hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】I AM / IVE アイヴ (아이브)

I AM

IVE アイヴ (아이브)

I've IVE

 

 

タルン ムヌル ヨロ ッタラ ガル ピリョヌン オプソ
다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어

他の扉を開け従う必要はない

 

ノン ノエ キルロ ナン ナエ キルロ ウム
넌 너의 길로 난 나의 길로 음

あなたはあなたの道に 私は私の道に

 

ハルハルマダ セギ タルラジン ヌッキム
하루하루마다 색이 달라진 느낌

日々色が変わった感じ

 

パルケ ピチ ナヌン キル チャジャ
밝게 빛이 나는 길을 찾아

明るく光る道を


I'm on my way

 

ノン クニャン ミドゥミョン トェ
넌 그냥 믿으면 돼

あなたは信じればいいよ


I'm on my way

 

ボイヌン クデロヤ
보이는 그대로야

見えるそのままだよ

 

ノヌン ヌグンガエ Dreams come true
너는 누군가의 Dreams come true

あなたは誰かのDreams come true

 

チェイル チョウン オヌ ナレ デジャビュ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰

最高のある日のデジャヴ

 

モムルゴプン オディンガエ ナッソン ビュ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰

泊まりたい どこかの慣れないビュー


I'll be far away
That's my

 

Life is アルムダウン ゲルロクシ
Life is 아름다운 갤럭시

Life is 美しいギャラクシー

 

Be a writer ジャンルロヌン パンタジ
Be a writer 장르로는 판타지

Be a writer ジャンルはファンタジー

 

ネイル ネゲ ヨルリヌン ゴン Big big ステイジ
내일 내게 열리는 건 Big big 스테이지  

明日私に開くのはBig big ステージ


So that is who I am
Look at me
Now

 

オジェラン ット タルン チャリッタン ナ
어제랑 또 다른 짜릿한 나

昨日とは違う新しい私

 

トゥリョウン モドゥン ゲ ソルレイゲ
두려운 모든 게 설레이게

怖がらせた全てがトキメキに


I'm in sky high OMG

 

サソハン ゴン タ アドゥケジョ ワ
사소한 건 다 아득해져 와

些細なことは消えていく


Look at me now
I'm on fire
I'm on my way

 

ノン クニャン ミドゥミョン トェ
넌 그냥 믿으면 돼

あなたは信じればいいよ


I'm on my way

 

ボイヌン クデロヤ
보이는 그대로야

見えるそのままだよ

 

ノヌン ヌグンガエ Dreams come true
너는 누군가의 Dreams come true

あなたは誰かのDreams come true

 

チェイル チョウン オヌ ナレ デジャビュ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰

最高のある日のデジャヴ

 

モムルゴプン オディンガエ ナッソン ビュ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰

泊まりたい どこかの慣れないビュー


I'll be far away
That's my

 

Life is アルムダウン ゲルロクシ
Life is 아름다운 갤럭시

Life is 美しいギャラクシー

 

Be a writer ジャンルロヌン パンタジ
Be a writer 장르로는 판타지

Be a writer ジャンルはファンタジー

 

ネイル ネゲ ヨルリヌン ゴン Big big ステイジ
내일 내게 열리는 건 Big big 스테이지  

明日私に開くのはBig big ステージ


So that is who I am

 

オヌ キプン パム キル イロド
어느 깊은 밤 길을 잃어도

暗闇の中で道に迷っても

 

チャラリ ナラオルラ クロム ネガ
차라리 날아올라 그럼 네가

空に飛び上がれば それがあなたの

 

チナガヌン デロ キリコドゥン
지나가는 대로 길이거든

道になるよ


1 2 3
Fly up
I hope you'd be someone's
Dreams come true

 

チェイル チョウン オヌ ナレ デジャビュ
제일 좋은 어느 날의 데자뷰

最高のある日のデジャヴ

 

モムルゴプン オディンガエ ナッソン ビュ
머물고픈 어딘가의 낯선 뷰

泊まりたい どこかの慣れないビュー


I'll be far away
That's my

 

Life is アルムダウン ゲルロクシ
Life is 아름다운 갤럭시

Life is 美しいギャラクシー

 

Be a writer ジャンルロヌン パンタジ
Be a writer 장르로는 판타지

Be a writer ジャンルはファンタジー

 

ネイル ネゲ ヨルリヌン ゴン Big big ステイジ
내일 내게 열리는 건 Big big 스테이지  

明日私に開くのはBig big ステージ


So that is who I am

 

 

 

I AM

I AM

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site