hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】INVU / テヨン 태연 (TAEYEON)

INVU

テヨン 태연 (TAEYEON)

 


Falling in love

 

ノエゲン ナン Option
너에겐 난 Option

あなたにとって私はOption

 

シジャッブト タルン ノワ ナ
시작부터 다른 너와 나

始まりから違うあなたと私

 

ッケジヌン Heart
깨지는 Heart

壊れるHeart

 

ピンナガン ニ Mention
빗나간 네 Mention

外れたあなたのMention

 

イクスカゴドゥン
익숙하거든

慣れたわ


I think I lost my mind
But It's my kind of love

 

アッキジ アンコ タ
아끼지 않고 다

惜しまず全て

 

ソダネゴヌン チュジョアンジャ
쏟아내고는 주저앉아

吐き出しては落ち込む

 

ムントゥッ オヌ スンガン
문득 어느 순간

ふとある瞬間

 

ジチン ネガ ボヨ
지친 내가 보여

疲れた私が見える

 

エスゴ イッチマン
애쓰고 있지만

努力しているけど


So I can't love you
Even though I do

 

ミロネ バド
밀어내 봐도

押し出してみても

 

ナン ノル モン ニギョ
난 너를 못 이겨

私はあなたに勝てない

 

ナル ポリゴ
날 버리고

私を捨てて

 

ナル イルスロッ
날 잃을수록

私を失うほど

 

ノン パンチャギヌン アイロニ
넌 반짝이는 아이러니

あなたは輝くアイロニー


So I N V U
I N V U
I N V U

 

キデジ マ
기대지 마

もたれないで

 

キデハジド マ
기대하지도 마

期待もしないで

 

ミョッ ボヌル トェネゴ トェネド
몇 번을 되뇌고 되놰도

何度繰り返しても

 

ク ソンギル ハン ボネ
그 손길 한 번에

その手を一度に

 

ムノジヌン ナル ボル ッテ
무너지는 날 볼 때

崩れる私を見る時

 

ニ キブヌン オッテ
네 기분은 어때

あなたの気分はどうなの


I guess I lost my mind
Yeah It's my kind of love

 

ヌル チョウミン ゴッチョロム
늘 처음인 것처럼

いつも初めてのように

 

ソトゥルロソ ット サンチョガ ナ
서툴러서 또 상처가 나

慣れずにまた傷付く

 

ムデョジギ ジョネ 
무뎌지기 전에

鈍くなる前に

 

アムルギド ジョネ 
아물기도 전에

癒える前に

 

チョントゥッ ヘジボナ
잔뜩 헤집어놔

いっぱい掻き乱して


So I can't love you
Even though I do

 

ミロネ バド
밀어내 봐도

押し出してみても

 

ナン ノル モン ニギョ
난 너를 못 이겨

私はあなたに勝てない

 

ナル ポリゴ
날 버리고

私を捨てて

 

ナル イルスロッ
날 잃을수록

私を失うほど

 

ノン パンチャギヌン アイロニ
넌 반짝이는 아이러니

あなたは輝くアイロニー


So I N V U
I N V U
I N V U

 

シグン オンギ
식은 온기

冷めた温もり

 

ブソジン マミ
부서진 맘이

壊れた心が

 

チャック ナル ハルクィオ
자꾸 날 할퀴어

しきりに私を引っ掻く

 

アッパド モン モムチョ
아파도 못 멈춰

痛くても止められない


So when you leave
Please make it easy
Cause I N V U
I N V U
I N V U
I N V U
I N V U