hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Teddy Bear テディベア / STAYC ステイシー (스테이씨)

Teddy Bear テディベア

STAYC ステイシー (스테이씨)

 

 

STAYC girls it's going down
STAYC

 

ナメ マルン チャリッテ
남의 말은 짜릿해

人の話は刺激的

 

アッティロドゥル Make a fool
앞뒤로들 Make a fool

周りの人たちをMake a fool

 

ネガ ボル ッテン アニンデ
내가 볼 땐 아닌데

私はそう思わないけど

 

チャギドゥルマン Act so cool
자기들만 Act so cool

自分たちだけ Act so cool

 

サンサグン チャユンデ No way
상상은 자윤데 No way

想像は自由なのに No way

 

チンチャラゴ ミッコドゥン
진짜라고 믿거든

本当だって信じてる

 

ウェ チャック トラガリョ へ
왜 자꾸 돌아가려 해

どうしてしきりに戻ろうとするの

 

タッタッペ How can I say
답답해 How can I say  

もどかしいよ How can I say

 

ソトゥルジ マ No hurries
서두르지 마 No hurries

焦らさないで No hurries


Anyway anyway

 

ウリン タ イボン セグン チョウミジャナ
우린 다 이번 생은 처음이잖아

私たちは皆この人生は初めてじゃん

 

ジョンダブン オプソ One hunnit
정답은 없어 One hunnit

正解はないよ One hunnit

 

クロン キデガム ネリョナ シルマンド クニカ
그런 기대감 내려놔 실망도 크니까

そんな期待しないで 失望も大きくなるから

 

Quiet please ピヘンギ モドゥロ
Quiet please 비행기 모드로

Quiet please 機内モードで

 

ピョニ アンジャ ブルピリョハン マル ソグロ
편히 앉아 불필요한 말 속으로

楽に座って不必要な言葉は心の中で

 

ネガ ウォナル ッテマン ボトゥン Ooh yeah
내가 원할 때만 버튼 Ooh yeah

私が欲しい時だけボタン Ooh yeah


Yeah yeah yeah yeah

 

パラマン バ Just like
바라만 봐 Just like

見つめるだけ Just like


Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh yeah
Pump pump pump pump it up
Teddy Bear

 

No no no モシ オプソ メイルメイル
No no no 멋이 없어 매일매일

No no no 味気ない 毎日毎日

 

トットッ マルロマン So good
똑똑 말로만 So good

口だけはSo good

 

ッポンポネ ノン マチ Like J J
뻔뻔해 넌 마치 Like J J

図々しいあなたはまるで Like J J


Bang bang
Don't talk about it be about it
or you will lose

 

ヨクシミ クァヘ
욕심이 과해

欲張り

 

Always wake it up it's your ックム
Always wake it up it's your 꿈

Always wake it up it's your 夢

 

ソトゥルジ マ No hurries
서두르지 마 No hurries

焦らさないで No hurries


Anyway anyway

 

ウリン タ イボン セグン チョウミジャナ
우린 다 이번 생은 처음이잖아

私たちは皆この人生は初めてじゃん

 

ジョンダブン オプソ One hunnit
정답은 없어 One hunnit

正解はないよ One hunnit

 

クロン キデガム ネリョナ シルマンド クニカ
그런 기대감 내려놔 실망도 크니까

そんな期待しないで 失望も大きくなるから

 

Quiet please ピヘンギ モドゥロ
Quiet please 비행기 모드로

Quiet please 機内モードで

 

ピョニ アンジャ ブルピリョハン マル ソグロ
편히 앉아 불필요한 말 속으로

楽に座って不必要な言葉は心の中で

 

ネガ ウォナル ッテマン ボトゥン Ooh yeah
내가 원할 때만 버튼 Ooh yeah

私が欲しい時だけボタン Ooh yeah


Yeah yeah yeah yeah

 

パラマン バ Just like
바라만 봐 Just like

見つめるだけ Just like

 

Teddy Bear ooh 

Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh yeah
Pump pump pump pump it up
Teddy Bear

 

モドゥル ファクシリ へ
모드를 확실히 해

モードを確実にして

 

コクジョニ アニミョン チャムギョン
걱정이 아니면 참견

心配じゃなければおせっかい


Call it now call it now

 

チルトゥイルジド モルラ 
질투일지도 몰라

嫉妬かもしれない

 

チャ ラゴ インヌン ゴン ナ
잘 하고 있는 건 나

上手くやっているのは私


So keep it down

 

ニガ ウォナヌン ゴン ムォルカ
네가 원하는 건 뭘까

あなたが望むものは何かな

 

Quiet please ピヘンギ モドゥロ
Quiet please 비행기 모드로

Quiet please 機内モードで

 

ピョニ アンジャ ブルピリョハン マル ソグロ
편히 앉아 불필요한 말 속으로

楽に座って不必要な言葉は心の中で

 

ネガ ウォナル ッテマン ボトゥン Ooh yeah
내가 원할 때만 버튼 Ooh yeah

私が欲しい時だけボタン Ooh yeah


Yeah yeah yeah yeah

 

パラマン バ Just like
바라만 봐 Just like

見つめるだけ Just like

 

Teddy Bear ooh 

Teddy Bear ooh
Teddy Bear ooh yeah
Pump pump pump pump it up
Teddy Bear

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

 

Teddy Bear

Teddy Bear

  • STAYC
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes