hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Nights Into Days 혼자서 걸어요 (Prod. by 나얼) / テヨン 태연 (TAEYEON)

Nights Into Days 혼자서 걸어요 (Prod. by 나얼)

テヨン 태연 (TAEYEON)

나얼 <Ballad Pop City

 

 

クデヨ
그대여

あなた

 

ポゴ インナヨ
보고 있나요

見ていますか

 

トゥッコ インナヨ
듣고 있나요

聞いていますか

 

アムロッチド アナヨ
아무렇지도 않나요

何ともないですか

 

ナン クデ オンヌン ハルガ
난 그대 없는 하루가

私はあなたがいない1日が

 

コゲル スギドゥッ ノムド ナッソルジョ
고갤 숙이듯 너무도 낯설죠

肩を落とすくらいあまりに慣れないです

 

クデヨ
그대여

あなた

 

アルゴ インナヨ
알고 있나요

知っていますか

 

ハル ス インナヨ
할 수 있나요

できますか

 

クィル キウリナヨ
귀를 기울이나요

耳を澄ませていますか

 

ナン クデ オンヌン コンギガ
난 그대 없는 공기가

私はあなたがいない空気が

 

オッケル ヌルン ドゥッ ノムナ ムゴプチョ
어깨를 누른 듯 너무나 무겁죠

肩を押されたようにあまりに重すぎる

 

トゥルリナヨ
들리나요

聞こえますか

 

オルマナ ド アパヘヤ
얼마나 더 아파해야

どれくらい辛ければ

 

サラジルカヨ
살아질까요

生き返るのでしょうか

 

ホンジャソ コロヨ
혼자서 걸어요

1人で歩きます

 

クップニジョ
그뿐이죠

それだけです

 

オドゥン パムル
어둔 밤을

暗い夜を

 

マジハヌン ゴジョ
맞이하는 거죠

迎えるのです

 

クデ オンヌン ネガ
그대 없는 내가

あなたがいない私が

 

チャラル ス イットロッ
잘할 수 있도록

頑張れるように

 

ナル ウィへ キドヘヨ
날 위해 기도해요

私のために祈ります

 

ホンジャソ ウロヨ
혼자서 울어요

1人で泣きます

 

メイル クレヨ
매일 그래요

毎日そうです

 

イ パムル
이 밤을

この夜を

 

ヘメイヌン ゴジョ
헤매이는 거죠

彷徨うのです

 

クデ オンヌン ネガ
그대 없는 내가

あなたがいない私が

 

イロソル ス イッケ
일어설 수 있게

立ち上がれるように

 

センガカジ マルゴ ネゲ ワジョヨ
생각하지 말고 내게 와줘요

考えずに私のもとに来てください

 

トゥルリナヨ
들리나요

聞こえますか

 

オルマナ ド キダリョヤ
얼마나 더 기다려야

どれくらい待てば

 

クデガ オルッカヨ
그대가 올까요

あなたが来ますか

 

ホンジャソ コロヨ
혼자서 걸어요

1人で歩きます

 

クップニジョ
그뿐이죠

それだけです

 

オドゥン パムル
어둔 밤을

暗い夜を

 

マジハヌン ゴジョ
맞이하는 거죠

迎えるのです

 

クデ オンヌン ネガ
그대 없는 내가

あなたがいない私が

 

チャラル ス イットロッ
잘할 수 있도록

頑張れるように

 

ナル ウィへ キドヘヨ
날 위해 기도해요

私のために祈ります

 

ホンジャソ マレヨ
혼자서 말해요

1人で話します

 

ヌル マリエヨ
늘 말이에요

いつもそうです

 

モジン パムル
모진 밤을

ひどい夜を

 

マジュハヌン ゴジョ
마주하는 거죠

迎えるのです

 

クデ オンヌン ネガ
그대 없는 내가

あなたがいない私が

 

イロソル ス イッケ
일어설 수 있게

立ち上がれるように

 

サラガル ス イッケ
살아갈 수 있게

生きていけるように

 

センガカジ マルゴ ネゲ ワジョヨ
생각하지 말고 내게 와줘요

考えずに私のもとに来てください

 

 

 

 

 

Nights Into Days

Nights Into Days

  • テヨン
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes