hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】I'll Be There / Jin ジン (진)

I'll Be There

Jin ジン (진)

Happy - :D (Remixes)

 

 

イリチョリ パップゲ サン サラムドゥル
이리저리 바쁘게 산 사람들

あれこれ忙しく生きてる人たち

 

ヒムドゥン セサン イロッケ マッ サラ ドゥル
힘든 세상 어떻게 막 살아 들

世知辛い世の中 どう生きているのだろう


Oh oh oh (oh oh oh)
Oh oh oh (oh oh oh)

 

チャグン ゴッボダン クン ゴル ド ジュヌ ニル
작은 것보단 큰 걸 더 주는 일 

小さなものよりは大きなものを与えること

 

クゴル ウィヘ ナヌン サラガ
그걸 위해 나는 살아가

そのために僕は生きている

 

I will be there forever

 

ナン ピョナジ アナ I'll be there for you
난 변하지 않아 I'll be there for you

僕は変わらない I'll be there for you


There for you
Oh oh oh (oh oh oh)

 

ネゲ チョナルケ イ ノレロ
네게 전할게 이 노래로

君に伝えるよ この歌で


I swear that I will always sing for you
Sing for you
Oh oh oh
I'll be there for you

I'll be there for you

 

クジョ ウスミョン トェ
그저 웃으면 돼

ただ笑うだけでいい

 

モドゥガ ヌッキゲ
모두가 느끼게

皆が感じられるように

 

ピョナゲ ウソジョ タ ヘンボカル ス イッケ
환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게

明るい笑顔を見せて 皆が幸せになれるように


Oh oh oh (oh oh oh)
It don't matter the time
It don't matter the place

 

トゥッピョラジ アヌン ゴル ド トゥッピョラゲ
특별하지 않은 걸 더 특별하게

特別じゃないものをもっと特別に

 

I will be there forever

 

ナン ピョナジ アナ I'll be there for you
난 변하지 않아 I'll be there for you

僕は変わらない I'll be there for you


There for you
Oh oh oh (oh oh oh)

 

ネゲ チョナルケ イ ノレロ
네게 전할게 이 노래로

君に伝えるよ この歌で


I swear that I will always sing for you
Sing for you
Oh oh oh
I'll be there for you

I'll be there for you

 

キブニ ウルジョカル ッテ
기분이 울적할 때

気分が塞ぎ込むとき

 

ホンジャラゴ ヌッキル ッテ
혼자라고 느낄 때

独りぼっちだと感じるとき

 

キデゴ シポジル ッテ
기대고 싶어질 때

誰かに頼りたいとこ


I'll be there for you

I will be there forever

 

ナン ピョナジ アナ I'll be there for you
난 변하지 않아 I'll be there for you

僕は変わらない I'll be there for you


There for you
Oh oh oh (oh oh oh)

 

ネゲ チョナルケ イ ノレロ
네게 전할게 이 노래로

君に伝えるよ この歌で


I swear that I will always sing for you
Sing for you
Oh oh oh
I'll be there for you

I'll be there for you

 

 

I'll Be There

I'll Be There

  • Jin
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes