hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Some Nights (그런 밤) / テヨン 태연 (TAEYEON)

Some Nights (그런 밤)

テヨン 태연 (TAEYEON)

 

 

カジャン ノプン ウムロ

가장 높은 음으로

一番高い音で

 

プルロボン ノエ イルム
불러본 너의 이름

呼んでみたあなたの名前

 

オッチョミョン タウル ゴッ ガッタ
어쩌면 닿을 것 같아

もしかしたら届きそう

 

カジャン アプン ボメド
가장 아픈 봄에도

一番つらい春でも

 

キオイ コチ ピミョン
기어이 꽃이 피면

きっと花が咲いたら

 

ナヌン クゲ ニ チャンソリ ガッタ
나는 그게 네 잔소리 같아

私はそれがあなたの小言だと思う

 

イジェン キン シガン ソグル
이젠 긴 시간 속을

もう長い時間の中を

 

チョンチョニ コロ ソトゥルギ シロソ
천천히 걸어 서두르기 싫어서

ゆっくり歩く 急ぎたくなくて

 

チャッコ サソハン イルロ
작고 사소한 일로

ちょっとした事で

 

ファナゲ ウッタガド
환하게 웃다가도

明るく笑っても

 

ヌガ ウロド イサンハジ アヌン パム
누가 울어도 이상하지 않은 밤

誰が泣いてもおかしくない夜

 

ナン ノル モルレ ットオルリョ
난 너를 몰래 떠올려

私はあなたをこっそり思い出す

 

ピガ ネリミョン ヌンムリ
비가 내리면 눈물이

雨が降ったら涙が

 

ポイジ アンヌン ゴッチョロム
보이지 않는 것처럼

見えないように

 

ッコネ モグル マンクメ
꺼내 먹을 만큼의

取り出して食べるくらいの

 

ヘンボカン キオッドゥル
행복한 기억들을

幸せな思い出たちを

 

ジュモニエ ノウミョン
주머니에 넣으면

ポケットに入れたら

 

ジョンブ スギヌンコニョン
전부 쓰기는커녕

全部書くどころか

 

ナムギョオン ナリ イッソ
남겨온 날이 있어

残っていた日がある

 

クゴン チョウン ナリジ
그건 좋은 날이지

それはいい日でしょ

 

チナン キオグロマン
지난 기억으로만

過去の記憶だけで

 

ウルゴ ウンヌン ゲ ウェンジ アシィウン ゴヤ
울고 웃는 게 왠지 아쉬운 거야

泣いて笑うのが何故だか惜しいの

 

マウム アネ シゲル
마음 안의 시계를

心の中の時計を

 

チグメ マッチュジマン
지금에 맞추지만

今に合わせたら

 

ヌガ ウロド イサンハジ アヌン パム
누가 울어도 이상하지 않은 밤

誰が泣いてもおかしくない夜

 

ナン ノル モルレ ットオルリョ
난 너를 몰래 떠올려

私はあなたをこっそり思い出す

 

ピガ ネリミョン ヌンムリ
비가 내리면 눈물이

雨が降ったら涙が

 

ポイジ アンヌン ゴッチョロム
보이지 않는 것처럼

見えないように

 

クリウォハミョン オディドゥン インヌン ノ

그리워하면 어디든 있는 너

懐かしむとどこにでもいるあなた

 

ヌル ナワ コンヌン ノン
늘 나와 걷는 넌

いつも私も歩くあなたは

 

チェイル パルグン ゴスロマン イックロ
제일 밝은 곳으로만 이끌어

一番明るい所にだけ導いて

 

クゲ ウソド オセカジ アンヌン パム
크게 웃어도 어색하지 않은 밤

大笑いしてもおかしくない夜

 

キン ックムル ケジ アンヌン パム
긴 꿈을 깨지 않는 밤

長い夢が覚めない夜

 

クンネ イジョド イサンハジ アヌン ナル
끝내 잊어도 이상하지 않은 날

終わりまで忘れてもおかしくない日

 

ノル ボネジュル ス イッケッチ
널 보내줄 수 있겠지

あなたを見送ってあげられるでしょう

 

クッテカジン ピハジ アナ 
그때까진 피하지 않아

その時までは避けない

 

クリウムン スルプミ アニャ
그리움은 슬픔이 아냐

恋しさは悲しみじゃない

 

タルン シガニル プニャ
다른 시간일 뿐이야

違う時間なだけだよ


So let the memories go on
And let the days go on and on
So let me remember

 

オヌル ガットゥン パミミョン
오늘 같은 밤이면

今日みたいな夜なら