hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】JIKJIN 直進 (직진) / TREASURE トレジャー (트레저)

JIKJIN 直進 (직진)

TREASURE トレジャー (트레저)

THE SECOND STEP : CHAPTER ONE

 

 

チャピル ドゥッ チャピジ アンヌン

잡힐 듯 잡히지 않는

掴めそうで掴めない

 

シンキル ガッタ ノン

신기루 같아 넌

蜃気楼みたいだ君は


Woo woo woo woo woo woo

 

ウォル ファ ス モッ クム ト イル 
월 화 수 목 금 토 일

月火水木金土日

 

ニ センガゲ ナン ミチョガ

네 생각에 난 미쳐가

君を思って僕はおかしくなっていく


I'm addicted to your love
I'm on fire

 

ブルブトゥン イ カムジョン モムチュル ス ノプソ
불붙은 이 감정 멈출 순 없어

火のついたこの感情 止められない

 

キプケ ッパジョ
깊게 빠져

深くハマって

 

チョンチョニ ニ アネ チャムギゴ シポ
천천히 네 안에 잠기고 싶어

ゆっくり君の中に浸りたい

 

イゴン チュンドギヤ
이건 중독이야

これは中毒だよ


I just can't get enough

 

ナン ノル ヒャへ divin' ジョンブ オリン
난 너를 향해 divin' 전부 올인

僕は君に向かって divin' 全部オールイン

 

ヘオナル ス オンヌン ックルリム
헤어날 수 없는 끌림

心惹かれて抜け出せない


You're the one

 

キダリョワッソ

기다려왔어

待ち侘びていた

 

パラボルスロッ アルムダウォ
바라볼수록 아름다워

見れば見るほど美しい


You're the sun

 

カリル ス オプソ

가릴 수 없어

隠せないよ

 

トゥ ヌニ モロド
두 눈이 멀어도

目が眩んでも

 

ノエゲロ ジッジン
너에게로 직진

君のもとへ直進


Ooh

 

ジッジン
직진

直進

 

ノエゲロ ジッジン
너에게로 직진

君のもとへ直進


Ooh

 

ジッジン
직진

直進


Pedal to the metal hoo

 

ノエゲロ ジッジン サラエ ミチム
너에게로 직진 사랑에 미침

君のもとへ直進 恋に夢中

 

タルン ニョソッドゥルン サッ タ ピキラ
다른 녀석들은 싹 다 비키라

他の奴らはみんな退け

 

ドネ ボンジョッ ナタナン ネ バンチョッ
동에 번쩍 나타난 내 반쪽

東にピカッと現れた僕の半分

 

ク ヌンブシン ウスメ ホルリョ
그 눈부신 웃음에 홀려

その眩しい笑顔に魅せられて

 

ナン ヨヌ キルチワヌン タルム
난 여느 길치와는 다름

僕はどこかの方向音痴とは違う

 

ホッディディジ アンヌン パルゴルム
헛디디지 않는 발걸음

踏み外さない足取り

 

イミ チョンダブン ノ ジョネジョ
이미 정답은 너 정해져

もう答えは君だと決まっている

 

オッチョル ス オプチャナ Wassup
어쩔 수 없잖아 Wassup

どうしようもないだろ Wassup

 

クニャン ジッジン No rules No ジチム
그냥 직진 No rules No 지침

ただ直進 No rules No 指針


(Oh god)

 

ネ カムジョネ キルムル ブオ
내 감정에 기름을 부어

僕の感情に油を注いで

 

シムジャン エンジヌン ドブルロ Go vroom

심장 엔진은 더블로 Go vroom

心臓エンジンはダブルで Go vroom


I'm on fire

 

ブルブトゥン イ カムジョン モムチュル ス ノプソ
불붙은 이 감정 멈출 순 없어

火のついたこの感情 止められない

 

キプケ ッパジョ
깊게 빠져

深くハマって

 

チョンチョニ ニ アネ チャムギゴ シポ
천천히 네 안에 잠기고 싶어

ゆっくり君の中に浸りたい

 

イゴン チュンドギヤ
이건 중독이야

これは中毒だよ


I just can't get enough

 

ナン ノル ヒャへ divin' ジョンブ オリン
난 너를 향해 divin' 전부 올인

僕は君に向かって divin' 全部オールイン

 

ヘオナル ス オンヌン ックルリム
헤어날 수 없는 끌림

心惹かれて抜け出せない


You're the one

 

キダリョワッソ

기다려왔어

待ち侘びていた

 

パラボルスロッ アルムダウォ
바라볼수록 아름다워

見れば見るほど美しい


You're the sun

 

カリル ス オプソ

가릴 수 없어

隠せないよ

 

トゥ ヌニ モロド
두 눈이 멀어도

目が眩んでも

 

ノエゲロ ジッジン
너에게로 직진

君のもとへ直進


Ooh

 

ジッジン
직진

直進

 

ノエゲロ ジッジン
너에게로 직진

君のもとへ直進


Ooh

 

ジッジン
직진

直進

 

Pedal to the metal hoo 

Can't nobody see us

 

ウリン ハヌル ウィロ

우린 하늘 위로

僕らは空の上に

 

ボンヌンマン イルッケウォ イソグン チョ ティロ
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로

本能だけ覚醒して 理性はその後に


We gon' ride

 

ソリチョ チグ クッカジ トゥルリゲ

소리쳐 지구 끝까지 들리게

叫べ 地球の果てまで聞こえるように

 

ネ ソン クァッ チャバ
내 손 꽉 잡아

僕の手をギュッと掴んで

 

No turning back

 

ノエゲロ ジッジン
너에게로 직진

君のもとへ直進


Ooh
Pedal to the metal hoo
Ooh

 

ノエゲロ ジッジン
너에게로 직진

君のもとへ直進


Don't stop

 

アンマン ポゴ タルリョ トルジン

앞만 보고 달려 돌진

前だけ見て走れ 突進


Oh let's go
Pedal to the metal hoo
Won't stop

 

アンマン ポゴ タルリョ ジッジン

앞만 보고 달려 직진

前だけ見て走れ 直進


Oh let's go

 

ノエゲロ ジッジン
너에게로 직진

君のもとへ直進

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site