hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Poppy (Korean Ver.) / STAYC ステイシー (스테이씨)

Poppy (Korean Ver.)

STAYC ステイシー (스테이씨)

Teddy Bear

 


STAYC girls it's going down

 

ピョンソワン タルラ ノダプチ アナ Yeah
평소완 달라 너답지 않아 Yeah

普段と違う あなたらしくない Yeah

 

コクチョグン マルゴ
걱정은 말고

心配しないで

 

Rush outside
Hurry up! yeah

 

コプム トットッ トジヌン Drink イゴン マチ
거품 톡톡 터지는 Drink 이건 마치

泡が弾けるDrink これはまるで

 

モッデロ ドゥグンデヌン My heart
멋대로 두근대는 My heart

勝手にドキドキするMy heart


Don't stop me

 

タルコマギマン ハン カムジョングァヌン タルラ
달콤하기만 한 감정과는 달라

甘いだけの感情とは違う

 

スミ マッキル ドゥシ カドゥッ チャオルラ
숨이 막힐 듯이 가득 차올라

息が詰まるほど満たされて

 

Give me more

 

モムチョ ソル ス オンヌン イ ットルリムン チョンマル
멈춰 설 수 없는 이 떨림은 정말

止められない このトキメキは本当に


This is what I'm looking for
(3. 2. 1 Go!)

Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

 

イロン ゲ サラン マッチ?
이런 게 사랑 맞지?

こういうのが愛だよね?

 

チャリッタゲ トッ ソヌン
짜릿하게 톡 쏘는

キュンとする

 

トゥミョナン ウリ サイ
투명한 우리 사이

透明な私たちの仲

 

コミヌン No no no
고민은 No no no

悩みは No no no

 

モッデロ フンドゥルリン タンサン トゥルリモプシ
멋대로 흔들린 탄산 틀림없이

勝手に揺れる炭酸 間違いなく

 

トジル ゴッ ガッタ
터질 것 같아

弾けそう

 

Poppy Poppy Love yeah

 

シルマナル リ オプソ I bet
실망할 리 없어 I bet

がっかりするはずがない I bet

 

オンジェドゥンジ I am all set
언제든지 I am all set

いつでも I am all set

 

シジャカル ゴン チョルテ Don't stop
시작한 건 절대 Don't stop

始まったからには絶対 Don't stop

 

ナン チキル ヤクソンマン ハジ No lie
난 지킬 약속만 하지 No lie

私は守る約束しかしないよ No lie

 

マッ ミルゴ タンギギボダン
막 밀고 당기기보단

駆け引きするより

 

ファクシラゲ ド チョウンゴル
확실한게 더 좋은걸

確かなのが好きなの

 

チグム ネ マウミ マラニカ Yeah
지금 내 마음이 말하니까 Yeah

今私の心を話すから

 

タルコマギマン ハン カムジョングァヌン タルラ
달콤하기만 한 감정과는 달라

甘いだけの感情とは違う

 

スミ マッキル ドゥシ カドゥッ チャオルラ
숨이 막힐 듯이 가득 차올라

息が詰まるほど満たされて

 

Give me more

 

モムチョ ソル ス オンヌン イ ットルリムン チョンマル
멈춰 설 수 없는 이 떨림은 정말

止められない このトキメキは本当に


I only know who I am hoo hoo

Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

 

イロン ゲ サラン マッチ?
이런 게 사랑 맞지?

こういうのが愛だよね?

 

チャリッタゲ トッ ソヌン
짜릿하게 톡 쏘는

キュンとする

 

トゥミョナン ウリ サイ
투명한 우리 사이

透明な私たちの仲

 

コミヌン No no no
고민은 No no no

悩みは No no no

 

モッデロ フンドゥルリン タンサン トゥルリモプシ
멋대로 흔들린 탄산 틀림없이

勝手に揺れる炭酸 間違いなく

 

トジル ゴッ ガッタ
터질 것 같아

弾けそう

 

Poppy Poppy Love yeah

 

コプムグァヌン タルラ サラジジ アナ
거품과는 달라 사라지지 않아

泡と違って消えない

 

ノガドゥン マウムン ノムチョフルゴ イッソ
녹아든 마음은 넘쳐흐르고 있어

溶け込んだ気持ちは溢れている

 

マル トゥドゥリヌン Every time
맘을 두드리는 Every time

心を叩く Every time

 

ポソナル ス オプソ ノエゲ ッパジョ On my mind
벗어날 수 없어 너에게 빠져 On my mind

抜け出せない あなたにハマって On my mind


Oh

Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love
Poppy Poppy
Pop Poppy Poppy Poppy Love Love

 

 

 

Poppy (Korean Ver.)

Poppy (Korean Ver.)

  • STAYC
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes