hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Eyes on you / SEVENTEEN セブンティーン (세븐틴)

Eyes on you

SEVENTEEN セブンティーン (세븐틴)

SEVENTEEN 12th Mini Album ‘SPILL THE FEELS'

 

 

Eyes on you, Eyes on me

 

ノエ ソヌル コッ チャブル ッテ
너의 손을 꼭 잡을 때

君の手をギュッと握る時


Eyes on you, Eyes on me

 

ノル シィル トゥ モプシ アルゴ シポ
널 쉴 틈 없이 알고 싶어

絶え間なく君を知りたい

 

ソムセハン ハンマディ ウリエ テファ
섬세한 한마디 우리의 대화

繊細な一言 僕たちの会話

 

So sweet, シジャケ
So sweet, 시작해

So sweet, 始めよう

 

カッチ コロ ボルカ Under the moonlight
같이 걸어 볼까 Under the moonlight

一緒に歩いてみない? Under the moonlight


No matter what you do, I promise you

 

カットゥン BPM マッチョジヌン Heart rate
같은 BPM 맞춰지는 Heart rate

同じBPM 同期するHeart rate

 

ソルチカン ウリ トジョ ナオル コッ ガッタ
솔직한 우리 터져 나올 것 같아

素直な僕たち 溢れ出しそう

 

コゲル トルリミョ マジュ バ Highlight
고개를 돌리며 마주 봐 Highlight

横を向いて見つめ合う Highlight

 

Eyes on you, Eyes on me

 

ノエ ソヌル コッ チャブル ッテ
너의 손을 꼭 잡을 때

君の手をギュッと握る時


Eyes on you, Eyes on me

 

キジョギ ナタナル コヤ
기적이 나타날 거야

きっと奇跡が起こるよ

 

Tell me more about yourself

 

ノエ チョッ ポンチェ サンチョル ネゲ ジョ
너의 첫 번째 상처를 내게 줘

君の初めての傷を僕にちょうだい


Tell me more about yourself

 

ノル シィル トゥ モプシ アルゴ シポ
널 쉴 틈 없이 알고 싶어

絶え間なく君を知りたい

 

イユ オンヌン テファ ノラソ チョア
이유 없는 대화 너라서 좋아

他愛もない話 君とだから好きだ

 

So sweet, ケソケ
So sweet, 계속해

So sweet, 続けよう

 

イロン ウリラド ノン クェンチャンタミョン
이런 우리라도 넌 괜찮다면

こんな僕たちでも君がいいのなら


No matter what you do, I promise you

 

ウリ ドゥル シソネ クッ
우리 둘 시선의 끝

僕たち2人 視線の先

 

マッタウル ッテ センギョナネ ピオナヌン ブル
맞닿을 때 생겨나네 피어나는 불

触れ合う時に起こるんだ 燃え上がる炎

 

コッチャブル ス オプソ Don't matter
걷잡을 수 없어 Don't matter

抑えられない Don't matter

 

ソロガ ソロル クァッ チェウォ
서로가 서로를 꽉 채워

お互いがお互いをいっぱいに満たす

 

Dance with me like it is the last time
"Who let the dogs out after bedtime?"
Can't stop the shindig 'til 100 degrees
You set me free

 

カットゥン BPM マッチョジヌン Heart rate
같은 BPM 맞춰지는 Heart rate

同じBPM 同期するHeart rate

 

ソルチカン ウリ トジョ ナオル コッ ガッタ
솔직한 우리 터져 나올 것 같아

素直な僕たち 溢れ出しそう

 

コゲル トルリミョ マジュ バ Highlight
고개를 돌리며 마주 봐 Highlight

横を向いて見つめ合う Highlight

 

Eyes on you, Eyes on me

 

ノエ ソヌル コッ チャブル ッテ
너의 손을 꼭 잡을 때

君の手をギュッと握る時


Eyes on you, Eyes on me

 

キジョギ ナタナル コヤ
기적이 나타날 거야

きっと奇跡が起こるよ

 

Tell me more about yourself

 

ノエ チョッ ポンチェ サンチョル ネゲ ジョ
너의 첫 번째 상처를 내게 줘

君の初めての傷を僕にちょうだい


Tell me more about yourself

 

ノル シィル トゥ モプシ アルゴ シポ
널 쉴 틈 없이 알고 싶어

絶え間なく君を知りたい

 

ノマニ ピリョハダン ゴル
너만이 필요하단 걸

君だけが必要だってことを

 

 

Eyes on you

Eyes on you

  • SEVENTEEN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes