hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Selfish / ユア YooA 유아 OH MY GIRL (오마이걸)

Selfish

ユア YooA 유아 OH MY GIRL (오마이걸)

SELFISH

 

 

I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
Go, want U, go, go

 

サマゲ オン ドゥシ スミ トッカゴ マッキョ
사막에 온 듯이 숨이 턱하고 막혀

砂漠に来たみたいに息が詰まる

 

マルムニ チャック マッキョ ノエ ク テドエ ナヌン
말문이 자꾸 막혀 너의 그 태도에 나는

何度も言葉が詰まって あなたのその態度に私は

 

ヌリゲ カムドゥシ ウユブダナン ソンギョッ
느리게 감듯이 우유부단한 성격

おっとりとした優柔不断な性格

 

イヘル ハル スガ オプソ 
이해를 할 수가 없어

理解できない

 

ウェ クロヌンジ モルゲッソ ナヌン
왜 그러는지 모르겠어 나는

何でなのか分からない 私は

 

ヨンジョ ソゲ タムギン ナエ マミ
욕조 속에 담긴 나의 맘이

浴槽の中に込めた私の気持ちが

 

インネシミ パダンナゴ イッチャンニ
인내심이 바닥나고 있잖니

忍耐心が底をつきそうじゃない

 

ユユヒ ット ヘオムチョ ノン selfish
유유히 또 헤엄쳐 넌 selfish

悠々とまた泳いでる あなたはSelfish

 

カミ ナル カッコ フンドゥロ
감히 날 갖고 흔들어

あえて私をもて遊ぶ

 

I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
Go, want U, go, go
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
Go, want U, go, go

 

チョッタ シルタ アニム チョンマル モルゲッスム 
좋다 싫다 아님 정말 모르겠음

好き 嫌い それとも本当に分からないなら

 

モルンダゴ ヘ
모른다고 해

分からないって言って

 

ファクシリ ヘ
확실히 해

ハッキリさせて

 

チョッタ シルタ アニム チョンマル モルゲッスム 
좋다 싫다 아님 정말 모르겠음

好き 嫌い それとも本当に分からないなら

 

モルンダゴ ヘ
모른다고 해

分からないって言って

 

ファクシリ ヘ
확실히 해

ハッキリさせて

 

ニ マムル ノ アニム デチェ ヌガ アニ
네 맘을 너 아님 대체 누가 아니

あなたの心をあなた以外誰が分かるの

 

トデチェ オンジェッカジ シガヌル ックロヤ ハニ
도대체 언제까지 시간을 끌어야 하니

一体いつまで時間を延ばしたらいいの

 

アニミョン ノ ホクシ ヌグル クェロピミョ
아니면 너 혹시 누구를 괴롭히며

それとももしかして誰かを苦しめる事を

 

チュルゴウォハヌン クロン ナップン チィミガ インナ
즐거워하는 그런 나쁜 취미가 있나

楽しむそんな悪趣味でもあるの

 

ヨンジョ ソゲ タムギン ナエ マミ
욕조 속에 담긴 나의 맘이

浴槽の中に込めた私の気持ちが

 

インネシミ パダンナゴ イッチャンニ
인내심이 바닥나고 있잖니

忍耐心が底をつきそうじゃない

 

ユユヒ ット ヘオムチョ ノン selfish
유유히 또 헤엄쳐 넌 selfish

悠々とまた泳いでる あなたはSelfish

 

カミ ナル カッコ フンドゥロ
감히 날 갖고 흔들어

あえて私をもて遊ぶ

 

I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
Go, want U, go, go
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
Go, want U, go, go

 

チョッタ シルタ アニム チョンマル モルゲッスム 
좋다 싫다 아님 정말 모르겠음

好き 嫌い それとも本当に分からないなら

 

モルンダゴ ヘ
모른다고 해

分からないって言って

 

ファクシリ ヘ
확실히 해

ハッキリさせて

 

チョッタ シルタ アニム チョンマル モルゲッスム 
좋다 싫다 아님 정말 모르겠음

好き 嫌い それとも本当に分からないなら

 

モルンダゴ ヘ
모른다고 해

分からないって言って

 

ファクシリ ヘ
확실히 해

ハッキリさせて

 

ジョム ジョム ジョム ジョム ジョム ジョ-ジョム ジョム
좀 좀 좀 좀 좀 조-좀 좀 ×6

ちょっと、ちょっと、ちょっと

 

ノル ッパニ ボヌン ナエ ヌンピッ
너를 빤히 보는 나의 눈빛

あなたをジッとみる私の眼差し

 

ヨンホンッカジ タラナゴ イッチャンニ
영혼까지 달아나고 있잖니

魂まで逃げてるじゃん

 

ホクシ ノド サラニミョン ッパルリ
혹시 너도 사랑이면 빨리

もしあなたも愛なら早く

 

ナエ イプスル タダジョ
나의 입술을 닫아줘

私の唇を塞いで

 

I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
Go, want U, go, go
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
I want U, babe, I want U
Go, want U, go, go

 

チョッタ シルタ アニム チョンマル モルゲッスム 
좋다 싫다 아님 정말 모르겠음

好き 嫌い それとも本当に分からないなら

 

モルンダゴ ヘ
모른다고 해

分からないって言って

 

ファクシリ ヘ
확실히 해

ハッキリさせて

 

チョッタ シルタ アニム チョンマル モルゲッスム 
좋다 싫다 아님 정말 모르겠음

好き 嫌い それとも本当に分からないなら

 

モルンダゴ ヘ
모른다고 해

分からないって言って

 

ファクシリ ヘ
확실히 해

ハッキリさせて

 

 

 

 

 

Selfish

Selfish

  • ユア
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes