hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】U / TREASURE トレジャー (트레저)

U

TREASURE トレジャー (트레저)

THE SECOND STEP : CHAPTER ONE

 

 

ノル ボン ク スンガン サルミ モムチョッソ
너를 본 그 순간 삶이 멈췄어

君を見たその瞬間 人生が止まった

 

ネ シムジャニ ケソッ ノマヌル ウォンハニカ
내 심장이 계속 너만을 원하니까

僕の心臓がずっと君だけを求めるから

 

ノラン ヨンファ ソッ ジュインゴグン ナ
너란 영화 속 주인공은 나

君という映画の中の主人公は僕

 

ジャンル ロマンティッ コミディ
장르 로맨틱 코미디

ジャンルはロマンティックコメディー

 

スベッ ポン ヨンスパン ホンジャマル
수백 번 연습한 혼잣말

数百回練習した独り言

 

ニ アペソン コジャン ナ
네 앞에선 고장 나

君の前には壊れた僕

 

ノル ノッチルカ ナン プラネ マミ ットルリョ
널 놓칠까 난 불안해 맘이 떨려

君を逃してしまわないかと不安で心が震える

 

ネ マメ ブルブトゥン ダイノマイトゥ
내 맘에 불붙은 다이너마이트

僕の心に火がついたダイナマイト

 

コッ トジル ゴンマン ガッタ
곧 터질 것만 같아

もうすぐ爆発しそう


Don't want nobody else
I want you
You ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care
I want you
You ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

 

ノ ハナエ マムン チュムル チュジ
너 하나에 맘은 춤을 추지

君1人で心が躍るんだ

 

ネ イッコリ ケソッ ヨドンチジ
내 입꼬리 계속 요동치지

僕の口元はずっと揺れ動く

 

Yo イミ ナン Director and Actor(モリソッ)
Yo 이미 난 Director and Actor (머릿속)

Yo もう僕はDirector and Actor(頭の中)

 

イ ヨンチュレン サシミ ペップロ (with u)
이 연출엔 사심이 100% (with u)

この演出には下心が100%(with u)

 

ネ Drama ソゲン
내 Drama 속엔

僕のDramaの中には

 

ノン ハンサン ヨペ イッソ
넌 항상 옆에 있어

君はいつもそばにいる

 

ボミ オン ゴ ガットゥン キブニヤ ネゲン
봄이 온 거 같은 기분이야 내겐

春が来たような気分だよ 僕にとって

 

ノエ コッヒャンキガ スチジ
너의 꽃향기가 스치지

君の春の香りが鼻をかすめる


So sweet
Spread your wings
We gon' fly
Away and away we go
Zoom zoom

 

ノマン ボミョン フッ

너만 보면 훅

君を見ると

 

パジョドゥロ ナン プッ Ooh
빠져들어 난 푹 Ooh

惹き込まれていく 僕は Ooh


My heart goes ddu du ddu du

 

スベッ ポン ヨンスパン ホンジャマル
수백 번 연습한 혼잣말

数百回練習した独り言

 

ニ アペソン コジャン ナ
네 앞에선 고장 나

君の前には壊れた僕

 

ノル ノッチルカ ナン プラネ マミ ットルリョ
널 놓칠까 난 불안해 맘이 떨려

君を逃してしまわないかと不安で心が震える

 

ネ マメ ブルブトゥン ダイノマイトゥ
내 맘에 불붙은 다이너마이트

僕の心に火がついたダイナマイト

 

コッ トジル ゴンマン ガッタ
곧 터질 것만 같아

もうすぐ爆発しそう

 

Don't want nobody else 

I want you
You ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care
I want you
You ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Don't you know

 

ノマヌル キダリョッソ
너만을 기다렸어

君だけを待っていたんだ


Oh
My heart is with you wherever you go

 

ナル ウィハン ヘッサリ トェオジョ
날 위한 햇살이 되어줘

僕だけの日差しになってほしい


3 2 1
I want you
You ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
I don't care
I want you
You ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Hey
Whatever you want
Whatever you need

 

チョ ビョリラド タジュル ス イッソ
저 별이라도 따줄 수 있어

あの星だって取れるよ


Whatever you want
Whenever you need

 

ハンサン ノエ ギョテ イッソ ジュルケ
항상 너의 곁에 있어 줄게

いつも君のそばにいてあげる

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site