hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Shine With Me / IVE アイヴ (아이브)

Shine With Me

IVE アイヴ (아이브)

I've IVE

 

 

Used to cry
Used to cry

 

ウリ チョウム マンナン チュウォットン December
우리 처음 만난 추웠던 December

私たちが初めて会った寒かったDecember

 

ボティル ス オプケ セサグン シリョッコ
버틸 수 없게 세상은 시렸고

耐えられないくらい世界は冷えて

 

オンジェ センギンジ モル イ サンチョドゥル
언제 생긴지 모를 이 상처들을

いつできたのか分からないこの傷たちを

 

ホンジャ ウィロハゴ アラジュドン チュム
혼자 위로하고 알아주던 쯤

1人慰めて分かってくれた頃

 

ク ナルン So magical so magical
그 날은 So magical so magical

その日はSo magical so magical

 

クレ ノン Angelical angelical
그래 넌 Angelical angelical

そう私はAngelical angelical

 

クルムル ポソボリン チョ テヤンチョロム
구름을 벗어버린 저 태양처럼

雲を脱いでしまったあの太陽のように

 

ナル ファナゲ ピチュゴ イットン ノ
나를 환하게 비추고 있던 너

私を明るく照らしていたあなた


I used to cry

 

ウルゴ シプチ アナ クェンチャヌン チョッ ウスミョ
울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며

泣きたくない 大丈夫なフリして

 

ノル ボン スンガン カンカメットン パミ
널 본 순간 깜깜했던 밤이

あなたを見た瞬間 真っ暗だった夜が

 

ピチ ナギ シジャケ
빛이 나기 시작해

輝き始める

 

オドゥム ソゲ カムチュン ネ ヌンムルド
어둠 속에 감춘 내 눈물도

闇に隠した私の涙も

 

ニ ピッ アペソン モドゥン ゲ タ
네 빛 앞에선 모든 게 다

あなたの光の前では全てが


I used to cry

 

ニガ ボネン ハン ジュル 'サランへ'ル ボミョンソ
네가 보낸 한 줄 '사랑해'를 보면서

あなたが送った1行 '愛してる'を見ながら


Shine with me
Shine with me

 

ウリ ハムケハン トゥゴウォットン ク Summer
우리 함께한 뜨거웠던 그 Summer

私たちが一緒に過ごした熱かったSummer

 

ヌニ ブシゲ セサグン ピンナッコ
눈이 부시게 세상은 빛났고

眩しく世界は輝いて

 

ナエ オヌル ット ネイル ウッケ ヘジュン ノ
나의 오늘 또 내일 웃게 해준 너

私の今日、明日を笑わせてくれるあなた

 

コマウン ゴン ハンサン ナヨッヌンデ マリャ
고마운 건 항상 나였는데 말야

有り難いのはいつも私の方だったのに

 

ク ナルン So magical so magical
그 날은 So magical so magical

その日はSo magical so magical

 

クレ ノン Angelical angelical
그래 넌 Angelical angelical

そう私はAngelical angelical

 

ヨンウォニ ピョンチ アンヌン チョ テヤンチョロム
영원히 변치 않는 저 태양처럼

永遠に変わらないあの太陽のように

 

ヌル ク チャリエ クデロ イットン ノ
늘 그 자리에 그대로 있던 너

いつもその場所にいたあなた


I used to cry

 

ウルゴ シプチ アナ クェンチャヌン チョッ ウスミョ
울고 싶지 않아 괜찮은 척 웃으며

泣きたくない 大丈夫なフリして

 

ノル ボン スンガン カンカメットン パミ
널 본 순간 깜깜했던 밤이

あなたを見た瞬間 真っ暗だった夜が

 

ピチ ナギ シジャケ
빛이 나기 시작해

輝き始める

 

オドゥム ソゲ カムチュン ネ ヌンムルド
어둠 속에 감춘 내 눈물도

闇に隠した私の涙も

 

ニ ピッ アペソン モドゥン ゲ タ
네 빛 앞에선 모든 게 다

あなたの光の前では全てが


I used to cry

 

ニガ ボネン ハン ジュル 'サランへ'ル ボミョンソ
네가 보낸 한 줄 '사랑해'를 보면서

あなたが送った1行 '愛してる'を見ながら

 

Oh Shine with me

 

ノン ナワ ヌンブシゲ
넌 나와 눈부시게

あなたは私とまぶしく


Oh Shine with me

 

ナン ノワ ピチ ナゲ
난 너와 빛이 나게

私はあなたと輝くように

 

ヨンウォニ Ever チョグム ド Better
영원히 Ever 조금 더 Better

永遠にEver もう少しBetter

 

ノマヌル Remember
너만을 Remember

あなただけをRemember

 

ヨンウォニ Ever チョグム ド Better
영원히 Ever 조금 더 Better

永遠にEver もう少しBetter

 

ノマヌル Remember
너만을 Remember

あなただけをRemember


I used to cry

 

ウルゴ シプチ アナ クェニ チャン バックル ボミョ
울고 싶지 않아 괜히 창 밖을 보며

泣きたくない 訳もなく窓の外を見ながら

 

ノル ボン スンガン カンカメットン パミ
널 본 순간 깜깜했던 밤이

あなたを見た瞬間 真っ暗だった夜が

 

ピチ ナギ シジャケ
빛이 나기 시작해

輝き始める

 

オドゥム ソゲ カムチュン ネ ヌンムルド
어둠 속에 감춘 내 눈물도

闇に隠した私の涙も

 

ニ ピッ アペソン モドゥン ゲ タ
네 빛 앞에선 모든 게 다

あなたの光の前では全てが


I used to cry

 

ニガ プルロジュヌン ネ イルムル トゥルミョ
네가 불러주는 내 이름을 들으며

あなたが呼んでくれる私の名前を聞きながら


Shine with me
Shine with me

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Shine With Me

Shine With Me

  • IVE
  • K-Pop
  • ¥204
  • provided courtesy of iTunes

 

 

〜合わせて読みたい〜

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site

www.hellokpop.site