hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Whiplash / aespa エスパ (에스파)

Whiplash

aespa エスパ (에스파)

Whiplash - The 5th Mini Album

 

 

One look give 'em Whiplash
Beat drop with a big flash

 

チッジュンヘ ジョム ド
집중해 좀 더

集中して もっと


Think fast

 

イユ ノン イヘ モッ テ
이유 넌 이해 못 해

理由 君には分からない

 

ウェ イジェヤ
왜 이제야

どうして今さら


Know I did that
Day 1 know I been bad
Don't stop

 

フンドゥルリン チェ
흔들린 채

揺さぶられたまま

 

ムリヘド
무리해도

無理しても


Can't touch that
(Can't touch that)

Under pressure,
body sweating
Can you focus

 

オディソナ コチモプソ
어디서나 거침없어

どこでだってためらわずに


I'm the coldest

 

オジッ ナマニ
오직 나만이

ただ私だけが

 

イ パヌル パックル Changer
이 판을 바꿀 Changer

この場面を変えるChanger


Just close your eyes,
breathe in and visualize

One look give 'em Whiplash
Beat drop with a big flash

 

チッジュンヘ ジョム ド
집중해 좀 더

集中して もっと


Think fast

 

イユ ノン イヘ モッ テ
이유 넌 이해 못 해

理由 君には分からない

 

ウェ イジェヤ
왜 이제야

どうして今さら


Know I did that
Day 1 know I been bad
Don't stop

 

フンドゥルリン チェ
흔들린 채

揺さぶられたまま

 

ムリヘド
무리해도

無理しても


Can't touch that
(Can't touch that)

Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
One look give 'em Whiplash

Fancy

 

イゴン チャム ファリョヘ
이건 참 화려해

これは本当派手だね


It's glowing and it's flashy

 

アラ チョクダンハミ ムォンジ
알아 적당함이 뭔지

分かってる 適度とは何か


Keep it classy

 

ッタラ ハジ
따라 하지

マネする

 

ノン ット ハナブト ヨルッカジ
넌 또 하나부터 열까지

君はまた一から十まで

 

アニンチョカジ
아닌척하지

シラを切る


Yeah

Under pressure,
body sweating
Can you focus
(Hoo)
I deliver, I can promise
I'm the coldest
(Cold)

 

ウェミョネド ソヨンオプチ
외면해도 소용없지

無視しても無駄だよ


Don't you blow it
Just close your eyes,
breathe in and visualize

 

シジャットェヌン スンガン
시작되는 순간

始まる瞬間

 

クンナボリン パンダン
끝나버린 판단

終わってしまった判断

 

キフェン オジッ One time
기횐 오직 One time

チャンスはたったOne time


Unforgettable

 

チャジャネン The right light
찾아낸 The right light

見つけ出したThe right light

 

サラジジ アナ
사라지지 않아

消えない

 

ヌネ セギン One time
눈에 새긴 One time

目に焼きつけたOne time


Unforgettable

One look give 'em Whiplash
Beat drop with a big flash

 

チッジュンヘ ジョム ド
집중해 좀 더

集中して もっと


Think fast

 

イユ ノン イヘ モッ テ
이유 넌 이해 못 해

理由 君には分からない

 

ウェ イジェヤ
왜 이제야

どうして今さら


Know I did that
Day 1 know I been bad
Don't stop

 

フンドゥルリン チェ
흔들린 채

揺さぶられたまま

 

ムリヘド
무리해도

無理しても


Can't touch that
(Can't touch that)

I'm the highlight

 

ピチョ Red light
비춰 Red light

照らすRed light


Yeah Tonight,
it's all about me
(All about me)
You know it's my site

 

コチン Next sigh
거친 Next sigh

荒いNext sigh

 

マンドゥロガル History
만들어갈 History

作っていくHistory

 

One look give 'em Whiplash
(Whip-Whip)
Beat drop with a big flash

 

ッタラワ オソ Move fast
따라와 어서 Move fast

ついてきて早く Move fast


(Move move move)

 

イユ ノン イヘ モッ テ
이유 넌 이해 못 해

理由 君には分からない

 

ウェ イジェヤ
왜 이제야

どうして今さら


Know I did that
(Did that)
Day 1 know I been bad
(Been bad)
Don't stop

 

フンドゥルリン チェ
흔들린 채

揺さぶられたまま

 

タガワド
다가와도

近付いてきても


Can't touch that
(Can't touch that)

Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
Whip-Whiplash
One look give 'em Whiplash

 

 

 

Whiplash

Whiplash

  • aespa
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes