hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】NOT YOUR GIRL / IVE アイヴ (아이브)

NOT YOUR GIRL

IVE アイヴ (아이브)

I've IVE

 

 

Okay
Let's go
Let's play girls
Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl
Oh let's go

 

アッチラン スンガン マレジョ
아찔한 순간 말해줘

クラッとする瞬間言って

 

チャムチ マルゴ ナル プルロジョ
참지 말고 날 불러줘

我慢しないで私を呼んで

 

Ooh ooh ネ イルムル
Ooh ooh 내 이름을

Ooh ooh 私の名前を

 

(Shout out my name)

 

ナワ ヌニ マジュチゴ
나와 눈이 마주치고

私と目が合って

 

ネ チンシムル ヌッキミョン
내 진심을 느끼면

私の本心を感じたなら

 

ド ティオ ティオ ノル ボル ス イッケ
더 뛰어 뛰어 널 볼 수 있게

もっと走って走って あなたに会えるように

 

(ノル ボル ス イッケ)
(널 볼 수 있게)

(あなたに会えるように)

 

Hey you ウリ キブン So fine
Hey you 우리 기분 So fine

Hey you 私たちの気分 So fine

 

ナル アナバ セゲ ヌグボダ
나를 안아봐 세게 누구보다

私を抱きしめてみて強く 誰よりも

 

You プンウィギ high That's right
You 분위기 high That's right

You 雰囲気 high That's right

 

アルジャナ ネ テド
알잖아 내 태도

分かってるでしょ 私の態度

 

ハン スンガン ックムチョロム クンナジ アンケ ノエ
한 순간 꿈처럼 끝나지 않게 너의

一瞬で夢のように終わらないように あなたの

 

チェイル カッカウン ゴセ チグム ネガ イッソ
제일 가까운 곳에 지금 내가 있어

1番近い場所に今私がいる

 

ッカマン パミラド チョア Baby
까만 밤이라도 좋아 Baby

真っ暗な夜でもいい Baby

 

ジョミョン オプタ ヘド チョア Baby
조명 없다 해도 좋아 Baby

明かりがなくてもいい Baby

 

ナン ハンサン ピンナニカ
난 항상 빛나니까

私はいつも輝くから

 

ド カッカイ ワ ナル ヌッキョバ
더 가까이 와 날 느껴봐

もっと近くに来て 私を感じてみて

 

ティオバ ド ノピ ソリチョ ド クゲ
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게

走ってもっと高く叫んで もっと大きく

 

オヌリ チナミョン アン ドェ 
오늘이 지나면 안 돼

今日が終わってしまったらダメ

 

オヌルン オヌル ップン オヌル チェイル イェップム
오늘은 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨

今日は今日だけ 今日が1番綺麗だから


Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl

 

オディ ハン ボン ッペソバ
어디 한 번 뺏어봐

一回奪ってみて


Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl

 

オジッ オヌル ップン オヌル チェイル イェップム
오직 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨

ただ今日だけ 今日が1番綺麗だから


I'm not your girl

 

チグミヤ
지금이야

今だよ

 

ネゲ ッパジョ ポリギ ジョネ 
내게 빠져 버리기 전에

私に溺れてしまう前に


Do or not

 

ナン オンジェナ ピチナ Bling ハゴ
난 언제나 빛이나 Bling 하고

私はいつでも輝くから Blingして

 

オソ ワ ティオバ Cling ヘジョ
어서 와 뛰어봐 Cling 해줘

早く来て走って Clingして

 

ナエ ジョンブ モドゥ ネゲ ジュルケ
나의 전부 모두 네게 줄게

私の全部をあなたにあげる

 

ニ ックムル ネゲ ボヨジュルレ
네 꿈을 내게 보여줄래

あなたの夢を私に見せてくれる?

 

チグム アジッ カムドン ア ネッソ ナン
지금 아직 감동 안 했어 난

今まで感動したことないの私は

 

ナル ノエゲ ジョムド ッパジョドゥルケ ヘジョ
날 너에게 좀더 빠져들게 해줘

私をもっと夢中にさせて

 

イ ノレガ トウッ キロジル ス イッケ
이 노래가 더욱 길어질 수 있게

この歌がもっと長くなるように

 

マギ ネリギ ジョネ Baby
막이 내리기 전에 Baby

幕が下りる前に Baby

 

オヌリ チナギ ジョネ Baby
오늘이 지나기 전에 Baby

今日が過ぎてしまう前に Baby

 

ナン ノム パップニカ
난 너무 바쁘니까

私は忙しすぎるから

 

ド カッカイ ワ ナル ヌッキョバ
더 가까이 와 날 느껴봐

もっと近くに来て 私を感じてみて

 

ティオバ ド ノピ ソリチョ ド クゲ
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게

走ってもっと高く叫んで もっと大きく

 

オヌリ チナミョン アン ドェ 
오늘이 지나면 안 돼

今日が終わってしまったらダメ

 

オヌルン オヌル ップン オヌル チェイル イェップム
오늘은 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨

今日は今日だけ 今日が1番綺麗だから

 

Na na na na Not your girl 

Na na na na Not your girl

 

オディ ハン ボン ッペソバ
어디 한 번 뺏어봐

一回奪ってみて


Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl

 

オジッ オヌル ップン オヌル チェイル イェップム
오직 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨

ただ今日だけ 今日が1番綺麗だから


オジェエ イリ ックム ガッタッタヌン ゴッ ボダ
어제의 일이 꿈 같았다는 것 보다

昨日のことは夢のようだったというより

 

ティオ ド ド ド ド ド
뛰어 더 더 더 더 더

走って もっともっと

 

ソリチョ オ オ オ オ オ
소리쳐 어 어 어 어 어

叫んで オオオオオ

 

イ スンガヌル カジョガジョ
이 순간을 가져가줘

この瞬間をものにして

 

ド カッカイ ワ ナル ヌッキョバ
더 가까이 와 날 느껴봐

もっと近くに来て 私を感じてみて

 

ティオバ ド ノピ ソリチョ ド クゲ
뛰어봐 더 높이 소리쳐 더 크게

走ってもっと高く叫んで もっと大きく

 

ネイル パム ナン ヨギ オプソ 
내일 밤 난 여기 없어

明日の夜 私はここにいない

 

オヌルン オヌル ップン オヌル チェイル イェップム
오늘은 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨

今日は今日だけ 今日が1番綺麗だから


Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl

 

オディ ハン ボン ッペソバ
어디 한 번 뺏어봐

一回奪ってみて


Na na na na Not your girl
Na na na na Not your girl

 

オジッ オヌル ップン オヌル チェイル イェップム
오직 오늘 뿐 오늘 제일 예쁨

ただ今日だけ 今日が1番綺麗だから



 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

NOT YOUR GIRL

NOT YOUR GIRL

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site