hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Payback / IVE アイヴ (아이브)

Payback

IVE アイヴ (아이브)

I'VE MINE

 

 

イルン アチム ヘワ シジャットェヌン ネ ックム
이른 아침 해와 시작되는 내 꿈

早朝の太陽と始まる私の夢

 

ウルリョデヌン アルラムン キブン チョウン tune
울려대는 알람은 기분 좋은 tune

鳴り響くアラームは気持ちの良いtune

 

ウリ アペ ピョルチョジル アルムダウン view
우리 앞에 펼쳐질 아름다운 view

私たちの前に広がる美しいview

 

キピ ポギ ウィへ クゲ チャムン スム
깊이 보기 위해 크게 참은 숨

深く見るために大きく堪えた息

 

イッソジュル コヤ ノエ ギョテ
있어줄 거야 너의 곁에

いてくれるよ あなたのそばに

 

ナル キダリヌン ノル ウィへ
날 기다리는 너를 위해

私を待つあなたのために

 

ノマン イッスム マンジョッケ
너만 있음 만족해

あなたさえいれば満足だよ

 

オジッ ノル ウィハン
오직 널 위한

ただあなたのための

 

ノマネ ウィハン
너만에 의한

あなただけによる


Sweetest melody

 

クロニカ ハンブロ
그러니까 함부로

だからむやみに

 

ナル アプゲ アプゲ ハジマ How dare
날 아프게 아프게 하지마 How dare

私を痛くしないで How dare

 

ニ マムル スムギゴ アニン チョ ケバド ソヨンオプソ 
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어

あなたの心を隠して違うフリしてみても無駄だよ

 

ポルソ イミ
벌써 이미

もうすでに

 

ナッソン カムジョン ナル ヒャへ フルニ
낯선 감정 나를 향해 흐르니

慣れない感情 私に向かって流れているから

 

Ah ヌヌル カマ カビョッケ
Ah 눈을 감아 가볍게

Ah 目を閉じて 軽く

 

チャル トゥロバ クロッケ
잘 들어봐 그렇게

よく聞いて そうやって

 

Ah ヌヌル ットバ ニ アペ
Ah 눈을 떠봐 네 앞에

Ah 目を開けて あなたの前に


'Cause I'd always think of you

 

サラグン シィプケ ピョナジ
사랑은 쉽게 변하지

愛は簡単に変わる

 

サラムン シィプケ アン ピョネ
사람은 쉽게 안 변해

人は簡単に変わらない

 

ネ マムル ッコネ ボヨジュミョン
내 맘을 꺼내 보여주면

私の心を取り出して見せたら

 

サラエ ジョンウィガ パックィル コル
사랑에 정의가 바뀔 걸

愛に正義が変わるはずだよ

 

キョウレ ピン flower
겨울에 핀 flower

冬に咲いたflower

 

チャウィル マッソ ッサウォ
추위를 맞서 싸워

寒さに立ち向かって戦う

 

ノマン イッスム ナン okay
너만 있음 난 okay

あなたさえいれば私はokay

 

オジッ ノル ウィハン
오직 널 위한

ただあなたのための

 

ノマネ ウィハン
너만에 의한

あなただけによる


Sweetest melody

 

クロニカ ハンブロ
그러니까 함부로

だからむやみに

 

ナル アプゲ アプゲ ハジマ How dare
날 아프게 아프게 하지마 How dare

私を痛くしないで How dare

 

ニ マムル スムギゴ アニン チョ ケバド ソヨンオプソ 
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어

あなたの心を隠して違うフリしてみても無駄だよ

 

ポルソ イミ
벌써 이미

もうすでに

 

ナッソン カムジョン ナル ヒャへ フルニ
낯선 감정 나를 향해 흐르니

慣れない感情 私に向かって流れているから

 

Ah ヌヌル カマ カビョッケ
Ah 눈을 감아 가볍게

Ah 目を閉じて 軽く

 

チャル トゥロバ クロッケ
잘 들어봐 그렇게

よく聞いて そうやって

 

Ah ヌヌル ットバ ニ アペ
Ah 눈을 떠봐 네 앞에

Ah 目を開けて あなたの前に


'Cause I'd always think of you

Winter's coming
You better get going

 

オディド オプソ 
어디도 없어

どこにもない

 

ネガ イッスル ゴッ
내가 있을 곳

わたしの居場所

 

ニガ インヌン コギ
네가 있는 거기

あなたがいるそこ


When I feel lonely

 

ピリョへ オジッ
필요해 오직

必要なの ただ

 

ニ ウスム ソリ
네 웃음 소리

あなたの笑い声

 

クロニカ ハンブロ
그러니까 함부로

だからむやみに

 

ナル アプゲ アプゲ ハジマ How dare
날 아프게 아프게 하지마 How dare

私を痛くしないで How dare

 

ニ マムル スムギゴ アニン チョ ケバド ソヨンオプソ 
네 맘을 숨기고 아닌 척 해봐도 소용없어

あなたの心を隠して違うフリしてみても無駄だよ

 

ポルソ イミ
벌써 이미

もうすでに

 

ナッソン カムジョン ナル ヒャへ フルニ
낯선 감정 나를 향해 흐르니

慣れない感情 私に向かって流れているから

 

Ah ヌヌル カマ カビョッケ
Ah 눈을 감아 가볍게

Ah 目を閉じて 軽く

 

チャル トゥロバ クロッケ
잘 들어봐 그렇게

よく聞いて そうやって

 

Ah ヌヌル ットバ ニ アペ
Ah 눈을 떠봐 네 앞에

Ah 目を開けて あなたの前に


'Cause I'd always think of you

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Payback

Payback

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes