hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】96ers 동갑내기 / HOSHI X WOOZI ホシX ウジ 호시X우지 (SEVENTEEN)

96ers 동갑내기

HOSHI X WOOZI ホシ X ウジ 호시X우지 (SEVENTEEN)

호시X우지 1st Single Album 'BEAM'

 

 

ウリ ドゥリ  モンチム ホウ ジュウィ
우리 둘이 뭉침 호우 주의

僕ら2人が組めば HOWOO注意

 

チョッ マンナムン コッチルッチリ チュンイ (96)
첫 만남은 코찔찔이 중2 (96)

出会いは鼻水垂らしていた中学2年 (96)

 

ホシ Baby (Uh huh)
호시 Baby (Uh huh)

HOSHI Baby (Uh huh)

 

ウジ Baby
우지 Baby

WOOZI Baby


All I wanna do baby you know?
Baby just like this

 

ムデ ウィ ボムセイ ポジヌン My typing
무대 위 범생이 퍼지는 My typing

ステージの上の優等生 広がるMy typing

 

ウォル ファ ス モッ クム ト イル メルロディロ チャ イッチ
월 화 수 목 금 토 일 멜로디로 차 있지

月火水木金土日 メロディーでいっぱい

 

ソノゴン ジュンエ ウドゥモリジョ
손오공 중에 우두머리죠

孫悟空の中のボス

 

クユカミョン ヨンッティ ヒョンドゥル タウム ウリジョ
96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

96といえば辰年の兄さん達の次は僕ら

 

チルトゥ ナド ヨグン ハジ マラ ジョ
질투 나도 욕은 하지 말아 줘

妬ましくても悪口は叩かないでくれ

 

ウリチョロム へ バヨ Just like this
우리처럼 해 봐요 Just like this

僕らみたいにやってみて Just like this


Just like this
Just like this
Just like this

 

ウリチョロム へ バヨ トンガンネギ
우리처럼 해 봐요 동갑내기

僕らみたいにやってみて all the same age

 

チキチキ Boom
치키치키 Boom

チキチキ Boom


(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

 

チキチキ Boom
치키치키 Boom

チキチキ Boom


(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

 

ソノゴン ジュンエ ウドゥモリジョ
손오공 중에 우두머리죠

孫悟空の中のボス

 

クユカミョン ヨンッティ ヒョンドゥル タウム ウリジョ
96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

96といえば辰年の兄さん達の次は僕ら

 

チルトゥ ナド ヨグン ハジ マラ ジョ
질투 나도 욕은 하지 말아 줘

妬ましくても悪口は叩かないでくれ

 

ウリチョロム へ バヨ Just like this
우리처럼 해 봐요 Just like this

僕らみたいにやってみて Just like this

 

ホランイ ヌンピッ Baby I'm worth it
호랑이 눈빛 Baby I’m worth it

トラの眼光 Baby I'm worth it

 

ナ チャック オボヘド マルリジ マ ジフイ
나 자꾸 오버해도 말리지 마 지후이

俺がやりすぎても止めないでよね

 

OGドゥレ ニュビ OGガ トェッチ
OG들의 뉴비 OG가 됐지

OGにとっての新参者OGになった

 

トッタ トッタ ピヘンギ ホシワ ウジ
떴다 떴다 비행기 호시와 우지

空高い飛行機 HOSHI X WOOZI

 

ウリ ドゥリ  モンチム ホウ ジュウィ
우리 둘이 뭉침 호우 주의

僕ら2人が組めば HOWOO注意

 

チョッ マンナムン コッチルッチリ チュンイ
첫 만남은 코찔찔이 중2

出会いは鼻水垂らしていた中学2年

 

トヌン ボロド We never business
돈은 벌어도 We never business

金を稼いでも We never business

 

チョッタ ジョファ
좋다 조화

いいね相性


(Baby just like this)

 

ソノゴン ジュンエ ウドゥモリジョ
손오공 중에 우두머리죠

孫悟空の中のボス

 

クユカミョン ヨンッティ ヒョンドゥル タウム ウリジョ
96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

96といえば辰年の兄さん達の次は僕ら

 

チルトゥ ナド ヨグン ハジ マラ ジョ
질투 나도 욕은 하지 말아 줘

妬ましくても悪口は叩かないでくれ

 

ウリチョロム へ バヨ Just like this
우리처럼 해 봐요 Just like this

僕らみたいにやってみて Just like this


Just like this
Just like this
Just like this

 

ウリチョロム へ バヨ トンガンネギ
우리처럼 해 봐요 동갑내기

僕らみたいにやってみて all the same age

 

チキチキ Boom
치키치키 Boom

チキチキ Boom


(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

 

チキチキ Boom
치키치키 Boom

チキチキ Boom


(Pull up, pull up, pull up) Gotcha

 

ソノゴン ジュンエ ウドゥモリジョ
손오공 중에 우두머리죠

孫悟空の中のボス

 

クユカミョン ヨンッティ ヒョンドゥル タウム ウリジョ
96 하면 용띠 형들 다음 우리죠

96といえば辰年の兄さん達の次は僕ら

 

チルトゥ ナド ヨグン ハジ マラ ジョ
질투 나도 욕은 하지 말아 줘

妬ましくても悪口は叩かないでくれ


Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up

 

Wait a minute ホウ ワッソ (Whoa)
Wait a minute 호우 왔어 (Whoa)

Wait a minute HOWOO参上 (Whoa)

 

モリ ウィロ ウリル ジョクショ (Whoa)
머리 위로 우릴 적셔 (Whoa)

頭の上から僕らを濡らしてる (Whoa)

 

フンドゥロ モドゥ Mess up (Whoa)
흔들어 모두 Mess up (Whoa)

体を揺らして みんな Mess up (Whoa)


Here we go, here we go, here we go
Brothers & Sisters (Whoa)

 

モドゥ チュメ モムル マッキョ (Whoa)
모두 춤에 몸을 맡겨 (Whoa)

みんな踊りに身を任せて (Whoa)

 

ソロエゲ オンキョ ブト (Whoa)
서로에게 엉겨 붙어 (Whoa)

お互い絡み合って (Whoa)


Here we go, here we go, here we go

 

At the party ジャネ
At the party 잔에

At the party グラスに

 

コンベ (コンベ) Salute (-Lute), you can be like me (Oh)
건배 (건배) Salute (-Lute), you can be like me (Oh)

乾杯 (乾杯) Salute (-Lute), you can be like me (Oh)

 

At the party ジャネ
At the party 잔에

At the party グラスに

 

コンベ (コンベ) Salute (-Lute), you can be like me
건배 (건배) Salute (-Lute), you can be like me

乾杯 (乾杯) Salute (-Lute), you can be like me

 

(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up)

 

ムデ ウィエソヌン ケッチョヌン ケリクト
무대 위에서는 개쩌는 캐릭터

ステージの上では半端ないキャラ

 

ピョンソワヌン タルゲ ナンリ ナジヨ
평소와는 다르게 난리 나지요

普段とは違って大暴れ

 

Nerdy boys pretty boys マンヌン マリヨ
Nerdy boys pretty boys 맞는 말이요

Nerdy boys pretty boys その通り

 

ウリチョロム へ バヨ Just like this (Yes sir)
우리처럼 해 봐요 Just like this (Yes sir)

僕らみたいにやってみて Just like this (Yes sir)


Just like this (Uh huh c’mon)

 

Just like this (Yeah baby) (ホウ ジュウィ)
Just like this (Yeah baby) (호우 주의)

Just like this (Yeah baby) (HOWOO注意)

 

ウリチョロム へ バヨ トンガネギ
우리처럼 해 봐요 동갑내기

僕らみたいにやってみて all the same age

 

 

 

96ers

96ers

  • HxW
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes