hellokpop’s diary

KPOP カナルビ 和訳 歌詞 日本語訳 韓国語

【カナルビ 和訳 歌詞】Love Love Love / VIVIZ ビビジ (비비지)

Love Love Love

VIVIZ ビビジ (비비지)

The 2nd Mini Album 'Summer Vibe'

 

 

キダリゴ イッソ
기다리고 있어

待ってるよ

 

I’m waiting for your love

 

アムド モルラットン ナマネ Tremble
아무도 몰랐던 나만의 Tremble

誰も知らなかった私だけのTremble

 

ナン シソヌル マッチュゴ ノン テダビ オプソド
난 시선을 맞추고 넌 대답이 없어도

私は視線を合わせて あなたの返事がなくても

 

ナン ソヌル ネミルゴ ノル ックロアヌル コル
난 손을 내밀고 널 끌어안을 걸

手を伸ばしてあなたを抱きしめるべきだった

 

アジッ タッチ モッタン
아직 닿지 못한

まだ届かない

 

ク アネ キプスッカン オディンガ Where am I
그 안의 깊숙한 어딘가 Where am I

その中の奥深いどこかWhere am I

 

ヘメダ Oh my Oh my ナド モルラ モルラ 
헤매다 Oh my Oh my 나도 몰라 몰라

彷徨う Oh my Oh my 私も分からない

 

イジェ クマンハゴ ナル バ
이제 그만하고 날 봐

もうやめて 私を見て


Oh say Love Love Love Love

 

ネゲ マレジョ
내게 말해줘

私に言ってよ

 

エッソ モルンチョカジヌン マラジョ
애써 모른척하지는 말아줘

必死に知らんぷりしないで

 

アルドゥッ マルドゥッ タゲ ビンビン トルリョ マルゴ
알듯 말듯 하게 빙빙 돌려 말고

曖昧にぐるぐる振り回さないで


Oh say Love Love Love Love

 

ネゲマン
내게만

私にだけ

 

ヌンチマン ボドン ウリ チュルダリギヌン クンナッソ
눈치만 보던 우리 줄다리기는 끝났어

顔色伺っていた私たちの駆け引きは終わり

 

オッチョミョン ネガ クンネン ゴルジド モルラ 
어쩌면 내가 끝낸 걸지도 몰라

もしかしたら私が終わらせたのかもしれない

 

スンジナン オルグル トヌン チョルテ モン ミド
순진한 얼굴 더는 절대 못 믿어

純真な顔もう信じられない


What can I do What can I do What can I do
How can I get you

 

タウル ドゥッ マル ドゥッ タン My love song
닿을 듯 말 듯 한 My love song

届きそうで届かない My love song

 

ウンミョネ スレバクィル ミドポギ
운명의 수레바퀴를 믿어보기

運命の輪を信じてみる

 

クニモプシ ウィシメ Uh 
끊임없이 의심해 Uh

絶えず疑う Uh

 

ノン ニ チャシヌル モルラ ウェ Uh
넌 네 자신을 몰라 왜 Uh

あなたはあなた自身を知らない なぜ Uh

 

キョルグッ ウリン ハナガ トェゴ マル コニカ
결국 우린 하나가 되고 말 거니까

結局私たちは一つになってしまうから

 

ムヌル ヨルゴ トゥリョダバ
문을 열고 들여다봐

ドアを開けて覗いてみて

 

アジッ タッチ モッタン
아직 닿지 못한

まだ届かない

 

ク アネ キプスッカン オディンガ Where am I
그 안의 깊숙한 어딘가 Where am I

その中の奥深いどこかWhere am I

 

ヘメダ Oh my Oh my ナド モルラ モルラ 
헤매다 Oh my Oh my 나도 몰라 몰라

彷徨う Oh my Oh my 私も分からない

 

イジェ クマンハゴ ナル バ
이제 그만하고 날 봐

もうやめて 私を見て

 

ヌンチマン ボドン ウリ チュルダリギヌン クンナッソ
눈치만 보던 우리 줄다리기는 끝났어

顔色伺っていた私たちの駆け引きは終わり

 

オッチョミョン ネガ クンネン ゴルジド モルラ 
어쩌면 내가 끝낸 걸지도 몰라

もしかしたら私が終わらせたのかもしれない

 

スンジナン オルグル トヌン チョルテ モン ミド
순진한 얼굴 더는 절대 못 믿어

純真な顔もう信じられない

 

What can I do What can I do What can I do

 

シムジャイ トジル コンマン ガッタ
심장이 터질 것만 같아

心臓が張り裂けそう

 

チンシミラン ゴル ボヨジョ バ
진심이란 걸 보여줘 봐

本気だということを見せて

 

ネゲロ ポンジ ハドゥシ ケソッ ティオドゥルレ ナン
네게로 번지 하듯이 계속 뛰어들래 난

あなたに広がるようにずっと飛び込むよ

 

コクチョン プランガム ッタウィ ネガ マッソ サウルケ Oh
걱정 불안감 따위 내가 맞서 싸울게 Oh

心配 不安なんて私が立ち向かって戦うから Oh

 

チョルマングァ ヒマン ク アネソ
절망과 희망 그 안에서

絶望と希望その中で

 

ナ ハムケハル ウリ ミレル ウィへ
나 함께할 우리 미래를 위해

共にする私たちの未来のために


Oh say Love Love Love Love

 

ネゲ マレジョ
내게 말해줘

私に言ってよ

 

エッソ モルンチョカジヌン マラジョ
애써 모른척하지는 말아줘

必死に知らんぷりしないで

 

アルドゥッ マルドゥッ タゲ ビンビン トルリョ マルゴ
알듯 말듯 하게 빙빙 돌려 말고

曖昧にぐるぐる振り回さないで


Oh say Love Love Love Love

 

ネゲマン
내게만

私にだけ

 

ヌンチマン ボドン ウリ チュルダリギヌン クンナッソ
눈치만 보던 우리 줄다리기는 끝났어

顔色伺っていた私たちの駆け引きは終わり

 

オッチョミョン ネガ クンネン ゴルジド モルラ 
어쩌면 내가 끝낸 걸지도 몰라

もしかしたら私が終わらせたのかもしれない

 

スンジナン オルグル トヌン チョルテ モン ミド
순진한 얼굴 더는 절대 못 믿어

純真な顔もう信じられない


What can I do What can I do What can I do
How can I get you

 

カルスロッ コジョマン ガ イジェ テダパル シガン
갈수록 커져만 가 이제 대답할 시간

ますます大きくなっていく さぁ答える時間

 

タウル ドゥッ マル ドゥッ タン My love song
닿을 듯 말 듯 한 My love song

届きそうで届かない My love song

 

 

 

★リクエスト頂いた曲です。

ありがとうございます!!!

 

Love Love Love

Love Love Love

  • VIVIZ
  • K-Pop
  • ¥255
  • provided courtesy of iTunes