hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Super Tuna スーパーマグロ 슈퍼 참치 / Jin ジン (진)

Super Tuna スーパーマグロ 슈퍼 참치

Jin ジン (진)

 

 

チャムチ
참치

マグロ


Hah

 

チャムチ
참치

マグロ

 

シュポ チャムチ
슈퍼 참치

スーパーマグロ

 

パルタッパルタッ ティヌン カスム
팔딱팔딱 뛰는 가슴

ピチピチ躍る心

 

ネ ムルコギヌン オディ カンナ
내 물고기는 어디 갔나

僕の魚はどこにいるのかな

 

トンヘパダ ソヘパダ
동해바다 서해바다

東の海 西の海

 

ネ ムルコギヌン オディッスルカ
내 물고기는 어딨을까

僕の魚はどこにいるのかな

 

チャムチミョン オットハリ

참치면 어떠하리

マグロだっていいじゃないか

 

クァンオミョン オットハリ
광어면 어떠하리

ヒラメだっていいじゃないか

 

サムチミョン オットハリ
삼치면 어떠하리

サワラだっていいじゃないか

 

サンオミョン オットハリ
상어면 어떠하리

サメだっていいじゃないか

 

ネ ナッシッデル ムロジュオ
내 낚싯대를 물어주오

僕の釣り竿に食いついておくれ

 

クッテ マチム チャムチ ネゲ
그때 마침 참치 내게

ちょうどその時マグロが僕に向かって

 

ヒョン, ヒョン ナ ジョム テリョガヨ
형, 형 나 좀 데려가요

兄さん、兄さん僕を連れてってください

 

チャムチ
참치

マグロ


Hah

 

チャムチ
참치

マグロ


Let's go
Woah woah

 

パルタッパルタッ
팔딱팔딱

ピチピチ


Woah woah

 

シュポ チャムチ
슈퍼 참치

スーパーマグロ

 

ナクシッデル トンジョッタ
낚싯대를 던졌다

釣り竿を投げた

 

オヌル ネゲ オル チャネ ヌグンガ
오늘 내게 올 자네 누군가

今日僕のところにやってくるのは誰だ

 

オジロジル ビングルビングル チャムダランオ
어질어질 빙글빙글 참다랑어

クラクラ クルクル 本マグロ

 

ノヌン コソ モッチン チャムチ トェゲックナ
너는 커서 멋진 참치 되겠구나

お前は大きくなったら立派なマグロになるだろう

 

イロッケ パルタッ ティゴ チョロッケ パルタッ ティゴ
이렇게 팔딱 뛰고 저렇게 팔딱 뛰고

こっちへ跳ねたり あっちへ跳ねたり

 

ヌンピチ サライッソ チングガ トェオボジャゴ
눈빛이 살아있어 친구가 되어보자고

いい眼をしてるな 友達になろう

 

ネ ナッシッデル ムロジュオ
내 낚싯대를 물어주오

僕の釣り竿に食いついておくれ

 

クッテ マチム チャムチ ネゲ
그때 마침 참치 내게

ちょうどその時マグロが僕に向かって

 

ヒョン, ヒョン ナ ジョム テリョガヨ
형, 형 나 좀 데려가요

兄さん、兄さん僕を連れてってください

 

チャムチ
참치

マグロ


Hah

 

チャムチ
참치

マグロ


Let's go
Woah woah

 

パルタッパルタッ
팔딱팔딱

ピチピチ


Woah woah

 

シュポ チャムチ
슈퍼 참치

スーパーマグロ

 

 

Super Tuna

Super Tuna

  • JIN
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes