hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Virus / VICTON ビクトン (빅톤)

Virus

VICTON ビクトン (빅톤)

Choice

 

 

Now is about time

 

チャムドゥン チョチム サイ
잠든 초침 사이

眠った秒針の間

 

ハンチュン タグピ ノル Chase
한층 다급히 너를 Chase

一段と焦って君をChase

 

チグ ミ スンガン ノル ノッチンダミョン
지금 이 순간 너를 놓친다면

今、この瞬間君を逃したら

 

チュゴガル コヤ ネガ サラガル メイル
죽어갈 거야 내가 살아갈 매일을

意味がなくなるよ 僕が生きていく毎日が

 

ノン セサン カジャン チャンラナン ピグギヤ
넌 세상 가장 찬란한 비극이야

君は世界で1番輝かしい悲劇だ


Under the diamond sky

 

イトロッ ファニ ナル ヌンモルゲ ハヌン ゴル
이토록 환히 나를 눈멀게 하는 걸

こんなにも明るく僕を盲目にするんだ


Baby you're my beautiful nightmare

 

I can go アパド ノイル コヤ
I can go 아파도 너일 거야

I can go 辛くても君なんだ

 

ヌル ネ ソンテグン Love like virus
늘 내 선택은 Love like virus

いつも僕の選択はLove like virus

 

イル ブンド イル チョド ノル ットナ
일 분도 일 초도 너를 떠나

1分1秒も君から離れると

 

スム シィル ス オプソ Love like virus
숨 쉴 수 없어 Love like virus

息ができない Love like virus

 

ナエ All day ナムン モドゥン ミレル
나의 All day 남은 모든 미랠

僕のAll day 残りのすべての未来を

 

タ ノル ウィへ ッスル コヤ
다 너를 위해 쓸 거야

すべて君のために使うよ


Baby say yes

 

メ スンガニ ネゲン
매 순간이 내겐

毎瞬間が僕にとって

 

ジョンブ ノル  サラハル シガン Love like virus
전부 너를 사랑할 시간 Love like virus

全部君を愛する時間 Love like virus

 

Rollin' Flip that
Okay put it in the corner
Swervin'

Now we gon' hop on the freaky rhythm

 

ッパルン シガン ソゲ 
빠른 시간 속에

早く過ぎる時間の中で

 

Go with the flow

 

ホルリン ドゥッ チグム キル イルン キブン No reason
홀린 듯 지금 길을 잃은 기분 No reason

取りつかれたみたいに今道に迷った気分 No reason


Just show me your love

 

ソンテグン ネ ソネ
선택은 내 손에

選択は僕の手に

 

キョルジョニ トェン ク モドゥン ゴスル ナン Made it
결정이 된 그 모든 것을 난 Made it

決めたその全てを僕はMade it


Tell me what you like
I can take you new places
We're struggling

 

ナラ チョ モルリ Fallin'
날아 저 멀리 Fallin'

あの遠くに飛んでFallin'

 

ノワ チャユロプキル ウォネ
너와 자유롭길 원해

君と自由になりたい

 

クッド オンヌン オドゥムル
끝도 없는 어둠을

果てしない暗闇を

 

ヘメダ パルギョナン チャグン Star
헤매다 발견한 작은 Star

さまよって見つけた小さなStar

 

ネガ ソ インヌン ゴスル ピチョネ ジュヌン ゴル Uh yeah
내가 서 있는 곳을 비춰내 주는 걸 Uh yeah

僕がいるところを照らしてくれるんだ Uh yeah

 

スベッ ポン スチョン ボン クッド オプシ
수백 번 수천 번 끝도 없이

数百回、数千回果てしなく

 

トゥ パル アレ ノイル カルリムキル
두 발 아래 놓일 갈림길

足元にある分かれ道

 

ク オディドゥン ノル ソンテッカギ チョウン ゴシニ Yeah
그 어디든 널 선택하기 좋은 곳이니 Yeah

どこでも君の選択はいい場所だから Yeah


Beautiful nightmare

 

I can go アパド ノイル コヤ
I can go 아파도 너일 거야

I can go 辛くても君なんだ

 

ヌル ネ ソンテグン Love like virus
늘 내 선택은 Love like virus

いつも僕の選択はLove like virus

 

イル ブンド イル チョド ノル ットナ
일 분도 일 초도 너를 떠나

1分1秒も君から離れると

 

スム シィル ス オプソ Love like virus
숨 쉴 수 없어 Love like virus

息ができない Love like virus

 

ナエ All day ナムン モドゥン ミレル
나의 All day 남은 모든 미랠

僕のAll day 残りのすべての未来を

 

タ ノル ウィへ ッスル コヤ
다 너를 위해 쓸 거야

すべて君のために使うよ


Baby say yes

 

メ スンガニ ネゲン
매 순간이 내겐

毎瞬間が僕にとって

 

ジョンブ ノル  サラハル シガン Love like virus
전부 너를 사랑할 시간 Love like virus

全部君を愛する時間 Love like virus

 

パムセ ネゲ ソクサギン ナル イックロガン ウンミョニ
밤새 내게 속삭인 날 이끌어간 운명이

一晩中僕にささやいて導いていく運命が


Like a dream

 

タルコミ ナル ジンヌルロド Let me go
달콤히 나를 짓눌러도 Let me go

甘く僕を押さえつけてもLet me go

 

イジェン ナル プメ カドゥン ックメソ ッケ
이젠 날 품에 가둔 꿈에서 깨  

もう胸に閉じ込めた夢から覚め

 

タシ トゥ パルロ イロナ
다시 두 발로 일어나

再び両足で立ち上がる

 

ネガ ソンテッカン ノラン アンモン ソグロ コロガ
내가 선택한 너란 악몽 속으로 걸어가

僕が選んだ君という悪夢の中から出て行く


Until the sunrise yeah

Yeah yeah yeah yeah uh
Into the night

 

ク ックチュン ノニカ
그 끝은 너니까

その終わりは君だから

 

ナエ All day ナムン モドゥン ミレル
나의 All day 남은 모든 미랠

僕のAll day 残りのすべての未来を

 

タ ノル ウィへ ッスル コヤ
다 너를 위해 쓸 거야

すべて君のために使うよ


Baby say yes

 

メ スンガニ ネゲン
매 순간이 내겐

毎瞬間が僕にとって

 

ジョンブ ノル  サラハル シガン Love like virus
전부 너를 사랑할 시간 Love like virus

全部君を愛する時間 Love like virus

 

Every minute every second
More than every time

 

ホラッドェン ク メ スンガン
허락된 그 매 순간

許されたその毎瞬間

 

ジョンブ ノル  サラハル シガン Love like virus
전부 너를 사랑할 시간 Love like virus

全部君を愛する時間 Love like virus

 

 

 

 

Virus

Virus

  • VICTON
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes