hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Holy Moly / IVE アイヴ (아이브)

Holy Moly

IVE アイヴ (아이브)

I'VE MINE

 

 

ナン オリョッスル ッテ
난 어렸을 때

私は幼い時

 

ネガ チョグム トゥッピョラダ ミドッソ
내가 조금 특별하다 믿었어

私が少し特別だと信じていた

 

カックム サラム マムル チョジョンハヌン
가끔 사람 맘을 조종하는

たまに人の心を操る

 

ミョハン ヒミ イッタゴ
묘한 힘이 있다고

不思議な力があると

 

クェナ ピョンボメットン オヌ ナル
꽤나 평범했던 어느 날

かなり平凡だったある日

 

ノル ボン スンガン So slow
널 본 순간 So slow

あなたを見た瞬間 So slow

 

ジョムジョム ッパルラジヌン シムジャンソリ
점점 빨라지는 심장소리

どんどん速くなる心臓の音

 

トンゴグン ファッ コジョッソ
동공은 확 커졌어

瞳孔がパッと大きくなった

 

チャル バ,
잘 봐,

よく見て、

 

イロン チャンミョン ネガ ノッチル ゴッ ガッテ?
이런 장면 내가 놓칠 것 같애?

こんな場面私が見逃すと思う?

 

チョルテ never ジェヌグル ド パルフィヘ
절대 never 재능을 더 발휘해

絶対never 才能をもっと発揮して

 

ヘボルカ Trurt me
해볼까 Trust me

やってみようかな Trust me

 

オレンマネ ノル ヒャヘ
오랜만에 널 향해

久しぶりにあなたに向かって

 

'セスル セミョン トラボンダ'
'셋을 세면 돌아본다'

'3つ数えたら振り返る'


Oh---- holy moly

 

'セスル セミョン コロオンダ'
'셋을 세면 걸어온다'

'3つ数えたら歩いてくる'


Oh---- holy moly

 

アジッ モッキネ
아직 먹히네

まだ効いてるね


Supernatural thing

 

ネガ ムォレッソ?
내가 뭐랬어?

私がなんて言った?


This is what I have

 

パングム イゴン コッ ピミルロ ヘジョ
방금 이건 꼭 비밀로 해줘

今のは必ず秘密にしてね


No, no, don't do that

 

ソムンナミョン ピゴネ
소문나면 피곤해

噂になったら疲れるから

 

Something special

 

プンミョン ウリ サイエン
분명 우리 사이엔

きっと私たちの間には

 

ムォンガ イッソ ソンミョンハル ス ノンヌンデ
뭔가 있어 설명할 순 없는데

何かがある 説明は出来ないけど

 

チッジュンヘ タシ
집중해 다시

集中して もう一回

 

モロジヌン ノル ヒャへ
멀어지는 널 향해

遠ざかるあなたに向かって

 

'セスル セミョン トラボンダ'
'셋을 세면 돌아본다'

'3つ数えたら振り返る'


Oh---- holy moly

 

'セスル セミョン コロオンダ'
'셋을 세면 걸어온다'

'3つ数えたら歩いてくる'


Oh---- holy moly

 

セスル セミョン マジュチンダ'
'셋을 세면 마주친다'

'3つ数えたら出会う'


Oh---- holy moly

 

'セスル セミョン ナル ボンダ'
'셋을 세면 나를 본다'

'3つ数えたら私を見る'


Oh---- holy moly

 

Oops, ナヌン ポルソ ニガ チョウン ゴッ ガッテ
Oops, 나는 벌써 네가 좋은 것 같애

Oops, 私はもうあなたのことが好きだと思う

 

クロッタゴ ウチュレソヌン アンドェ
그렇다고 우쭐해서는 안돼

だからといって調子にのってはダメ

 

オヌル ネ マミ
오늘 내 맘이

今日私の心が

 

クロッタン ゴップニャ babe yeah
그렇단 것뿐야 babe yeah

そうだってだけよ babe yeah

 

'セスル セミョン トラボンダ'
'셋을 세면 돌아본다'

'3つ数えたら振り返る'


Oh---- holy moly

 

'セスル セミョン コロオンダ'
'셋을 세면 걸어온다'

'3つ数えたら歩いてくる'


Oh---- holy moly

 

'セスル セミョン マジュチンダ'
'셋을 세면 마주친다'

'3つ数えたら出会う'


Oh---- holy moly

 

'セスル セミョン ナル ボンダ'
'셋을 세면 나를 본다'

'3つ数えたら私を見る'


Oh---- holy moly

 

'セスル セミョン ッパジョドゥンダ'
'셋을 세면 빠져든다'

'3つ数えたら夢中になる'


holy moly

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

Holy Moly

Holy Moly

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes