hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】ANTIFRAGILE / LE SSERAFIM ルセラフィム (르세라핌)

ANTIFRAGILE

LE SSERAFIM ルセラフィム (르세라핌)

 

 

Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile

 

カシバッキル ウィロ
가시밭길 위로

いばらの道の上に

 

riding you made me boost up

 

コジスロ カドゥッ チャン party カリョッチド アナ
거짓으로 가득 찬 party 가렵지도 않아

嘘に満ちた party 痒くもない

 

ネ ティエ マルドゥリ マナ
내 뒤에 말들이 많아

私の陰であれこれうるさい

 

ナド チョム トゥンヌン ネ rival
나도 첨 듣는 내 rival

私も初めて聞く 私のrival

 

モドゥ キドヘ ネ falling
모두 기도해 내 falling

みんなが祈る 私のfalling

 

ク ソン ウィロ I'mma jump in
그 손 위로 I’mma jump in

その手の上に I'mma jump in


Yes gimme that

 

コロバ ウィオム like a lion
걸어봐 위엄 like a lion

歩いてみて 威厳 like a lion

 

ヌンピチェン コデハン desire
눈빛엔 거대한 desire

眼差しには巨大なdesire

 

ド プロ gasoline on fire
더 부어 gasoline on fire

もっと注いで gasoline on fire

 

ブルキル ソゲ タシ ナラ rising
불길 속에 다시 날아 rising

炎の中からまた飛んで rising

 

イッチ マ ネガ トゥゴ オン toe shoes
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes

忘れないで 私が置いてきた toe shoes

 

ムスン マリ ド ピリョへ
무슨 말이 더 필요해

この一言に尽きる

 

ムシ マ ネガ コロオン コリオ
무시 마 내가 걸어온 커리어

馬鹿にしないで 私が歩いてきたキャリア


I go to ride till I die die

 

ド ノピ カジュルケ ネガ パラットン セゲ チェル ウィエ
더 높이 가줄게 내가 바랐던 세계 젤 위에

もっと上に上がってあげる 私が望んでいた世界の1番上に


ットロジョド トェ 
떨어져도 돼

落ちたっていい

 

I’m antifragile antifragile

 

ナン チグム on my way
난 지금 on my way

私は今 on my way

 

カッタボリョ ジョ ノエ fairy tale
갖다버려 줘 너의 fairy tale

捨てちゃった 君のfairy tale


Now you know my name
I’m antifragile antifragile

Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile

“Lovey lovey lovey dovey dovey dovey”

 

モッデロ ジョンハネ ナラン エエ デヘ
멋대로 정하네 나란 애에 대해

勝手に決めるのね 私という子について


I don't know what to say I can't feel it

 

トゥゴウン クァンシムン ファンヨン
뜨거운 관심은 환영

熱い関心は歓迎

 

クィヨウン チルトゥヌン go ahead
귀여운 질투는 go ahead

かわいい嫉妬は go ahead

 

ジュル タルリン イニョグン no thanks
줄 달린 인형은 no thanks

操り人形は no thanks

 

ネ ミレル ッスル ナエ ノレ
내 미랠 쓸 나의 노래

私の未来を書く私の歌


Yes gimme that

 

コロバ ウィオム like a lion
걸어봐 위엄 like a lion

歩いてみて 威厳 like a lion

 

ヌンピチェン コデハン desire
눈빛엔 거대한 desire

眼差しには巨大なdesire

 

ド プロ gasoline on fire
더 부어 gasoline on fire

もっと注いで gasoline on fire

 

ブルキル ソゲ タシ ナラ rising
불길 속에 다시 날아 rising

炎の中からまた飛んで rising

 

イッチ マ ネガ トゥゴ オン toe shoes
잊지 마 내가 두고 온 toe shoes

忘れないで 私が置いてきた toe shoes

 

ムスン マリ ド ピリョへ
무슨 말이 더 필요해

この一言に尽きる

 

ムシ マ ネガ コロオン コリオ
무시 마 내가 걸어온 커리어

馬鹿にしないで 私が歩いてきたキャリア


I go to ride till I die die

 

ド ノピ カジュルケ ネガ パラットン セゲ チェル ウィエ
더 높이 가줄게 내가 바랐던 세계 젤 위에

もっと上に上がってあげる 私が望んでいた世界の1番上に


ットロジョド トェ 
떨어져도 돼

落ちたっていい

 

I’m antifragile antifragile

 

ナン チグム on my way
난 지금 on my way

私は今 on my way

 

カッタボリョ ジョ ノエ fairy tale
갖다버려 줘 너의 fairy tale

捨てちゃって 君のfairy tale


Now you know my name
I’m antifragile antifragile

Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile

We can break it baby
Rock it twist it lock it baby
All I know is you can’t chain me
‘Cause I’m gonna break out gonna gonna break out out
We can break it baby
Rock it twist it lock it baby
All I know is you can’t chain me
'Cause I’m gonna break out gonna gonna break out out

 

ド ノピ カジュルケ ネガ パラットン セゲ チェル ウィエ
더 높이 가줄게 내가 바랐던 세계 젤 위에

もっと上に上がってあげる 私が望んでいた世界の1番上に


ットロジョド トェ 
떨어져도 돼

落ちたっていい

 

I’m antifragile antifragile

 

ナン チグム on my way
난 지금 on my way

私は今 on my way

 

カッタボリョ ジョ ノエ fairy tale
갖다버려 줘 너의 fairy tale

捨てちゃって 君のfairy tale


Now you know my name
I’m antifragile antifragile

Anti ti ti ti fragile fragile
Anti ti ti ti fragile
Anti ti ti ti fragile fragile
Antifragile antifragile

 

 

 

 

ANTIFRAGILE

ANTIFRAGILE

  • LE SSERAFIM
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes