hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Rum Pum Pum / VIVIZ ビビジ (비비지)

Rum Pum Pum

VIVIZ ビビジ (비비지)

 

 

Baby it's who we are

 

ソンクチュル ッタラ チャムドゥン ヨギル ムルドゥリョ
손끝을 따라 잠든 여길 물들여

指先に沿って眠っているここを染めて

 

Say Anything

 

マチム モドゥ ジュンビトェッソ ファンホラン Fantasy
마침 모두 준비됐어 황홀한 Fantasy

ちょうど準備ができた うっとりするFantasy

 

ヌグン キャウッタゲッチ ピョナヌン トゥリョウニ
누군 갸웃하겠지 변화는 두려우니

誰かは首をかしげるだろう 変化は怖いから

 

チョグム ド テダメ バ イゴッチュムン クェンチャナ
조금 더 대담해 봐 이것쯤은 괜찮아

もう少し大胆になってもこれくらいは大丈夫

 

ナヌン ニ マムル タ イッジ ハン ス アプソン タウメ
나는 네 맘을 다 읽지 한 수 앞선 다음에

私は一歩先を行ってあなたの心を全部読むよ

 

チャガウン セサネ ノル アナ ネ オンギガ タッケ
차가운 세상에 너를 안아 내 온기가 닿게

冷たい世界であなたを抱きしめる 私の温もりが届くように


Ra Pa Rum Pum Pum

 

ナエゲロ シソニ ッソルリョ
나에게로 시선이 쏠려

私に視線が注がれる


Ra Pa Rum Pum Pum
Yeah yeah Keep on the roll babe
Ra Pa Rum Pum Pum

 

ソヌル ノピ ド オルリョ
손을 높이 더 올려

手をもっと高くあげて

 

キョンホマン ジョ ゴンヌン
경험한 적 없는

経験したことのない

 

Scene no doubt

 

シジャッケ Star is born
시작해 Star is born

始めて Star is born


Rum Pum Pu Pu Pu Pum Rum Pum
Pu Pu Pu Pum Rum Pum Pu Pu Pu Pum
Ah Ah Ah
It's just for you
Rum Pum Pu Pu Pu Pum Rum Pum
Pu Pu Pu Pum Rum Pum Pu Pu Pu Pum
Ah Ah Ah
Yeah It is Just for you

 

セロウン セゲル ボヨジュルケ
새로운 세계를 보여줄게

新しい世界を見せてあげるよ

 

モルリ カル テニ マメ ジュンビル ヘ
멀리 갈 테니 맘의 준빌 해

遠くにいくから心の準備をして


What you need Oh come and see

 

ウリル ウィハン Masterpiece
우릴 위한 Masterpiece

私たちの為のMasterpiece

 

ノル クァントハン ク セゲエ
너를 관통한 그 세계에

あなたを貫いたその世界に

 

パルディデョ バ イジェ ヌン ット バ
발디뎌 봐 이제 눈 떠 봐

足を踏み入れてみて さぁ目を開けて

 

セロウン Chapter ノル アンネヘ
새로운 Chapter 널 안내해

新しいChapter あなたを案内する

 

ナル アンギ ジョヌロ カル ス ノプスル コル
날 알기 전으로 갈 순 없을 걸

私を知る前に行く事はできないよ

 

ナヌン ニ マムル タ イッジ ハン ス アプソン タウメ
나는 네 맘을 다 읽지 한 수 앞선 다음에

私は一歩先を行ってあなたの心を全部読むよ

 

チャガウン セサネ ノル アナ ネ オンギガ タッケ
차가운 세상에 너를 안아 내 온기가 닿게

冷たい世界であなたを抱きしめる 私の温もりが届くように


Ra Pa Rum Pum Pum

 

ナエゲロ シソニ ッソルリョ
나에게로 시선이 쏠려

私に視線が注がれる


Ra Pa Rum Pum Pum
Yeah yeah Keep on the roll babe
Ra Pa Rum Pum Pum

 

ソヌル ノピ ド オルリョ
손을 높이 더 올려

手をもっと高くあげて

 

キョンホマン ジョ ゴンヌン
경험한 적 없는

経験したことのない

 

Scene no doubt

 

シジャッケ Star is born
시작해 Star is born

始めて Star is born

 

テリョダジュルケ クゲ オディドゥン
데려다줄게 그게 어디든

連れて行ってあげる それがどこであろうと

 

ギョテ イッソ ニガ ヌグドゥン
곁에 있어 네가 누구든

そばにいる あなたが誰であろうと

 

ヌンブシン チャンラナム マムコッ マンキッケ
눈부신 찬란함 맘껏 만끽해

眩しいきらめきを思う存分満喫して

 

ク スンガニヤ マチムネ
그 순간이야 마침내

ついにその瞬間だよ

 

スムチュギョイットン モドゥ チャリル チャジャ
숨죽여있던 모두 자릴 찾아

息を殺していた皆が場所を探して

 

ヨギ モドゥガ ウリル ノレヘ
여기 모두가 우릴 노래해

ここにいる皆が私たちを歌う

 

ウリル ノレヘ Yeah
우릴 노래해 Yeah  

私たちを歌うの Yeah


Ah Ha Yeah Yeah We off the grid
Keep up through the fire we go wild
Till the break of dawn We roll that shhh yeah

 

トゥンドゥンゴリヌン ソリエ マッチョ 
둥둥거리는 소리에 맞춰

音に合わせて

 

ソルチケジョ ボルカ
솔직해져 볼까

正直になってみようか

 

シムジャネ ッタラ ネ マウムデロ
심장에 따라 내 마음대로

心臓に合わせて私の思い通りに

 

パンウネド ドェ
반응해도 돼

反応してもいいよ


Ra Pa Rum Pum Pum

 

ナエゲロ シソニ ッソルリョ
나에게로 시선이 쏠려

私に視線が注がれる


Ra Pa Rum Pum Pum
Yeah yeah Keep on the roll babe
Ra Pa Rum Pum Pum

 

ソヌル ノピ ド オルリョ
손을 높이 더 올려

手をもっと高くあげて

 

キョンホマン ジョ ゴンヌン
경험한 적 없는

経験したことのない

 

Scene no doubt

 

シジャッケ Star is born
시작해 Star is born

始めて Star is born


Rum Pum Pu Pu Pu Pum Rum Pum
Pu Pu Pu Pum Rum Pum Pu Pu Pu Pum
Ah Ah Ah
It's just for you
Rum Pum Pu Pu Pu Pum Rum Pum
Pu Pu Pu Pum Rum Pum Pu Pu Pu Pum
Baby it's who we are

 

 

 

Rum Pum Pum

Rum Pum Pum

  • VIVIZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes