hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Good & Great / KEY キー 키

Good & Great

KEY キー 키

Good & Great - The 2nd Mini Album

 

 

I'm good I'm great
I work get paid
Thank god all day

 

ナヌン チョア ナン モッチョ
나는 좋아 난 멋져

僕はGood 僕はGreat

 

ハル ジョンイル ヨルデッ ボヌル
하루 종일 열댓 번을

一日中何度も

 

トェセギヌン ジュムン
되새기는 주문

繰り返す呪文

 

OK チャラゴ イッソ
OK 잘하고 있어

OK 上手くやっている

 

ナン イギョネゴ イッソ
난 이겨내고 있어

僕は勝ち抜いている


I'm good I'm great
Because I'm grateful
I'm good I'm great
Because I'm grateful

 

ヌントゥン アチム キダリヌン ミション
눈뜬 아침 기다리는 미션

目を覚ました朝 待ち受けているミッション

 

コウル ソゲ チョルリン ナル ボミョン
거울 속에 졸린 나를 보면

鏡の中の眠たい僕を見ると

 

ハ コピマニ ネガ サヌン Reason
하 커피만이 내가 사는 Reason

コーヒーだけが僕の生きるReason

 

ソトゥルロ ドロ ウィエ モムル シロ
서둘러 도로 위에 몸을 실어

急いで道路の上に身を任せる

 

セサイラン ブルギュチカン ポジュル
세상이란 불규칙한 퍼즐

世の中という不規則なパズル

 

チャチッタミョン キル インヌン ジョングル
자칫하면 길을 잃는 정글

下手をすると道に迷ってしまうジャングル

 

ッテン! ハゴ クンナッスミョン ハヌン オヌル
땡! 하고 끝났으면 하는 오늘

一瞬で終わって欲しい今日


It's a whole new vibe

 

ット ウェチョボンダ
또 외쳐본다

また叫んでみる

 

タ ナボリゴ シプン ナル
다 놔버리고 싶은 날

何もかも投げ出したい日

 

ハンドゥ ボニゲッソ タ アルジャナ
한두 번이겠어 다 알잖아

一度や二度じゃない 分かるだろ?

 

クトロッ ウォネワットン
그토록 원해왔던

あんなに望んでいた

 

ソンテッカン イ キリ シィウルリヤ
선택한 이 길이 쉬울리야

選んだこの道が容易いわけじゃない


I'm good I'm great
I work get paid
Thank god all day

 

ナヌン チョア ナン モッチョ
나는 좋아 난 멋져

僕はGood 僕はGreat

 

ハル ジョンイル ヨルデッ ボヌル
하루 종일 열댓 번을

一日中何度も

 

トェセギヌン ジュムン
되새기는 주문

繰り返す呪文

 

OK チャラゴ イッソ
OK 잘하고 있어

OK 上手くやっている

 

ナン イギョネゴ イッソ
난 이겨내고 있어

僕は勝ち抜いている

 

I'm good I'm great 

Because I'm grateful
I'm good I'm great
Because I'm grateful


Stop

 

ミリ コクチョン クマン Feeling jump
미리 걱정 그만 Feeling jump

取り越し苦労はやめよう Feeling jump

 

ナッカサヌル タゴ チャンムン バッ
낙하산을 타고 창문 밖

パラシュートに乗って窓の外

 

イルタラヌン サンサン
일탈하는 상상

逸脱する想像

 

ホグン セ シガンチュム チャムス タ
혹은 세 시간쯤 잠수 타

それとも3時間くらい行方をくらます

 

ムントゥケジン ナル ヌッキン ゴン
뭉툭해진 나를 느낀 건

すり減った自分に気付いたのは

 

セサン ウィエ ネガ マニ ッスイン ゴッ
세상 위에 내가 많이 쓰인 것

世の中のために僕がたくさん使われたって事

 

Right ジョンブ カムサハジマン
Right 전부 감사하지만

Right 全てに感謝しているけど

 

カックム トマンチゴ シプン ゴジャナ
가끔 도망치고 싶은 거잖아

時には逃げ出したくなるものだろ

 

マウミ ヒムドゥン ナレン
마음이 힘든 날엔

心が辛い日には

 

ソンテッ パドゥンゴラ ット ミドバ
선택 받은거라 또 믿어봐

選ばれたのだと もう一度信じてみて


I'm good I'm great
I work get paid
Thank god all day

 

ナヌン チョア ナン モッチョ
나는 좋아 난 멋져

僕はGood 僕はGreat

 

ハル ジョンイル ヨルデッ ボヌル
하루 종일 열댓 번을

一日中何度も

 

トェセギヌン ジュムン
되새기는 주문

繰り返す呪文

 

OK チャラゴ イッソ
OK 잘하고 있어

OK 上手くやっている

 

ナン イギョネゴ イッソ
난 이겨내고 있어

僕は勝ち抜いている

 

I'm good I'm great 

Because I'm grateful
I'm good I'm great
Because I'm grateful

 

ソネ チャピヌン デロ
손에 잡히는 대로

手当たり次第に

 

ハヌル ソゲ トンジョ ボリョ
하늘 속에 던져 버려

空に向かって投げてしまえ


I'm great because I'm grateful
You know that I'm
I'm good I'm great
I work get paid
Thank god all day

 

ナヌン チョア ナン モッチョ
나는 좋아 난 멋져

僕はGood 僕はGreat

 

ハル ジョンイル ヨルデッ ボヌル
하루 종일 열댓 번을

一日中何度も

 

トェセギヌン ジュムン
되새기는 주문

繰り返す呪文

 

OK チャラゴ イッソ
OK 잘하고 있어

OK 上手くやっている

 

ナン ネゲ チャシ ニッソ
난 내게 자신 있어

僕は自分に自信がある


I'm good I'm great
Because I'm grateful
I'm good I'm great
Because I'm grateful

 

 

 

Good & Great

Good & Great

  • KEY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes