hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Q&A / HyunA ヒョナ 현아

Q&A

HyunA ヒョナ 현아

Attitude

 

 

Tell me right now

 

アルゴ シポ
알고 싶어

知りたいの

 

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든

いつでもどこでも


Ask me what you want

 

オディル ボニ ネガ ヨギッヌンデ (Don't forget it)
어딜 보니 내가 여깄는데 (Don't forget it)

どこを見てるの? 私はここにいるのに(Don't forget it)

 

ソルチカゲ オジッ Eyes on you(ウリ イェギル ヘボルカ)
솔직하게 오직 Eyes on you (우리 얘길 해볼까)

素直にただEyes on you(私たちの話をしてみようか)

 

オドゥウォジン マンクム クァガメ バ (シジャケ Now)
어두워진 만큼 과감해 봐 (시작해 Now)

暗くなった分 思い切ってみて (始めてNow)

 

Hold me tight ノワ ハムケラミョン I don't mind
Hold me tight 너와 함께라면 I don't mind

Hold me tight あなたと一緒なら I don't mind


(Oh my, oh my my)

 

タドゥル キダリヌン Elevator
다들 기다리는 Elevator

みんな待つElevator

 

ミョッ ボヌル ヨルリゴ タッチドロッ ノワ ナン (Oh yeah)
몇 번을 열리고 닫히도록 너와 난 (Oh yeah)

何度も開け閉めできるようにあなたと私は(Oh yeah)

 

マチ ボラン ドゥシ オルン ヨルギ ソゲ
마치 보란 듯이 오른 열기 속에

まるでこれ見よがしに上がった熱気の中で

 

トゥルマネ Kiss, トゥルマネ Touch, パロ チグム
둘만의 Kiss, 둘만의 Touch, 바로 지금

2人だけのKiss, 2人だけのTouch, まさに今

 

Tell me right now
Ask me right now

 

ニ マムル アル ス イッケ ド
네 맘을 알 수 있게 더

あなたの気持ちが分かるようにもっと

 

タガワ ジョ
다가와 줘

近付いてよ

 

ウンミリ チョネジヌン Sign
은밀히 전해지는 Sign

密かに伝わるSign

 

アルゴ シポ
알고 싶어

知りたいの

 

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든

いつでもどこでも


Ask me what you want
Q&A, Q&A

Q&A, Q&A

Watch, I do my thing

 

チグム モドゥン ゲ ノル ウォネ
지금 모든 게 널 원해

今全てがあなたを求める

 

Stop ムォル チュジョヘ
Stop 뭘 주저해

Stop 何をためらってるの

 

イックロ ナル Take my hand
이끌어 나를 Take my hand

引っ張って私を Take my hand

 

Watch, you do your thing

 

ノエ モドゥン ゲ ナル ウォネ
너의 모든 게 날 원해

あなたの全てが欲しい

 

Stop ムォル チュジョヘ
Stop 뭘 주저해

Stop 何をためらってるの

 

ウォナヌン デロ ハミョン トェ
원하는 대로 하면 돼

好きなようにしたらいい


Watch

 

チェミョンチョロム Only for you
최면처럼 Only for you

催眠のように Only for you


Fallin' for you again

 

ナン シンギョン アン ッソ
난 신경 안 써

私は気にしないよ

 

ノ バッケ アン ボヨソ
너 밖에 안 보여서

あなたしか見えないから

 

マレジョ Say you love me
말해줘 Say you love me

言ってよ Say you love me

 

マレジョ ハル ジョンイル
말해줘 하루 종일

言ってよ 一日中

 

ソクサギョ Everywhere
속삭여 Everywhere

囁いて Everywhere

 

ナン チュチェ モッ テ
난 주체 못 해

私はどうすることもできない

 

ド クァガメ Q&A
더 과감히 Q&A

もっと果敢にQ&A

 

I can't stop this feeling

 

ピョピョネ ジョ
표현해 줘

表現してほしい


Wanna know, wanna know, wanna know

 

ノマネ Sign
너만의 Sign

あなただけのSign

 

タッコ シプン マンクム ソヌル ノモ Closer
닿고 싶은 만큼 선을 넘어 Closer

触れたいだけ線を越えてCloser

 

チュジョ オプシ アヌル テニ Body on me
주저 없이 안을 테니 Body on me

躊躇なく抱きしめるから Body on me

 

Tell me right now
Ask me right now

 

ニ マムル アル ス イッケ ド
네 맘을 알 수 있게 더

あなたの気持ちが分かるようにもっと

 

タガワ ジョ
다가와 줘

近付いてよ

 

ウンミリ チョネジヌン Sign
은밀히 전해지는 Sign

密かに伝わるSign

 

アルゴ シポ
알고 싶어

知りたいの

 

オンジェ オディソドゥン
언제 어디서든

いつでもどこでも

 

Ask me what you want

Q&A, Q&A

Q&A, Q&A

Watch, I do my thing

 

チグム モドゥン ゲ ノル ウォネ
지금 모든 게 널 원해

今全てがあなたを求める

 

Stop ムォル チュジョヘ
Stop 뭘 주저해

Stop 何をためらってるの

 

イックロ ナル Take my hand
이끌어 나를 Take my hand

引っ張って私を Take my hand

 

Watch, you do your thing

 

ノエ モドゥン ゲ ナル ウォネ
너의 모든 게 날 원해

あなたの全てが欲しい

 

Stop ムォル チュジョヘ
Stop 뭘 주저해

Stop 何をためらってるの

 

ウォナヌン デロ ハミョン トェ
원하는 대로 하면 돼

好きなようにしたらいい


Watch

 

 

Q&A

Q&A

  • ヒョナ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes