hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Heroine ヒロイン / IVE アイヴ (아이브)

Heroine ヒロイン

IVE アイヴ (아이브)

I've IVE

 

 

カムン トゥ ヌン ウィ スチョガン コムン キオッドゥル
감은 두 눈 위 스쳐간 검은 기억들

瞑った目の上をかすめる黒い記憶たち

 

ナル ッソアボミョ ボティヌン ナル ソ インヌン マルドゥル
날 쏘아보며 버티는 날 서 있는 말들

私に向けられた鋭い言葉たち

 

But ooh トゥリョプキド ハン マム ハン キョヌン
But ooh 두렵기도 한 맘 한 켠은

But ooh 心の片隅にある恐れは

 

Ooh フンジョッ カナオプシ サラジョ
Ooh 흔적 하나없이 사라져

Ooh 跡形もなく消えていく

 

キョンドョネル ス イッソ タガワバ
견뎌낼 수 있어 다가와봐

乗り越えられる 近付いてきてみて


Cause I am the

 

Heroine イ セサン ソゲ
Heroine 이 세상 속에

Heroine この世界の中で

 

Heroine タ ナナップニン
Heroine 단 하나뿐인

Heroine たった1人だけの

 

クチュム シリョンド ピリョへ ネゲン Necessary
그쯤 시련도 필요해 내겐 Necessary

試練も必要なの 私にはNecessary

 

クッカッ サンチョロン オリモプソ
그깟 상처론 어림없어

そんな傷くらいじゃ気にしない

 

Nah I don't care it
(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


Cause I'm the one and only

 

ノエ マメ トゥルジ アンヌン クロン ナインデ
너의 맘에 들지 않는 그런 나인데

私を気に入らないって知ってるけど

 

ヌンピッ ソンジッ マルトゥ ハナ マメ ドゥルゲッソ
눈빛 손짓 말투 하나 맘에 들겠어

目つき 仕草 話し方一つで落とすから

 

But ooh クェンチャナ パックル センガッ ゴプソ
But ooh 괜찮아 바꿀 생각 없어

But ooh 大丈夫 変えるつもりはないよ

 

Ooh マム カヌン デロ ハルレ Cause I'm
Ooh 맘 가는 대로 할래 Cause I'm

Ooh 心の向くままにやる Cause I'm


The

 

Heroine イ セサン ソゲ
Heroine 이 세상 속에

Heroine この世界の中で

 

Heroine タ ナナップニン
Heroine 단 하나뿐인

Heroine たった1人だけの

 

クチュム シリョンド ピリョへ ネゲン Necessary
그쯤 시련도 필요해 내겐 Necessary

試練も必要なの 私にはNecessary

 

クッカッ サンチョロン オリモプソ
그깟 상처론 어림없어

そんな傷くらいじゃ気にしない


Nah I don't care it

 

ヘロウン チョンジェ ハナエ
해로운 존재 하나에

有害な存在1人に

 

クェロウン ネガ アニヤ
괴로운 내가 아니야

苦しむ私じゃないよ

 

ピリョヘッソ シリョン ットヌン クロン ビルロン ハナ
필요했어 시련 또는 그런 빌런 하나

必要だったの 試練やそんな悪役が

 

シンギョン ッスジ アナ マムコッ トドゥロバ Let go
신경 쓰지 않아 맘껏 떠들어봐 Let go

気にしないよ 思いっきり騒いでみて Let go


(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


Cause I'm the one and only

 

チャッカグン マ Hey
착각은 마 Hey  

勘違いしないで Hey

 

イ ストリン クジョ ナル ウィハン ゴップン
이 스토린 그저 나를 위한 것뿐

このストーリーは私だけのもの

 

ネゲ ハゴプン マルン クジョ ハナ
네게 하고픈 말은 그저 하나

あなたに言いたい事はひとつ


Don't know if you know it but
You are silly silly silly silly silly
Oh Did I say it out loud
(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


(Ooh nananana)  

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


Cause I'm the one and only
(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


(Ooh nananana)

 

オッチョル ス オプチ ナヌン
어쩔 수 없지 나는

仕方ないよ 私は


Cause I'm the one and only

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Heroine

Heroine

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site