hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】RUN 달려 (Up to you) / PROJECT 7

RUN 달려 (Up to you)

PROJECT 7

 

 

3,2,1
Run

 

ノル ヒャへ タルリョ
널 향해 달려

君に向かって走るよ


Run

 

ノエゲ タルリョ
너에게 달려

君次第だよ

 

イ スンガン we dance on the floor
이 순간 we dance on the floor

この瞬間 we dance on the floor

 

ノエゲ マッキルレ
너에게 맡길래

君に任せるよ

 

ド セロウン ナル up to you
더 새로운 날 up to you

もっと新しい僕をup to you

 

アジッ ヌッチ ナナッケッチ
아직 늦진 않았겠지

まだ遅くはないだろう

 

ノエゲロ coming back
너에게로 coming back

君のもとへ coming back

 

(ナン タルリョガ ナン タルリョガ)
(난 달려가 난 달려가)

(僕は走って行くよ)

 

Dreaming ックチ オンヌン ミジ
Dreaming 끝이 없는 미지

Dreaming 終わりのない未知

 

ウリ ニミ ヨギエ
우린 이미 여기에

僕たちはもうここに

 

ノエゲロ タルリョ
너에게로 달려

君のもとへ走るよ

 

ソロル チャッケ ハン tap must tap
서로를 찾게 한 tap must tap

お互いを探す tap must tap

 

ハムケミョン we got nothing to fear
함께면 we got nothing to fear

一緒ならwe got nothing to fear

 

ネゲ タルリョッソ ナヌン タルリョガ
네게 달렸어 나는 달려가

君次第だよ 僕は駆けつける

 

ソンクッテ タルリン me and my world
손끝에 달린 me and my world

指先にかかった me and my world

 

Get ready
Let's run
Assemble up
Come on

 

ハンゲル ノモ クッカジ
한계를 넘어 끝까지

限界を超えて最後まで

 

ノル ヒャへ Run
너를 향해 Run

君に向かってRun

 

(ナン タルリョガ)
(난 달려가)

(僕は走って行くよ)

 

ノエゲ タルリン タイミン タルリョガル timeイ
너에게 달린 타이밍 달려갈 time이

君次第のタイミング 駆け抜けるtimeが

 

ド クゲ プルロジョ モドゥル little more
더 크게 불러줘 모두를 little more

もっと大きな声で呼んで 皆をlittle more

 

イジェ ウリン セロウン セサンウロ 
이제 우린 새로운 세상으로

もう僕たちは新しい世界へ

 

タ トェル ス イッソ ナン ニ ソンクッテ ピンナヌン star
다 될 수 있어 난 네 손끝에 빛나는 star

何でもできる 僕は君の指先で輝くstar

 

Run

 

ノル ヒャへ タルリョ
널 향해 달려

君に向かって走るよ


Run

 

ノエゲ タルリョ
너에게 달려

君次第だよ

 

イ スンガン we dance on the floor
이 순간 we dance on the floor

この瞬間 we dance on the floor

 

ノエゲ マッキルレ
너에게 맡길래

君に任せるよ

 

ド セロウン ナル up to you
더 새로운 날 up to you

もっと新しい僕をup to you

 

(ナン タルリョガ ナン タルリョガ)
(난 달려가 난 달려가)

(僕は走って行くよ)

 

スミ チャオルラ ジョム ド カッカウォジン コリ
숨이 차올라 좀 더 가까워진 거리

息が上がって少し近付いた距離

 

Right here we now チグム トゥルリニ?
Right here we now 지금 들리니?

Right here we now 今聞こえてる?


It's time to tap
Speed up little more

 

イックロ ナル It's time to get it right
이끌어 날 It's time to get it right

導く It's time to get it right

 

ノエゲ タルリ ニ スンガン
너에게 달린 이 순간

君のもとへ走るこの瞬間

 

ソロル チャッケ ハン tap must tap
서로를 찾게 한 tap must tap

お互いを探す tap must tap

 

ハムケミョン we got nothing to fear
함께면 we got nothing to fear

一緒なら we got nothing to fear

 

タルリゴ イッソ コウィ タ ワッソ
달리고 있어 거의 다 왔어

走ってる もうすぐだよ

 

ウリガ タア Open new world
우리가 닿아 Open new world

僕たちが届く Open new world

 

Get ready
Let's run
Assemble up
Come on

 

キョンゲル ノモ クッカジ
경계를 넘어 끝까지

境界を超えて最後まで

 

ノル ヒャへ Run
너를 향해 Run

君に向かってRun

 

(ナン タルリョガ)
(난 달려가)

(僕は走って行くよ)

 

ノエゲ タルリン タイミン タルリョガル timeイ
너에게 달린 타이밍 달려갈 time이

君次第のタイミング 駆け抜けるtimeが

 

ド クゲ プルロジョ モドゥル little more
더 크게 불러줘 모두를 little more

もっと大きな声で呼んで 皆をlittle more

 

イジェ ウリン セロウン セサンウロ 
이제 우린 새로운 세상으로

もう僕たちは新しい世界へ

 

タ トェル ス イッソ ナン ニ ソンクッテ ピンナヌン star
다 될 수 있어 난 네 손끝에 빛나는 star

何でもできる 僕は君の指先で輝くstar

 

トジヌン spark
터지는 spark

弾けるspark

 

コジヌン scale
커지는 scale

大きくなるscale


I hope you don't stop
I hope you don't wait
Run Run

 

シジャットェン party
시작된 party

始まるparty


It's up to you
Run Run

 

ハムケへ ヨギ
함께해 여기

一緒にいよう ここに


It's up to you

 

マルマ ネ ネガ トェオジュル テニ
말만 해 내가 되어줄 테니

言ってさえくれれば僕がなってあげるから

 

ノエcool and baddy, sweet and hottie
너의 cool and baddy, sweet and hottie

君のcool and baddy, sweet and hottie

 

ネゲ ット What
내게 또 What

僕にまたWhat

 

(ット ムォラゴ?)
(또 뭐라고?)

(また何だって?)

 

ノエゲ タルリン タイミン タルリョガル timeイ
너에게 달린 타이밍 달려갈 time이

君次第のタイミング 駆け抜けるtimeが

 

ド クゲ プルロジョ モドゥル little more
더 크게 불러줘 모두를 little more

もっと大きな声で呼んで 皆をlittle more

 

イジェ ウリン セロウン セサンウロ 
이제 우린 새로운 세상으로

もう僕たちは新しい世界へ

 

タ トェル ス イッソ ナン ニ ソンクッテ ピンナヌン star
다 될 수 있어 난 네 손끝에 빛나는 star

何でもできる 僕は君の指先で輝くstar

 

Run

 

ノル ヒャへ タルリョ
널 향해 달려

君に向かって走るよ


Run

 

ノエゲ タルリョ
너에게 달려

君次第だよ

 

イ スンガン we dance on the floor
이 순간 we dance on the floor

この瞬間 we dance on the floor

 

ノエゲ マッキルレ
너에게 맡길래

君に任せるよ

 

ド セロウン ナル up to you
더 새로운 날 up to you

もっと新しい僕をup to you

 

It's up to you, yeah
It's up to you
It's up to you, yeah
It's up to you

You are in

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

PROJECT 7 - RUN (Up To You)

PROJECT 7 - RUN (Up To You)

  • PROJECT 7
  • ポップ
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes