ティオ
360도 불똥이 튀어

360度火の粉が飛ぶ

 

チェ カル ナルリョ flare
재 가루 날려 flare

灰の粉が飛ぶ flare


Wu ehh Repubilc of Korea

 

ヨギン ネ アルゴリドゥメ ジョンジョム
여긴 네 알고리즘의 종점

ここは君のアルゴリズムの終点

 

Who cares ジョンブ ハン ペゴリヤ
Who cares 전부 한 패거리야

Who cares みんな仲間だよ

 

ソドニ ボロジョッコ
소동이 벌어졌고

騒ぎが起きて

 

チュルギョ ウリン クェッチャ
즐겨 우린 괴짜

楽しむ僕たちは変わり者


Oh yeah oh yeah

 

タ トェッコ, チュルギョ ウリン クェッチャ
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜

もういいから、楽しもう僕たちは変わり者


Oh yeah oh yeah oh yeah

 

タ トェッコ, チュルギョ ウリン クェッチャ
다 됐고, 즐겨 우린 괴짜

もういいから、楽しもう僕たちは変わり者


Sing it lardy dardy

 

チャリソ イタレ
자리서 이탈해

その場から離れて

 

モドゥ チェドグォン パッカッテ
모두 제도권 바깥에

みんな制度の外へ

 

Every moment クルライメクス
Every moment 클라이맥스

Every moment クライマックス

 

トジヌン ッパンッパレ
터지는 빵빠레

響くファンファーレ

 

ジュルジュリ マッテニ ガネ
줄줄이 맛탱이 가네

次々とおかしくなっていくね

 

チュルギョ ウリン クェッチャ
즐겨 우린 괴짜

楽しむ僕たちは変わり者

 

チュルギョ ウリン クェッチャ
즐겨 우린 괴짜

楽しむ僕たちは変わり者

 

 



Freak

Freak

  • ZICO
  • ヒップホップ/ラップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site