hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Melody / OH MY GIRL ユア YooA 유아 (오마이걸)

Melody

ユア YooA 유아 OH MY GIRL (오마이걸)

SELFISH

 

 

パラメ シロソ ナルリン
바람에 실어서 날린

風に乗って飛んだ

 

イゴン ノル プルヌン ノレ
이건 널 부르는 노래

これはあなたに歌う歌

 

ハン ボンド タウン ジョ ゴンヌン
한 번도 닿은 적 없는

一度も触れたことのない

 

クゴセ テリョダジュルケ
그곳에 데려다줄게

そこに連れていくよ

 

オソ パチャッ ベンモリル トルリョ
어서 바짝 뱃머리를 돌려

さぁ グッと船を回して

 

アスラゲ ソッドル ド オルリョ
아슬하게 속도를 더 올려

激しくスピードを上げる

 

ソンハグン クンナッソ baby
순항은 끝났어 baby

巡航は終わった baby

 

テヤネ サルチャッ クウルリン ピブワ
태양에 살짝 그을린 피부와

太陽で軽く日焼けした肌と

 

アルムダプケ フッナルリヌン モリカル
아름답게 흩날리는 머리칼

美しく舞う髪

 

ク チャシンガム
그 자신감

その自信

 

ジトゥン アンゲ ウィ
짙은 안개 위

濃い霧の上

 

イゴン ノル ユホカヌン モクソリ
이건 너를 유혹하는 목소리

これはあなたを誘惑する声


It's so bitter sweet

 

ニ マムル フムチル ナエ melody
네 맘을 훔칠 나의 melody

あなたの心を盗む私のmelody

 

フムチョ コッコッ スムギョドヤジ
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지

盗んで必ず隠しておかなきゃ

 

ジチュネ モンパダ キピ
지중해 먼바다 깊이

地中海の遠く深く

 

チョルテ チャッチ モッタゲ
절대 찾지 못하게

絶対に見つけられないように

 

ノル ヒャネ ッコジル ナエ melody
널 향해 꽂힐 나의 melody

あなたに向けて差し込む私のmelody

 

イミ フムポッ パジョボリョッチ
이미 흠뻑 빠져버렸지

すでにすっかりハマってしまったでしょ

 

トラガヌン ボブル アルリョジュルカ?
돌아가는 법을 알려줄까?

帰り方を教えてあげようか?


It's too late for that

I'm so addictive
You'll never quit it

 

ソムヌン イッキ トゥロバゲッチ
소문은 익히 들어봤겠지  

ウワサはよく聞いたでしょう


Like baby baby baby

 

ナル サランハゲッチ
날 사랑하겠지

私を愛するでしょう

 

タルン モドゥン ベンサラミ クレッドゥシ
다른 모든 뱃사람이 그랬듯이

他の全ての船乗りがそうだったように

 

Ah yeah チョ パダラン ゲ クロッチャナ
Ah yeah 저 바다란 게 그렇잖아

Ah yeah あの海というのがそうでしょ

 

サムキル ドゥシ コチルタガ
삼킬 듯이 거칠다가

飲み込むように荒く

 

タ コジンマルガッチ コヨヘッチジャンニ
다 거짓말같이 고요해지잖니

全て嘘みたいに静かになるでしょ

 

チェボッ タンタナン ク オッケワ
제법 탄탄한 그 어깨와

かなりしっかりとしたその肩と

 

ヤマグロ イルロニヌン ヌンドンジャ
야망으로 일렁이는 눈동자

野望に揺れる瞳

 

ク ヨンメナム
그 용맹함

その勇猛さ

 

ノプン パド ウィ
높은 파도 위

高い波の上

 

イゴン ノル ユホカヌン モクソリ
이건 너를 유혹하는 목소리

これはあなたを誘惑する声


It's so bitter sweet

 

ニ マムル フムチル ナエ melody
네 맘을 훔칠 나의 melody

あなたの心を盗む私のmelody

 

フムチョ コッコッ スムギョドヤジ
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지

盗んで必ず隠しておかなきゃ

 

ジチュネ モンパダ キピ
지중해 먼바다 깊이

地中海の遠く深く

 

チョルテ チャッチ モッタゲ
절대 찾지 못하게

絶対に見つけられないように

 

ノル ヒャネ ッコジル ナエ melody
널 향해 꽂힐 나의 melody

あなたに向けて差し込む私のmelody

 

イミ フムポッ パジョボリョッチ
이미 흠뻑 빠져버렸지

すでにすっかりハマってしまったでしょ

 

トラガヌン ボブル アルリョジュルカ?
돌아가는 법을 알려줄까?

帰り方を教えてあげようか?


It's too late for that

 

ットナルカ
떠날까

旅立とうか

 

ソム ジョンチェエ コッヒャンギガ カドゥカン
섬 전체에 꽃향기가 가득한

島全体が花の香りでいっぱいの

 

ク paradise
그 paradise

そのparadise

 

ッカマン バウィ ミッ
까만 바위 밑

黒い岩の下

 

イゴン ノル ユホカヌン モクソリ
이건 너를 유혹하는 목소리

これはあなたを誘惑する声


It's so bitter sweet

 

ニ マムル フムチル ナエ melody
네 맘을 훔칠 나의 melody

あなたの心を盗む私のmelody

 

フムチョ コッコッ スムギョドヤジ
훔쳐 꼭꼭 숨겨둬야지

盗んで必ず隠しておかなきゃ

 

ジチュネ モンパダ キピ
지중해 먼바다 깊이

地中海の遠く深く

 

チョルテ チャッチ モッタゲ
절대 찾지 못하게

絶対に見つけられないように

 

ノル ヒャネ ッコジル ナエ melody
널 향해 꽂힐 나의 melody

あなたに向けて差し込む私のmelody

 

イミ フムポッ パジョボリョッチ
이미 흠뻑 빠져버렸지

すでにすっかりハマってしまったでしょ

 

トラガヌン ボブル アルリョジュルカ?
돌아가는 법을 알려줄까?

帰り方を教えてあげようか?


It's too late for that

 

 

 

Melody

Melody

  • ユア
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes