LOVESICK (병)
TREASURE トレジャー (트레저)
2ND FULL ALBUM 'REBOOT'
ピョンソボダ ソギャニ チャル ボイヌン ナル
평소보다 석양이 잘 보이는 날
いつもより夕陽がよく見える日
ヨプチャリガ ウェロプケ ピオ インヌン ナル
옆자리가 외롭게 비어 있는 날
隣の席が寂しく空いている日
カビョウン チャジョンゴル タゴ ナヌン ット
가벼운 자전거를 타고 나는 또
軽い自転車に乗って僕はまた
ヨウネ チャムギョ インネ
여운에 잠겨 있네
余韻に浸っているね
ピョンソボダ ビョリ マニ ボイヌン ナル
평소보다 별이 많이 보이는 날
いつもより星がたくさん見える日
コンウォニ ジョヨンハゴ ノルダゴ ヌッキナン ナル
공원이 조용하고 넓다고 느끼는 날
公園が静かで広く感じる日
タルラジン ファンギョエ ナヌン アジット
달라진 환경에 나는 아직도
変わった環境に僕はまだ
イクスカジ モッタゴ ヨウネ チャムギョ インネ
익숙하지 못하고 여운에 잠겨 있네
慣れなくて余韻に浸っているね
ナガル ス オンヌン ミロエ ッパジョ イッソ ナン
나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
出られない迷路にハマってしまった僕は
ノラヌン ビョンエ コルリョ イッソ
너라는 병에 걸려 있어
君という病気にかかっている
ムォ レド ムォル パド マムコッ ウロド
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
何をしても何を見ても思いっきり泣いても
ヨンウォニ ワンチ モッタヌン ビョンイヤ
영원히 완치 못하는 병이야
永遠に完治しない病気だ
ピチ アン ボイヌン パダエ ッパジョ イッソ ナン
빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
光が見えない海に落ちている僕は
ノラヌン ビョンエ コルリョ イッソ
너라는 병에 걸려 있어
君という病気にかかっている
ムォ レド ムォル パド マムコッ ウロド
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
何をしても何を見ても思いっきり泣いても
ノル ヨンウォニ イッチ モッタヌン ビョイヤ
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
君を永遠に忘れられない病気だ
ピョンソボダ オドゥプケ ヌッキョジヌン パム
평소보다 어둡게 느껴지는 밤
いつもより暗く感じる夜
ネ マウム ガッタソ ド ウェロウォジヌン ナン
내 마음 같아서 더 외로워지는 난
僕の気持ちみたいでもっと寂しくなる僕は
ハンスムル シィゴ ナン ヌヌル カムン チェロ
한숨을 쉬고 난 눈을 감은 채로
ため息までついて僕は目を閉じたまま
チュオグル トェドルリョ ボネ
추억을 되돌려 보네
思い出を振り返る
エテウン ネ マメ イジェ
애태운 내 맘에 이제
焦がした僕の心にもう
チャル ガラ マレド
잘 가라 말해도
さようならと言っても
アジッ チャオッ ソゲ ナマ ヘオナル ス オプチャナ
아직 추억 속에 남아 헤어날 수 없잖아
まだ思い出の中に残って抜け出せないんだ
ニガ タムル ネドン ネ エクセソリ
네가 탐을 내던 내 액세서리
君が欲しがっていた僕のアクセサリー
ウォナンダミョ イブン ネ オッカジ
원한다며 입은 내 옷까지
欲しいといって着た僕の服まで
ゴッゴセ ベイン ニ フンジョゲ ワンチ オプシ ット フルチョッ
곳곳에 베인 네 흔적에 완치 없이 또 훌쩍
至る所にある君の痕跡に完治せず またふらりと
ナガル ス オンヌン ミロエ ッパジョ イッソ ナン
나갈 수 없는 미로에 빠져 있어 난
出られない迷路にハマってしまった僕は
ノラヌン ビョンエ コルリョ イッソ
너라는 병에 걸려 있어
君という病気にかかっている
ムォ レド ムォル パド マムコッ ウロド
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
何をしても何を見ても思いっきり泣いても
ヨンウォニ ワンチ モッタヌン ビョンイヤ
영원히 완치 못하는 병이야
永遠に完治しない病気だ
ピチ アン ボイヌン パダエ ッパジョ イッソ ナン
빛이 안 보이는 바다에 빠져 있어 난
光が見えない海に落ちている僕は
ノラヌン ビョンエ コルリョ イッソ
너라는 병에 걸려 있어
君という病気にかかっている
ムォ レド ムォル パド マムコッ ウロド
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
何をしても何を見ても思いっきり泣いても
ノル ヨンウォニ イッチ モッタヌン ビョイヤ
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
君を永遠に忘れられない病気だ
ムントゥッ オルリョダ ボン ハヌレヌン ビョルドゥリ
문득 올려다 본 하늘에는 별들이
ふと見上げた空には星たちが
ムスヒ ピョルチョジョ イッソッソ
무수히 펼쳐져 있었어
無数に広がっていた
アルムダウメ ウェンジ ヌンムリ フルロ
아름다움에 왠지 눈물이 흘러
美しさに何故か涙が流れて
コヨハン イ チャヨンドゥレ ッサイミョンソ
고요한 이 자연들에 싸이면서
静かなこの自然に包まれながら
イジェ ノン ヨギ オプソソ チョナル ス ノプチマン
이제 넌 여기 없어서 전할 순 없지만
もう君はここにいないから伝えられないけど
ナヌン ノル チョンマル サランヘッソッソ
나는 너를 정말 사랑했었어
僕は君を本当に愛していた
ムォ レド ムォル パド マムコッ ウロド
뭘 해도 뭐를 봐도 맘껏 울어도
何をしても何を見ても思いっきり泣いても
ノル ヨンウォニ イッチ モッタヌン ビョイヤ
너를 영원히 잊지 못하는 병이야
君を永遠に忘れられない病気だ
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la la la la la la la
- provided courtesy of iTunes
