hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】DARARI ダラリ (다라리) / TREASURE トレジャー (트레저)

DARARI ダラリ (다라리)

TREASURE トレジャー (트레저)

THE SECOND STEP : CHAPTER ONE

 

 

ダラララララリ
다라라라라라리

ダラララララリ

 

ノル ポゴ イッスム ウマギ Babe
널 보고 있음 음악이 Babe

君を見てる音楽が Babe

 

ノル  ウィハン メルロディ メルロディ Yeah
너를 위한 멜로디 멜로디 Yeah

君のためのメロディー Yeah

 

ニガ ミュズニカ チャル トゥロバ Play it
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 Play it

君がミューズだからよく聞いてみて Play it

 

サシル マリジ 
사실 말이지

実はね

 

Since seventeen yeah

 

ノル  チキョバッチ マル モッ テッスル プン
널 지켜봤지 말을 못 했을 뿐

君を見守ってきたんだ 話せなかっただけ

 

ヨジョニ ニ ジュウィル メムドラ
여전히 네 주윌 맴돌아

相変わらず君の周りをうろついて

 

トゥ ヌヌル テル スガ オプチャナ
두 눈을 뗄 수가 없잖아

目を離せないんだ

 

ホクシ ノド カットゥン マミルジヌン
혹시 너도 같은 맘일지는

もしかして君も同じ気持ちかなんて

 

ナン アン クングメ Yeah
난 안 궁금해 Yeah

僕は気にならない Yeah

 

ナン ニガ チョウニカ
난 네가 좋으니까

僕は君が好きだから

 

ニ ヌンピチ フンドゥルリョ
네 눈빛이 흔들려

君の視線が揺れて

 

You already know

 

ノド ウォナンダヌン ゴル ニ イッカ ミソガ
너도 원한다는 걸

君も求めてるってこと

 

ニ イッカ ミソガ ポンジニカ

네 입가 미소가 번지니까

君の口元に笑顔が広がってるから

 

クゴル ボニカ Bonita nita ニガ
그걸 보니까 Bonita nita 네가

それを見たら Bonita nita 君が

 

ネガ マレッソッチャナ 
내가 말했었잖아

僕が言ってたでしょ

 

You already know

 

ニガ マメ ドゥンダン ゴル
네가 맘에 든단 걸

君が気に入ってるってこと

 

ニ キン モリ ナルリニカ

네 긴 머리 날리니까

長い髪がなびくから

 

クゴル ボニカ Bonita nita ニガ
그걸 보니까 Bonita nita 네가

それを見たら Bonita nita 君が

 

ダラララララリ
다라라라라라리

ダラララララリ

 

ノル ポゴ イッスム ウマギ Babe
널 보고 있음 음악이 Babe

君を見てる音楽が Babe

 

ノル  ウィハン メルロディ メルロディ Yeah
너를 위한 멜로디 멜로디 Yeah

君のためのメロディー Yeah

 

ニガ ミュズニカ チャル トゥロバ Play it
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 Play it

君がミューズだからよく聞いてみて Play it

 

ダラララララリ
다라라라라라리

ダラララララリ

 

ノル ポゴ イッスム ウマギ Babe

널 보고 있음 음악이 Babe

君を見てる音楽が Babe

 

ノル  ウィハン メルロディ メルロディ Yeah
너를 위한 멜로디 멜로디 Yeah

君のためのメロディー Yeah

 

ニガ ミュズニカ チャル トゥロバ Play it
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 Play it

君がミューズだからよく聞いてみて Play it

 

Baby ニ トップネ ソダジヌン アイディオ
Baby 네 덕분에 쏟아지는 아이디어

Baby 君のおかげで降ってくるアイディア

 

カモメ ピ オドゥッ ニガ ネゲ イッソ Pressure
가뭄에 비 오듯 네가 내게 있어 Pressure

日照りに雨が降るように君が僕にいるPressure

 

チョグム ソトゥン ネ ピョヒョン
조금 서툰 내 표현

少しぎこちない僕の表現

 

ノレル ピルリョ I give u love
노랠 빌려 I give u love

歌を借りて I give u love

 

モドゥ ノル ヒャネ フルロ
모두 널 향해 흘러

すべて君に向けて流れる

 

タトゥタムル ヌッキョ ニ アペソ ナン
따뜻함을 느껴 네 옆에서 난

温かさを感じる 君の前で僕は

 

ホッパン ガットゥン タックナン サライ チャジャワッソ
호빵 같은 따끈한 사랑이 찾아왔어

あんまんみたいな温かい愛が訪れたんだ


Uh ummm Excuse me Miss
I L O V E Y O U

 

ニ ヌンピチ フンドゥルリョ
네 눈빛이 흔들려

君の目線が揺れて

 

You already know

 

ノド ウォナンダヌン ゴル ニ イッカ ミソガ
너도 원한다는 걸

君も求めてるってこと

 

ニ イッカ ミソガ ポンジニカ

네 입가 미소가 번지니까

君の口元に笑顔が広がってるから

 

クゴル ボニカ Bonita nita ニガ
그걸 보니까 Bonita nita 네가

それを見たら Bonita nita 君が

 

ネガ マレッソッチャナ 
내가 말했었잖아

僕が言ってたでしょ

 

You already know

 

ニガ マメ ドゥンダン ゴル
네가 맘에 든단 걸

君が気に入ってるってこと

 

ニ キン モリ ナルリニカ

네 긴 머리 날리니까

長い髪がなびくから

 

クゴル ボニカ Bonita nita ニガ
그걸 보니까 Bonita nita 네가

それを見たら Bonita nita 君が

 

ダラララララリ
다라라라라라리

ダラララララリ

 

ノル ポゴ イッスム ウマギ Babe
널 보고 있음 음악이 Babe

君を見てる音楽が Babe

 

ノル  ウィハン メルロディ メルロディ Yeah
너를 위한 멜로디 멜로디 Yeah

君のためのメロディー Yeah

 

ニガ ミュズニカ チャル トゥロバ Play it
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 Play it

君がミューズだからよく聞いてみて Play it

 

ダラララララリ
다라라라라라리

ダラララララリ

 

ノル ポゴ イッスム ウマギ Babe

널 보고 있음 음악이 Babe

君を見てる音楽が Babe

 

ノル  ウィハン メルロディ メルロディ Yeah
너를 위한 멜로디 멜로디 Yeah

君のためのメロディー Yeah

 

ニガ ミュズニカ チャル トゥロバ Play it
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 Play it

君がミューズだからよく聞いてみて Play it

 

チョウム ヌッキョボヌン Love like this
처음 느껴보는 Love like this

初めて感じる Love like this


Give me love like this
Show you love like this yeah

 

ッタラ ブルロジュルレ Sing like this
따라 불러줄래 Sing like this

一緒に歌って Sing like this


Oh sing with me

 

ハン ボン ド Ayo
한 번 더 Ayo

もう一回 Ayo


Boom chicky boom
Can you feel my heartbeat
Boom chicky boom

 

キダリゴ イッチャナ
기다리고 있잖아

待ってるんだ


Boom chicky boom
Doo doo doo doo

 

ノエゲ タッキル パラ All for you
너에게 닿길 바라 All for you

君に届くことを願う All for you

 

ダラララララリ
다라라라라라리

ダラララララリ

 

ノル ポゴ イッスム ウマギ Babe
널 보고 있음 음악이 Babe

君を見てる音楽が Babe

 

ノル  ウィハン メルロディ メルロディ Yeah
너를 위한 멜로디 멜로디 Yeah

君のためのメロディー Yeah

 

ニガ ミュズニカ チャル トゥロバ Play it
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 Play it

君がミューズだからよく聞いてみて Play it

 

ダラララララリ
다라라라라라리

ダラララララリ

 

ノル ポゴ イッスム ウマギ Babe

널 보고 있음 음악이 Babe

君を見てる音楽が Babe

 

ノル  ウィハン メルロディ メルロディ Yeah
너를 위한 멜로디 멜로디 Yeah

君のためのメロディー Yeah

 

ニガ ミュズニカ チャル トゥロバ Play it
네가 뮤즈니까 잘 들어봐 Play it

君がミューズだからよく聞いてみて Play it

 

ソルラミパソル

솔라미파솔

ソラミファソ

 

ノル タルムン メルロディ
널 닮은 멜로디

君に似たメロディー

 

ソルラミパソル

솔라미파솔

ソラミファソ


Oh fall in love with me

 

ソルラミパソル

솔라미파솔

ソラミファソ

 

ノル タルムン メルロディ
널 닮은 멜로디

君に似たメロディー

 

ソルラミパソル

솔라미파솔

ソラミファソ


Oh fall in love with me

 

 

 

〜合わせて読みたい〜

 

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site