hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Cherish (My Love) / ILLIT アイリット (아일릿)

Cherish (My Love)

ILLIT アイリット (아일릿)

I’LL LIKE YOU

 

 

You know what?
Not even god can stop me
I'll like you

I'm a diamond

 

ノム ソジュハン ネ マウムン
너무 소중한 내 마음은

とても大切な私の心は

 

ノル ボル ッテ ピンナ
너를 볼 때 빛나

君を見る時に輝く


I can't, I can't stop myself

Am I selfish?

 

ヌンチ オンヌン ニ マム テシン
눈치 없는 네 맘 대신

鈍感な君の気持ちよりも

 

チグ ミ ソルレミ
지금 이 설렘이

今このトキメキが

 

フォルシン ド ネゲン ソジュンヘ
훨씬 더 내겐 소중해

もっとずっと私には大切

 

Boy, I ch ch ch ch cherish my love
Ch ch ch ch cherish my love
Oh my crush, that's all my wish

 

ピチ ナヌン イ ソルレムン モッ チャムチ
빛이 나는 이 설렘은 못 참지

輝くこのトキメキ 我慢できない

 

ヒョッジョヘジョ you gotta
협조해줘 you gotta

協力して you gotta

 

Ch ch ch ch cherish my love

 

オチャピ ノン ネ ゲ, ネ ゲ プンミョン
어차피 넌 내 게, 내 게 분명

どうせ君は私の、きっと私のもの

 

ナル マルリル スン オプスルコル
날 말릴 순 없을걸

私を止められないわ

 

ハヌニムド トゥ ソン トゥ バル トゥロッチ
하느님도 두 손 두 발 들었지

神様もお手上げ

 

チョアヘ cuz I wanna
좋아해 cuz I wanna

好きだよ cuz I wanna

 

ノラン アイヌン make me higher
너란 아이는 make me higher

君という子は make me higher

 

ノ ルッキミョン
널 웃기면

君を笑わせたら

 

ウスルカ? オットルカ?
웃을까? 어떨까?

笑うかな? どうかな?

 

イサンハゲ ボルカ?
이상하게 볼까?

変な目で見られるかな?

 

サンサンマヌロ ナン
상상만으로 난

想像するだけでも私は


Oh cherish my love

If you, if you, if you love me or not

 

クングメ ノエ マム
궁금해 너의 맘

気になる 君の気持ち

 

コミヌン サムチョマン ナン my way
고민은 3초만 난 my way

悩みは3秒だけ 私はmy way

 

ニ マムン トゥ ッポンチェ
네 맘은 두 번째

君の気持ちは二の次

 

ネ カゴガ チョッ ポンチェ
내 각오가 첫 번째

私の覚悟が第一

 

チョルテ クッカジ チキョ! ネ カムジョン
절대 끝까지 지켜! 내 감정

絶対に守り抜け!私の感情

 

Boy, I ch ch ch ch cherish my love
Ch ch ch ch cherish my love
Oh my crush, that's all my wish

 

ピチ ナヌン イ ソルレムン モッ チャムチ
빛이 나는 이 설렘은 못 참지

輝くこのトキメキ 我慢できない

 

ヒョッジョヘジョ you gotta
협조해줘 you gotta

協力して you gotta

 

Ch ch ch ch cherish my love

 

オチャピ ノン ネ ゲ, ネ ゲ プンミョン
어차피 넌 내 게, 내 게 분명

どうせ君は私の、きっと私のもの

 

ナル マルリル スン オプスルコル
날 말릴 순 없을걸

私を止められないわ

 

ハヌニムド トゥ ソン トゥ バル トゥロッチ
하느님도 두 손 두 발 들었지

神様もお手上げ

 

チョアヘ cuz I wanna
좋아해 cuz I wanna

好きだよ cuz I wanna

 

Cherish イ ソルレム ノン cherry on top
Cherish 이 설렘 넌 cherry on top

Cherish このトキメキ 君はcherry on top

 

Cherish ネ ヨクシミ ウォネ you're mine
Cherish 내 욕심이 원해 you're mine

Cherish 私の欲が求めてる you're mine

 

アルソンタルソン ノエ ピョジョンエ クェニ ブルタオルラ
알쏭달쏭 너의 표정에 괜히 불타올라

曖昧な君の表情にやたらと燃え上がる

 

ムジョッコン ジッチンハルレ
무조건 직진할래

とにかく突き進むの

 

Boy, I ch ch ch ch cherish my love
Ch ch ch ch cherish my love
Oh my crush, that's all my wish

 

ピチ ナヌン イ ソルレムン モッ チャムチ
빛이 나는 이 설렘은 못 참지

輝くこのトキメキ 我慢できない

 

ヒョッジョヘジョ you gotta
협조해줘 you gotta

協力して you gotta

 

Ch ch ch ch cherish my love

 

オチャピ ノン ネ ゲ, ネ ゲ プンミョン
어차피 넌 내 게, 내 게 분명

どうせ君は私の、きっと私のもの

 

ナル マルリル スン オプスルコル
날 말릴 순 없을걸

私を止められないわ

 

ハヌニムド トゥ ソン トゥ バル トゥロッチ
하느님도 두 손 두 발 들었지

神様もお手上げ

 

チョアヘ cuz I wanna
좋아해 cuz I wanna

好きだよ cuz I wanna

 

I'm a diamond

 

ノム ソジュハン ネ マウムン
너무 소중한 내 마음은

とても大切な私の心は

 

ノル ヒャへ ピンナ
너를 향해 빛나

君に向かって輝いている

 

ネゲ コンネ ジュルコヤ
네게 건네 줄거야

君に手渡すの

 

 

Cherish (My Love)

Cherish (My Love)

  • ILLIT
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes