hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】BONA BONA / TREASURE トレジャー (트레저)

BONA BONA

TREASURE トレジャー (트레저)

2ND FULL ALBUM 'REBOOT'

 

 

ナジェ タヌン テヤン
낮에 타는 태양

昼に燃える太陽

 

セビョゲ ビョル ガッタ
새벽의 별 같아

夜明けの星みたいだ

 

ネ セサン ソゲン ニガ
내 세상 속엔 네가

僕の世界の中には君が

 

メイル ットオルニカ
매일 떠오르니까

毎日浮かぶから

 

Baby don't cry

 

クァッ チャバ ヨギル ットナ
꽉 잡아 여길 떠나

しっかり掴んでここを離れて

 

ノワ ネガ ヨンウォナル ゴスロ
너와 내가 영원할 곳으로

君と僕が永遠なる場所へ


Cuz I can't stop

 

トマンカジャ ヨギン ポッタン
도망가자 여긴 폭탄

逃げよう ここは爆弾

 

ウリル パクェハヌン ゴットゥルプニヤ
우릴 파괴하는 것들뿐이야

僕たちを破壊するから

 

You are magic in my mind

 

ジョネジン ウンミョグン オプタゴ ハジマン
정해진 운명은 없다고 하지만

決められた運命はないと言うけど

 

スマン ボン センガッケ バド
수만 번 생각해 봐도

数万回考えてみても

 

ヌヌル トゥゴ テオナッスル ッテブト ナン
눈을 뜨고 태어났을 때부터 난

目を開けて生まれた時から僕は

 

Born to born to born to love ya
Yeah yeah
Born to born to born to love ya
Oh
Born to born to born to love ya

 

ホルリン ドゥシ 
홀린 듯이

惹かれたように

 

ティッコンムニ
뒤꽁무니

後を

 

チョチャカジ
쫓아가지

追いかける

 

ホルリン ドゥシ 
홀린 듯이

惹かれたように

 

ド ッパジョ Deep
더 빠져 Deep

もっとハマって Deep


Follow your lips

 

ニ マメ ムン ヨロ Door
네 맘에 문 열어 Door

君の心のドアを開けて Door

 

パゴトゥロ ノエ Core
파고들어 너의 Core

入り込む 君のCore


Forever ever all long

 

カル ス イッケ
갈 수 있게

行けるように


Abracadabra

Born to love ya

 

ノル ウォネ ジョンブ タ
널 원해 전부 다

君が欲しい 全部

 

コジョルン コジョレ ナン
거절은 거절해 난

拒否は拒否する 僕は

 

ノ マルゴ アムゴット アン タマ
너 말고 아무것도 안 담아

君じゃないと何も入れない

 

ニ プメ ナン カッチョ
네 품에 난 갇혀

君の胸に僕を閉じ込めて

 

カムサジョ Xs and Os
감싸줘 Xs and Os

抱きしめてほしい

 

ノル パンボットェヌン メ センマダ
널 반복되는 매 생마다

君を繰り返す毎人生ごと

 

Born to love ya チャジャッソ
Born to love ya 찾았어

Born to love ya 見つけた

 

Again & again トルゴ ドラソ
Again & again 돌고 돌아서

Again & again 巡りめぐって

 

マチムピョ パッ
마침표 팍

ピリオド

 

ノン ネ マジマッ
넌 내 마지막

君は僕の最後

 

ヨンウォニ ノッチ アナ
영원히 놓지 않아

永遠に離さないよ


No doubt

 

ヌニ ポンジョッ トゥヨジョッソ ノラン ボソッ
눈이 번쩍 뜨여졌어 너란 보석

目に止まったんだ 君という宝石

 

ノル カッコ シポ フムチョッスニカ
너를 갖고 싶어 훔쳤으니까

君が欲しくて盗んだから

 

ナル トンジョ ノル コンジョ
나를 던져 너를 건져

僕を投げて 君を救い出して


Come closer

 

ウリ サラエ シジャギル ップニヤ
우리 사랑의 시작일 뿐이야

僕たちの愛の始まりにすぎないよ

 

You are magic in my mind

 

ジョネジン ウンミョグン オプタゴ ハジマン
정해진 운명은 없다고 하지만

決められた運命はないと言うけど

 

スマン ボン センガッケ バド
수만 번 생각해 봐도

数万回考えてみても

 

ヌヌル トゥゴ テオナッスル ッテブト ナン
눈을 뜨고 태어났을 때부터 난

目を開けて生まれた時から僕は

 

Born to born to born to love ya 

Yeah yeah
Born to born to born to love ya
Oh
Born to born to born to love ya

 

アチム ヘガ トゥル ッテカジ
아침 해가 뜰 때까지

朝日が昇る時まで


Let's speed it up let's speed it up

 

タラナ チグ クッカジ
달아나 지구 끝까지

逃げて 地球の果てまで


Let's speed it up let's speed it up

 

トゥルマネ ソムロ カジャ
둘만의 섬으로 가자

2人だけの島へ行こう

 

タルン サラムン アン ドェ 
다른 사람은 안 돼

他の人じゃダメ

 

Baby you're all that I need
No

 

ノン ネ サルメ Climax
넌 내 삶의 Climax

君は僕の人生のClimax

 

トゥゴウォジョ Burning in love
뜨거워져 Burning in love

熱くなる Burning in love

 

ハヤッケ ブルテウォ You're my adrenaline
하얗게 불태워 You're my adrenaline

白く燃え上がる You're my adrenaline

 

ノン ネ サルメ Climax
넌 내 삶의 Climax

君は僕の人生のClimax

 

トゥゴウォジョ Burning in love
뜨거워져 Burning in love

熱くなる Burning in love

 

ハヤッケ ブルテウォ You're my adrenaline
하얗게 불태워 You're my adrenaline

白く燃え上がる You're my adrenaline

 

Born to born to born to
Oh oh oh oh oh
Love ya love ya love ya
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Born to born to born to
Oh oh oh oh oh
Love ya love ya love ya
Oh oh oh oh oh oh oh oh

Born to born to born to love ya

 

 

 

BONA BONA

BONA BONA

  • TREASURE
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes