hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Your City (너의 도시) / ジョンヨンファ JUNG YONG HWA 정용화

Your City (너의 도시)

ジョンヨンファ JUNG YONG HWA 정용화

YOUR CITY

 

 

オンギ オプシ ッサヌルハン It's Your City
온기 없이 싸늘한 It's Your City

冷たくてぬくもりのない It's Your City

 

スム マッキヌン コンギマン
숨 막히는 공기만

息の詰まる空気だけ

 

ハルハル Out of blue
하루하루 Out of blue

1日1日 Out of blue

 

パッピ ピョナン ニ マメ
바삐 변한 네 맘에

ガラリと変わった君の心に


Gotta let you go

 

ネ チャリヌン ド オプスニカ
내 자리는 더 없으니까

僕の居場所はもうないから

 

Our memories

 

カドゥカン Streets
가득한 Streets

いっぱいのStreets

 

ヌネ パルピョド Now I'm on my way
눈에 밟혀도 Now I'm on my way

目に浮かんでも Now I'm on my way

 

ノエ トシル ットナ Leave it all behind
너의 도시를 떠나 Leave it all behind

君の街を離れて Leave it all behind

 

オヌルド
오늘도

今日も

 

Round & Round & Round Your City

 

キン ヨヘグル ットナ I will be alright
긴 여행을 떠나 I will be alright

長い旅に出て I will be alright

 

アプジマン
아프지만

つらいけど

 

I'll leave Your City, girl

There's no turning back
So long baby
I'll leave Your City, girl

 

Good bye チャルブン ハンマディ
Good bye 짧은 한마디

Good bye 短い一言

 

クンネ ネゲ ベトネン フ トゥリシィン スム
끝내 네게 뱉어낸 후 들이쉰 숨

ついに君に吐き出して吸い込んだ息

 

ハジ モッタン マリ モンジチョロム ッサヨ
하지 못한 말이 먼지처럼 쌓여

言えなかった言葉が塵のように積もって

 

And I know
It will never be the same
Anywhere I go

 

クゴセ ノン オプスニカ
그곳에 넌 없으니까

そこに君はいないから

 

All my dreams ネ イルサンイ
All my dreams 내 일상이

All my dreams 僕の日常が

 

ムノジョ カド
무너져 가도

崩れても

 

Now I'm on my way, girl

 

ノエ トシル ットナ Leave it all behind
너의 도시를 떠나 Leave it all behind

君の街を離れて Leave it all behind

 

オヌルド
오늘도

今日も

 

Round & Round & Round Your City

 

キン ヨヘグル ットナ I will be alright
긴 여행을 떠나 I will be alright

長い旅に出て I will be alright

 

アプジマン
아프지만

つらいけど

 

I'll leave Your City, girl

 

There's no turning back
So long baby
I'll leave Your City, girl

 

ヌン カムミョン ノム ソンミョンヘジョ
눈 감으면 너무 선명해져

目を閉じればあまりにも鮮明で


In the night in the night

 

ヌンブシゲ ピンナドン ヤギョングァ
눈부시게 빛나던 야경과

まばゆい夜景と

 

ヌンムルギョプケ ヘンボカン ノワ ナ
눈물겹게 행복한 너와 나

涙が出るほど幸せな君と僕

 

Alright チンチャ マジマッ Good bye
Alright 진짜 마지막 Good bye

Alright 本当に最後のGood bye

 

アプジマン
아프지만

つらいけど

 

I'll leave Your City, girl

There's no turning back
So long baby
I'll leave Your City, girl

 

 

 

Your City

Your City

  • ジョン・ヨンファ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes