hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Tick-Tack / ILLIT アイリット (아일릿)

Tick-Tack

ILLIT アイリット (아일릿)

I’LL LIKE YOU

 

 

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

 

チョ モルリ ニガ ボヨ ネ マムン ピサンサテ
저 멀리 네가 보여 내 맘은 비상사태

遠く向こうに君が見える 私の心は非常事態

 

So hurry オルン ヨロ ナエ マムソゲ cabinet
So hurry 얼른 열어 나의 맘속의 cabinet

So hurry 早く開けよう 私の心の中のcabinet

 

オットッケ tick tack ti-tack シックロウン オッジャン ソッ
어떡해 tick tack ti-tack 시끄러운 옷장 속

どうしよう tick tack ti-tack 騒がしいクローゼットの中

 

ノヌン オットン ナル チョアハルカ
너는 어떤 날 좋아할까

君はどんな私が好きかな

 

It's my fitting room

 

パックォ attitude
바꿔 attitude

変えるの attitude

 

オットン versionエ
어떤 version의

どんなversionの

 

ナル チョアハルカ
날 좋아할까

私が好きかな

 

ムチェセゲ look
무채색의 look

モノクロのlook

 

クェニ ピョルチン book
괜히 펼친 book

訳もなく開いたbook

 

モッ ボンチョケ my heart
못 본척해 my heart

見なかったフリするmy heart

 

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Oh, oh my god

 

ット ナル ポゴ イッチャナ
또 나를 보고 있잖아

また私のことを見てるじゃない

 

チェイル クラン mode click! click!
제일 쿨한 mode click! click!

1番クールなmode click! click!

 

オットンデ ナ
어떤데 나

どうかな 私

 

ノラン オウルリジャナ
너랑 어울리잖아

君とお似合いでしょ

 

ノヌン オットン ナル チョアハルカ
너는 어떤 날 좋아할까

君はどんな私が好きかな

 

ユチハン ゴン クッ
유치한 건 꾹

子供じみたところはぎゅっと

 

オッジャン ソゲ プッ
옷장 속에 푹

クローゼットにぎゅぎゅっと

 

クギョ ノウミョン
구겨 넣으면

押し込めば

 

ナル チョアハルカ
날 좋아할까

好きになってくれるかな

 

コミン コミン ヒュ
고민 고민 휴

悩みに悩んでる ふぅ

 

Tick tack ti-tack クン
Tick tack ti-tack 쿵

Tick tack ti-tack ドン

 

シックロウォ My heart
시끄러워 My heart

騒がしい My heart

 

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack
Tick tack ti-tack tick tack-ta-tick tack

Umm

 

アラガミョン カルスロッ
알아가면 갈수록

知れば知るほど

 

チョアハミョン ハルスロッ
좋아하면 할수록

好きになればなるほど

 

セロウン ナル マンナソ
새로운 날 만나서

新しい私に出会い

 

Oh ノルラル コヤ
Oh 놀랄 거야

Oh きっと驚くはず

 

Umm

 

キデヘド トェル コヤ
기대해도 될 거야

期待してもいいよ

 

イジェ シジャギル ップニヤ
이제 시작일 뿐이야

たった今始まったばかり

 

セロウン ナル マンナジョ
새로운 날 만나줘

新しい私に出会って


Oh nice to see ya

 

 

Tick-Tack

Tick-Tack

  • ILLIT
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes