hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】To. X / テヨン 태연 (TAEYEON)

To. X

テヨン 태연 (TAEYEON)

To. X - The 5th Mini Album

 

 

チョウム ボン ノル キオケ
처음 본 널 기억해

初めて出会った頃のあなたを覚えてる


We skipped the small talk

 

パロ タウム タンゲヨッチ ムォ
바로 다음 단계였지 뭐

早速次のステップだったね

 

タンジョミラゴ ノンヌン ゲ タンジョミラドン
단점이라곤 없는 게 단점이라던

短所なんて無いのが短所だって言ってた

 

ク ホセド マニャン チョアッソ
그 허세도 마냥 좋았어

そんな見栄も無性に好きだった

 

ハジマン ネ イルギガ
하지만 내 일기가

だけど私の日記が

 

チェミオプソジン イユ
재미없어진 이유

つまらなくなった理由

 

ネガ オプソジン ナエ
내가 없어진 나의

自分が無くなってしまった私の

 

メイルドゥルン ホジョネ
매일들은 허전해

毎日は心寂しい

 

ジョム イサンヘ ウェ トゥル サイエ
좀 이상해 왜 둘 사이에

おかしいの どうして2人の間に

 

ノマン ノマン ボイヌン ゴルカ
너만 너만 보이는 걸까

あなただけ見えるんだろう

 

ナン ッカダロプコ ヒムドゥン アイラ
난 까다롭고 힘든 아이라

私が気難しい子だから

 

クロン ピゴナン センガンマン ハンデ
그런 피곤한 생각만 한대

そんな疲れる事ばかり考えるんだって

 

オヌル ナヌン ムンジャ ソゲ
오늘 나눈 문자 속에

今日やり取りしたメッセージには

 

セロ サン
새로 산

新しく買った

 

ティショツ
티셔츠

Tシャツ

 

ク イェギプニヤ
그 얘기뿐이야

その話ばかり

 

イジェヤ ナン アル コッ ガッタ
이제야 난 알 것 같아

やっと分かったような気がする


Gonna block you

 

ブル ッコ To.X
불을 꺼 To. X

灯りを消す To. X

 

ク チョアヘットン リプスティッ
그 좋아했던 립스틱

あんな好きだった口紅

 

シルタン マレ ボリン
싫단 말에 버린

気に入らないと言われて捨てた

 

ノル チョアヘットン マンクム
널 좋아했던 만큼

あなたを好きだった分

 

タ マッチュリョ ヘッソ
다 맞추려 했어

あなたに全部合わせようとした

 

'ナ アニム ヌガ
‘나 아님 누가

'僕以外に誰が

 

クロン セサン アナジュゲッソ'
그런 세상 안아주겠어’

そんな世界を抱きしめてくれるんだ'

 

ク マリ クッテン クリ
그 말이 그땐 그리 

その言葉があの時はあまりにも

 

タルコメットン ゴヤ Oh no
달콤했던 거야 Oh no

甘かったの Oh on

 

セビョゲ キン トンファド
새벽의 긴 통화도

夜明けの長電話も

 

イジェン ピゴネジョッソ
이젠 피곤해졌어

もう疲れた


Every day, every night

 

ナロ チェウゴ シポ
나로 채우고 싶어

私で満たしたい

 

ジョム イサンヘ ウェ トゥル サイエ
좀 이상해 왜 둘 사이에

おかしいの どうして2人の間に

 

ノマン ノマン ボイヌン ゴルカ
너만 너만 보이는 걸까

あなただけ見えるんだろう

 

ナン ッカダロプコ ヒムドゥン アイラ
난 까다롭고 힘든 아이라

私が気難しい子だから

 

クロン ピゴナン センガンマン ハンデ
그런 피곤한 생각만 한대

そんな疲れる事ばかり考えるんだって

 

オヌル ナヌン ムンジャ ソゲ
오늘 나눈 문자 속에

今日やり取りしたメッセージには

 

セロ サン
새로 산

新しく買った

 

ティショツ
티셔츠

Tシャツ

 

ク イェギプニヤ
그 얘기뿐이야

その話ばかり

 

イジェヤ ナン アル コッ ガッタ
이제야 난 알 것 같아

やっと分かったような気がする

 

Gonna block you

 

ブル ッコ To.X
불을 꺼 To. X

灯りを消す To. X


Gonna block you

 

ブル ッコ To.X
불을 꺼 To. X

灯りを消す To. X


Say Bye
Gonna block you

 

ブル ッコ To.X
불을 꺼 To. X

灯りを消す To. X

 

ッカムパッゴリヌン
깜빡거리는

点滅する

 

フンドゥルゴリヌン Light
흔들거리는 Light

揺れるLight


Gonna block you

 

ブル ッコ To.X
불을 꺼 To. X

灯りを消す To. X

 

ジョム イサンヘ ウェ トゥル サイエ
좀 이상해 왜 둘 사이에

おかしいの どうして2人の間に

 

ノマン ノマン ボイヌン ゴルカ (ノマン ボイルカ)
너만 너만 보이는 걸까 (너만 보일까)

あなただけ見えるんだろう

 

ナン ッカダロプコ ヒムドゥン アイラ
난 까다롭고 힘든 아이라

私が気難しい子だから

 

クロン ピゴナン センガンマン ハンデ
그런 피곤한 생각만 한대

そんな疲れる事ばかり考えるんだって

 

オヌル ナヌン ムンジャ ソゲ (イジェ ブル ッコ)
오늘 나눈 문자 속에 (이제 불을 꺼)

今日やり取りしたメッセージには

 

セロ サン
새로 산

新しく買った

 

ティショツ
티셔츠

Tシャツ

 

ク イェギプニヤ
그 얘기뿐이야

その話ばかり

 

イジェヤ ナン アル コッ ガッタ
이제야 난 알 것 같아

やっと分かったような気がする

 

Gonna block you

 

ブル ッコ To.X
불을 꺼 To. X

灯りを消す To. X


Gonna block you

 

ブル ッコ To.X
불을 꺼 To. X

灯りを消す To. X

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

To. X

To. X

  • テヨン
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes