hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Hypnosis (섬찟) / IVE アイヴ (아이브)

Hypnosis (섬찟)

IVE アイヴ (아이브)

I've IVE

 

 

チッジュンヘ ヌン カムコ タウム スンガン
집중해 눈 감고 다음 순간

集中して目をつぶった次の瞬間

 

モリッソグル メムドヌン Merry go round
머릿속을 맴도는 Merry go round

頭の中をぐるぐる回るMerry go round

 

ムウィシッ ソグロ Fallin' down
무의식 속으로 Fallin' down

無意識の中へFallin' down

 

タンスメ ッパジョドゥルジ
단숨에 빠져들지

一気にハマるよ

 

コジンマル ガットゥン ゴン アン トンハジ
거짓말 같은 건 안 통하지

嘘なんて通用しない

 

クレ ソルチキ モドゥン ゴル ベト Yeah
그래 솔직히 모든 걸 뱉어 Yeah

そう正直に全てを吐き出して Yeah

 

オンモメ ソルミ トダナ
온몸에 소름이 돋아나

全身に鳥肌が立つ

 

サライラヌン ヌッキムン ソムジッ
사랑이라는 느낌은 섬찟  

愛という感覚はゾクゾクする

 

シムジャイ マッ トジル ドゥッ Pumping
심장이 막 터질 듯 Pumping

心臓が爆発しそうにPumping

 

ポギ チョッケ トゥルキョンネ クチ?
보기 좋게 들켰네 그치?

うまくバレちゃったね

 

モリッソギ ティン ヘジン ヌッキム Ah
머릿속이 띵 해진 느낌 Ah

頭の中がぼんやりする感じ Ah

 

ソムジッ
섬찟

ゾクゾクする

 

セオ ナワ ウスミ ピシッ
새어 나와 웃음이 피식

笑みが溢れる ニヤッと

 

ネ チョグン トゥルリン ジョ ゴプチ
내 촉은 틀린 적 없지

私の勘は間違ってないよ

 

チグム ノエ キブヌン オッテ Ah
지금 너의 기분은 어때 Ah

今あなたの気分はどう? Ah

 

ソムジッ
섬찟

ゾクゾクする

 

ソムジッ
섬찟

ゾクゾクする

 

ウィシグル トェチャジュン ク スンガン
의식을 되찾은 그 순간

意識を取り戻した瞬間

 

カビョッケ ナル トロネ? イェ ジョム パラ
가볍게 날 털어내? 얘 좀 봐라

軽く私を振り払うの? ちょっと見て

 

クィヨウン チャンナヌン クチヤ
귀여운 장난은 끝이야

可愛いイタズラは終わりだよ

 

ノン チャルモッ コルラッソ ナル
넌 잘못 골랐어 날

あなたは私を選び間違えた

 

エメハン テドヌン ヨギッカジ
애매한 태도는 여기까지

曖昧な態度はここまで

 

カミ マダヘ ナル I li like it yeah
감히 마다해 날 I li like it yeah

あえて断る 私をI li like it yeah

 

オヒリョ ナエゲン チャル トェンナ
오히려 나에겐 잘 됐나

むしろ私にとっては良かった

 

チャントゥッ クェロピョジュルケ
잔뜩 괴롭혀줄게

いっぱいいじめてあげるから

 

アンゲッソゲ Voice ah
안갯속의 Voice ah

霧の中のVoice ah

 

カルリムキル ノン Choice
갈림길 넌 Choice

分かれ道 あなたはChoice

 

サライラヌン ヌッキムン ソムジッ
사랑이라는 느낌은 섬찟  

愛という感覚はゾクゾクする

 

シムジャイ マッ トジル ドゥッ Pumping
심장이 막 터질 듯 Pumping

心臓が爆発しそうにPumping

 

ポギ チョッケ トゥルキョンネ クチ?
보기 좋게 들켰네 그치?

うまくバレちゃったね

 

モリッソギ ティン ヘジン ヌッキム Ah
머릿속이 띵 해진 느낌 Ah

頭の中がぼんやりする感じ Ah

 

ソムジッ
섬찟

ゾクゾクする

 

セオ ナワ ウスミ ピシッ
새어 나와 웃음이 피식

笑みが溢れる ニヤッと

 

ネ チョグン トゥルリン ジョ ゴプチ
내 촉은 틀린 적 없지

私の勘は間違ってないよ

 

チグム ノエ キブヌン オッテ Ah
지금 너의 기분은 어때 Ah

今あなたの気分はどう? Ah

 

ソムジッ
섬찟

ゾクゾクする

 

ソムジッ
섬찟

ゾクゾクする


Look in my eyes

 

チャリッタゲ ヌッキョジン ノエ シソン Archive
짜릿하게 느껴진 너의 시선 Archive

刺激的に感じるあなたの視線 Archive


I don't need your lie

 

スムギル ス オンヌン ニ マウムン ネゲロ Dive
숨길 수 없는 네 마음은 내게로 Dive

隠せないあなたの気持ちは私にDive

 

ノヌン モムチッ パジョドゥヌン モムジッ
너는 멈칫 빠져드는 몸짓

あなたはピタッとハマる身振り

 

イジェ アルジャナ サライラン ゴン
이제 알잖아 사랑이란 건

もう分かるでしょ 愛というのは

 

ソムジッ
섬찟

ゾクゾクする

 

Yeah ウィテロウム ソッ Survive
Yeah 위태로움 속 Survive

Yeah 危険の中 Survive

 

ギオコ ネゲ ワ ナル オンマンウロ マンドゥロ ナ
기어코 내게 와 날 엉망으로 만들어 놔

私の所に来て私をめちゃくちゃにしておいて

 

クゴン ソムジッ
그건 섬찟

それはゾクゾクする


I la la la la like it

 

ナン トゥリョプコ ミチル ガットゥン キブニヤ カミ
난 두렵고 미칠 거 같은 기분이야 감히

私は怖くておかしくなりそうだよ

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

Hypnosis

Hypnosis

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site