hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Killer キラー / KEY キー 키

Killer キラー

KEY キー 키

Killer - The 2nd Album Repackage

 

 

Stop haunting

 

オディル カド ネ オンモムル
어딜 가도 내 온몸을

どこ行っても僕の全身を

 

エウォッサヌン
에워싸는

取り囲む

 

ノエ ジャンサンドゥリ
너의 잔상들이

君の残像が


Surrounding

 

ノロ マンドゥン タルチュル モッ タル
너로 만든 탈출 못 할

君で作られた脱出できない

 

カモッガッチ
감옥같이

監獄のように

 

ナル カドォ ノッチ
나를 가둬 놓지

僕を閉じ込める

 

オドゥム ソッ
어둠 속

暗闇の中

 

キポジン ックメ タラナド
깊어진 꿈에 달아나도

深まった夢に逃げ出しても


Like a ghost

 

ノン ナル チャジャワ
넌 날 찾아와

君はまた僕のところにやってくる

 

トゥ ソン ッポドソ
두 손 뻗어서

両手を伸ばして

 

チャブン ノエ ソン クッテ
잡은 너의 손 끝에

つかんだ君の指先に


Promise you won't regret
Promise you won't forget

I'm the killer (Killer)

 

チャニネットン イビョレ
잔인했던 이별에

残忍だった別れに


Pull the trigger (Trigger)

 

ニ シムジャグル ブショットン ナン
네 심장을 부셨던 난

君の心臓を壊した僕は

 

Like a thriller (Thriller)

 

チェガ トェン カムジョニ タ
재가 된 감정이 다

灰となった感情が全て

 

ソンミョニ トェサラナ
선명히 되살아나

鮮明に蘇る


Yeah yeah yeah

 

ピググン
비극은

悲劇は

 

フェグックァ タルムン モスブル ハン チェロ
희극과 닮은 모습을 한 채로

喜劇と似た姿のまま

 

タガオジ
다가오지

近づいてくる

 

ナル ピウッドゥシ
나를 비웃듯이

僕をあざ笑うかのように

 

イジェヤ ボヨ
이제야 보여

やっと見えてきた


Innocent eyes

 

ネガ ネ マメ ソガ
내가 내 맘에 속아

僕が自分の心に騙されて

 

チョジルロットン Crime
저질렀던 Crime

犯してしまったCrime

 

オヌドッ
어느덧

いつの間にか

 

ットダシ ナル タッタドゥシ
또다시 나를 탓하듯이

僕をまた責めるように

 

タガオン
다가온

近づいてきた

 

ノル パラバ
너를 바라봐

君を見つめる

 

ッカマン トゥ ヌン ソッ
까만 두 눈 속

黒い両眼の中

 

ピチン ノエ ヌンムレ
비친 너의 눈물에

映る君の涙に


Promise you won't regret
Promise you won't forget

I'm the killer (Killer)

 

チャニネットン イビョレ
잔인했던 이별에

残忍だった別れに


Pull the trigger (Trigger)

 

ニ シムジャグル ブショットン ナン
네 심장을 부셨던 난

君の心臓を壊した僕は

 

Like a thriller (Thriller)

 

チェガ トェン カムジョニ タ
재가 된 감정이 다

灰となった感情が全て

 

ソンミョニ トェサラナ
선명히 되살아나

鮮明に蘇る


Yeah yeah yeah

 

キオッ ソグル ヘメミョン
기억 속을 헤매면

記憶の中を彷徨えば

 

ノル チャジュルチ モルラ 
너를 찾을지 몰라

君を見つけられるかもしれない


Let's prove it
Tonight tonight

 

ニ チャンサグル ッキョアナ
네 잔상을 껴안아

君の残像を抱きしめて

 

スムル ブロ ジュル テニ
숨을 불어 줄 테니

息を吹き込んであげるから


Let's do it
Tonight tonight

Now I know

 

イッチュム へ ノアジュルケ
이쯤 해 놓아줄게

もうこの辺で放してあげる


Promise you won't regret
Promise you won't forget

I'm the killer (Killer)

 

ジドッケットン イビョレ
지독했던 이별에

無情な別れに


Pull the trigger (Trigger)

 

ネ シムジャグル ブショットン ナン
내 심장을 부셨던 난

自分の心臓を壊した僕は

 

Like a thriller (Thriller)

 

トプチョオヌン フフェガ
덮쳐오는 후회가

押し寄せる後悔が

 

ミチル ドゥッ ナン コビ ナ
미칠 듯 난 겁이 나

とてつもなく恐ろしい


Yeah yeah yeah

I'm the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Thriller (Thriller)
I'm the killer (Killer)
Killer (Killer)
Thriller (Thriller)
Yeah yeah yeah

 

 

 

Killer

Killer

  • KEY
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes