hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Serenade / BOYNEXTDOOR

Serenade

BOYNEXTDOOR

WHO!

 

 

ア チンチャ キンジャンドェ チュッケンネ
아 진짜 긴장돼 죽겠네

あぁ緊張して死にそう

 

クドボリン イプスル プロ
굳어버린 입술 풀어

固まった口をほぐして

 

イロダガン マルチャン クァンイヤ
이러다간 말짱 꽝이야

これじゃ全部おしまいだ

 

シルスハルラナ モルラ 
실수할라나 몰라

ミスしちゃうかも


(No more next chance, just do it)

 

Hi ナルシド チョウンデ チャムカン ジョム コルカ
Hi 날씨도 좋은데 잠깐 좀 걸을까?

Hi いい天気だしちょっと歩かない?

 

ナッカンジロン ネ マルトゥヌン just for you
낯간지런 내 말투는 just for you

くすぐったい口癖は just for you

 

Ah ティンギジ マラジョヨ
Ah 튕기지 말아줘요

Ah 断らないで

 

Oh トルリョ マル アン ハルケヨ
Oh 돌려 말 안 할게요

Oh 言い回しはしないよ

 

モリブト パルクッ
머리부터 발끝

頭から爪先まで

 

アニ ネ シムジャンカジ ジョヨオヌンデ
아니 내 심장까지 조여오는데

いや心臓まで締め付けられる

 

I love you baby baby baby

 

ウェチョデヌラ ネ チンシムル トンネバンネ タ アラ
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아

叫びまくったせいで俺の本心を町中が知ってる

 

(ニガ チョア)
(네가 좋아)

(君が好きだ)

 

イウッドゥル ヤヤヤ
이웃들 야야야

ご近所さんはおいおいおい

 

チェバル ジョム チャム ジョム チャジャㅠㅜ
제발 좀 잠 좀 자자 ㅠㅜ

眠れないから止めてくれㅠㅜ


I swear you'll like it

Oo-eh oo-eh oo-eh oh
My first serenade
Oh why! I don't know, swear you'll like it
Oo-eh oo-eh oo-eh oh
My first serenade
Yoohoo

 

セビョッ セ シ バンチュム
새벽 세 시 반쯤

夜中の3時半ころ

 

メシジル ナルリョド
메시지를 날려도

メッセージを送っても

 

パムセミョ スダ ットルゴ
밤새며 수다 떨고

夜通しおしゃべりして

 

イルサグル コンユハゴ シポ
일상을 공유하고 싶어

日常を分かち合いたい

 

Ah ティンギジ マラジョヨ
Ah 튕기지 말아줘요

Ah 断らないで

 

Oh チングヌン シルンデヨ
Oh 친구는 싫은데요

Oh 友達は嫌だ

 

モリブト パルクッ
머리부터 발끝

頭から爪先まで

 

アニ ネ シムジャンカジ ジョヨオヌンデ
아니 내 심장까지 조여오는데

いや心臓まで締め付けられる

 

I love you baby baby baby

 

ウェチョデヌラ ネ チンシムル トンネバンネ タ アラ
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아

叫びまくったせいで俺の本心を町中が知ってる

 

(ニガ チョア)
(네가 좋아)

(君が好きだ)

 

イウッドゥル ヤヤヤ
이웃들 야야야

ご近所さんはおいおいおい

 

チェバル ジョム チャム ジョム チャジャㅠㅜ
제발 좀 잠 좀 자자 ㅠㅜ

眠れないから止めてくれㅠㅜ


I swear you'll like it

 

Mm mm チグム ネ playlist
Mm mm 지금 내 playlist

Mm mm 今俺のplaylist

 

クミョイレ シガン オッテヨ
금요일에 시간 어때요

金曜日は時間どう?

 

ネ セビョグル マンチジ マヨ
내 새벽을 망치지 마요

俺の夜明けを壊さないで

 

I love you baby baby baby

 

ウェチョデヌラ ネ チンシムル トンネバンネ タ アラ
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아

叫びまくったせいで俺の本心を町中が知ってる

 

(I love you)

 

イウッドゥル ヤヤヤ
이웃들 야야야

ご近所さんはおいおいおい

 

チェバル ジョム チャム ジョム チャジャㅠㅜ
제발 좀 잠 좀 자자 ㅠㅜ

眠れないから止めてくれㅠㅜ

 

I swear you'll like it

Oo-eh oo-eh oo-eh oh
First serenade, and last serenade

 

ナン チャド オプコ ミョノド オプソ 
난 차도 없고 면허도 없어

俺は車も免許もない

 

クンデ ハナ ヤクソカルケ oh
근데 하나 약속할게 oh

でも一つ約束するよ oh


I'll get along with your dad, for you

 

 

 

Serenade

Serenade

  • BOYNEXTDOOR
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes