hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Impurities / LE SSERAFIM ルセラフィム (르세라핌)

Impurities

LE SSERAFIM ルセラフィム (르세라핌)

ANTIFRAGILE

 

 

Can you see huh?

 

ットロジン ハン バニュル drip
떨어진 한 방울 drip

落ちた一滴 drip

 

トゥミョハン ネ アネ ソッキョ トゥルジ
투명한 내 안에 섞여 들지

透明な私の中に混ざり入る

 

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯

構わず

 

keep on moving
Impurities show you my impurities  

 

ユクシンネ ド like a witch
욕심내 더 like a witch

欲を出す もっとlike a witch


Show you real me

 

コムブルコジヌン ピッ
검붉어지는 빛

赤黒くなる光

 

カンリョナゲ パンチャギョ
강렬하게 반짝여

強烈に光り輝く

 

glittery things
Impurities show you my impurities

 

チョンチョニ パルバガ キョンゲソヌル ノモガ
천천히 밟아가 경계선을 넘어가

ゆっくり踏んでいく 境界線を越えていく

 

コムケ フィッサイン ヨンマンドゥレ deep sign
검게 휩싸인 욕망들의 deep sign

黒く渦巻く欲望のdeep sign

 

カシバッキル ウィロ サンチョトゥソニロ ガ
가시밭길 위로 상처투성이로 가

いばらの道の上を傷だらけで進む


So natural invincible
Ooh yeah don't wanna hide
Ooh yeah

 

クァガミ fight
과감히 fight

果敢にfight

 

サンチョロ カドゥカン タンダナン ブルトゥミョハム
상처로 가득한 단단한 불투명함

傷にまみれた堅固な不透明さ


So natural

 

アルムダウォ
아름다워

美しい

 

I can see

 

ソンミョネジヌン desire
선명해지는 desire

鮮明になるdesire


So here's my key

 

クェンチャナ
괜찮아

大丈夫

 

no matter what you say
Can you see huh?

 

ットロジン ハン バニュル drip
떨어진 한 방울 drip

落ちた一滴 drip

 

トゥミョハン ネ アネ ソッキョ トゥルジ
투명한 내 안에 섞여 들지

透明な私の中に混ざり入る

 

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯

構わず

 

keep on moving
Impurities show you my impurities  

 

ユクシンネ ド like a witch
욕심내 더 like a witch

欲を出す もっとlike a witch


Show you real me

 

コムブルコジヌン ピッ
검붉어지는 빛

赤黒くなる光

 

カンリョナゲ パンチャギョ
강렬하게 반짝여

強烈に光り輝く


glittery things
Impurities show you my impurities

 

Goodness ホグン badness
Goodness 혹은 badness

Goodness またはbadness

 

イゴン magic アニム tragic
이건 magic 아님 tragic

これはmagic それともtragic

 

タチンデド タシ try it oh
다친대도 다시 try it oh

傷を負っても再びtry it oh

 

シムジャネ ピッカルン マチ crimson
심장의 빛깔은 마치 crimson

心臓の色はまるでcrimson

 

タオル ドゥタン ネ アネ passion
타오를 듯한 내 안의 passion

燃え上がるような私の中のpassion

 

モホメ ジュンゴヌン マチ necklace
모험의 증거는 마치 necklace

冒険の証はまるでnecklace

 

ナル ド ピンナゲ へ
나를 더 빛나게 해

私をもっと輝かせる


I can see

 

ピョルチョジン destinations
펼쳐진 destinations

繰り広げられる destinations


So here's my key

 

クェンチャナ
괜찮아

大丈夫

 

no matter what you say
Can you see huh?

 

ットロジン ハン バニュル drip
떨어진 한 방울 drip

落ちた一滴 drip

 

トゥミョハン ネ アネ ソッキョ トゥルジ
투명한 내 안에 섞여 들지

透明な私の中に混ざり入る

 

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯

構わず

 

keep on moving
Impurities show you my impurities  

 

ユクシンネ ド like a witch
욕심내 더 like a witch

欲を出す もっとlike a witch


Show you real me

 

コムブルコジヌン ピッ
검붉어지는 빛

赤黒くなる光

 

カンリョナゲ パンチャギョ
강렬하게 반짝여

強烈に光り輝く


glittery things
Impurities show you my impurities

 

ジトジヌン ヨンマグン ピッピッ
짙어지는 욕망은 핏빛

強まる欲望は血の色

 

クチュル アル ス オンヌン ネ wishes
끝을 알 수 없는 내 wishes

果てしない私のwishes

 

アルムダウォ ナン
아름다워 난

美しい 私は

 

with my scratches
Just because it's what I am

 

シリョン ソゲソ コジン power
시련 속에서 커진 power

試練の中で大きくなるpower

 

コンネジ アナ トプチン shadow
겁내지 않아 덮친 shadow

恐れない 襲いかかって来るshadow

 

タ イルォ ネ desire
다 이뤄 내 desire

すべて成し遂げるdesire


Just because it's what I am
Can you see huh?

 

ットロジン ハン バニュル drip
떨어진 한 방울 drip

落ちた一滴 drip

 

トゥミョハン ネ アネ ソッキョ トゥルジ
투명한 내 안에 섞여 들지

透明な私の中に混ざり入る

 

アムロッチ アヌン ドゥッ
아무렇지 않은 듯

構わず

 

keep on moving
Impurities show you my impurities  

 

ユクシンネ ド like a witch
욕심내 더 like a witch

欲を出す もっとlike a witch


Show you real me

 

コムブルコジヌン ピッ
검붉어지는 빛

赤黒くなる光

 

カンリョナゲ パンチャギョ
강렬하게 반짝여

強烈に光り輝く


glittery things
Impurities show you my impurities

 

 

 

 

Impurities

Impurities

  • LE SSERAFIM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes