hellokpop’s diary

Kpop カナルビ 歌詞 和訳 韓国 日本語訳 ★

【カナルビ 和訳 歌詞】Hair Cut / Xdinary Heroes

Hair Cut

Xdinary Heroes

Overload

 

 

Get a haircut
Get a haircut
Get a haircut
One two three

 

ット オヌセ チャラナン
또 어느새 자라난

いつの間にかまた大きくなった

 

プラナン センガギ ナル サムキョ ワ
불안한 생각이 날 삼켜 와

不安な気持ちに飲み込まれそうさ

 

クィッカエ メムドヌン メルロディ
귓가에 맴도는 멜로디

耳から離れないメロディー

 

ブル キョ ドゥオド オドゥコンコマン バン
불을 켜 두어도 어두컴컴한 방

明かりをつけていても真っ暗な部屋

 

ヌヌル ックムボッキョド ッカンカマン ネ シヤ
눈을 끔뻑여도 깜깜한 내 시야

目を瞬いても暗い僕の視野

 

アムド オンヌン ゴン プンミョナンデ
아무도 없는 건 분명한데

誰もいない事は明らかなのに

 

ネ アピ マッキン ゴン ソルミョン アン ドェ 
내 앞이 막힌 건 설명 안 돼

僕の行く手を塞がれたのは納得いかない


My mind is full of bad things

 

(ネ マミ ネ マムデロ ウェ アン ドェ)
(내 맘이 내 맘대로 왜 안 돼)

(僕の心が僕の思い通りにいかない)

 

ボイジ ラナ ミチョ 
보이질 않아 미쳐

見えなくて狂いそうさ


I gotta find the way out now

 

(ト イサン ミチゴ シプチ アナ)
(더 이상 미치고 싶지 않아)

これ以上狂いたくない

 

カウィル トゥルゴ サッドッ
가윌 들고 싹둑

ハサミを持ってバッサリ

 

オドゥムル チャルラ サッドゥ
어둠을 잘라 싹둑

闇を切り裂く バッサリ


Welcome
Get a haircut
Get a haircut
Get a haircut
(Cut cut cut)
Mmm-
Get a haircut
Mmm-
Get a haircut
(Cut cut cut)
Cut it out

 

タ ッソロ ボリョ
다 썰어 버려

全部切ってしまえ


Throw it out

 

タ トロ ボリョ
다 털어 버려

全部払ってしまえ


Time to let it go
Time to let it blow

 

ッソゴ ボリン ゴッ タ Cut in out
썩어 버린 것 다 Cut it out  

腐ったものは全部 Cut it out

 

ムルグァ キルム ガッチ
물과 기름 같이

水と油みたいに

 

セサングァヌン  Unfit
세상과는 Unfit

この世の中とはUnfit

 

ピョナル チュグハジマン ヨジョニ
변화를 추구하지만 여전히

変化を求めるけど相変わらず

 

ピョナモンヌン Outfit
변함없는 Outfit

変わらない Outfit


I don't want this style yeah  

 

ジョンシノンヌン Hair style yeah
정신없는 Hair style yeah

派手な Hair style yeah

 

ヌ ナプル カリン コムン コトゥニ
눈 앞을 가린 검은 커튼이

目の前を遮った黒いカーテンが

 

セサグル コムンセグロ
세상을 검은색으로

この世界を黒色で


My mind is full of bad things

 

(ネ マミ ネ マムデロ ウェ アン ドェ)
(내 맘이 내 맘대로 왜 안 돼)

(僕の心が僕の思い通りにいかない)

 

ボイジ ラナ ミチョ 
보이질 않아 미쳐

見えなくて狂いそうさ


I gotta find the way out now

 

(ト イサン ミチゴ シプチ アナ)
(더 이상 미치고 싶지 않아)

これ以上狂いたくない

 

カウィル トゥルゴ サッドッ
가윌 들고 싹둑

ハサミを持ってバッサリ

 

オドゥムル チャルラ サッドゥ
어둠을 잘라 싹둑

闇を切り裂く バッサリ


Welcome
Get a haircut
Get a haircut
Get a haircut
(Cut cut cut)
Mmm-
Get a haircut
Mmm-
Get a haircut
(Cut cut cut)

 

イジェ ヌヌル ット バ
이제 눈을 떠 봐

目を覚まして


ムォガ ボイニ
뭐가 보이니

何が見える

 

イジョングァヌン タルン キウニ ヌッキョジョ
이전과는 다른 기운이 느껴져

今までとは違う気配を感じる

 

チャルリョ ナガン スンガン ネ キオッド Out
잘려 나간 순간 내 기억도 Out

切られた瞬間 僕の記憶もOut

 

ピチ トゥロワ ヌニ ブショ
빛이 들어와 눈이 부셔

光が差し込んできて眩しい


Welcome
Get a haircut
Get a haircut
Get a haircut
(Cut cut cut)
Mmm-
Get a haircut
Mmm-
Get a haircut
(Cut cut cut)
Cut it out

 

タ ッソロ ボリョ
다 썰어 버려

全部切ってしまえ


Throw it out

 

タ トロ ボリョ
다 털어 버려

全部払ってしまえ


Time to let it go
Time to let it blow

 

ッソゴ ボリン ゴッ タ Cut in out
썩어 버린 것 다 Cut it out  

腐ったものは全部 Cut it out


Get a haircut
Get a haircut
Get a haircut
Get a haircut
Get a haircut
Get a haircut

 

 

 

 

Hair Cut

Hair Cut

  • Xdinary Heroes
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes